1. Nó không giết chết hay làm con gián bất tỉnh.

它不会杀死蟑螂,也不会让其昏昏欲睡。

2. Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.

蟑螂如果想的话 可以选择走开,飞走,或跑开, 但是它没有选择这样做, 因为那个毒液使其丧失了走的意愿, 只是那样。

3. Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á.

这些可爱的生物 是亚洲蟑螂。

4. Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

统计上来说,你们其中有一个是甲壳虫。

5. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

由于她总是把食物收好盖好,也经常保持家居清洁,所以家里少有老鼠或蟑螂来光顾。

6. Anh sẽ làm gì khi thấy một con gián bò ra từ gầm tủ lạnh?

一 隻 蟑螂 從 冰箱 底下 爬 出來 你會 怎麼 做?

7. Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái.

从父母的所作所为,儿女可以看得出:爸爸妈妈嫌弃我。

8. Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng.

目前,他们通过经纪商或银行间接参与。

9. Vậy cô chính là gián điệp Nga.

那 你 就是 俄国 间谍

10. [cuộc họp chính trị bị gián đoạn]

(会议被迫中断)

11. Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián?

还是,那其实是蟑螂大脑中 触突闪现火花那一刹那 所产生的声响的放大?

12. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

那个暗中为英国女王做侦查的家伙?”

13. Các nhà nghiên cứu về y khoa đã phát hiện rằng chuột, gián, ruồi, muỗi là những sinh vật trung gian có thể truyền bệnh.

医学研究员发现,老鼠、蟑螂、苍蝇和蚊子都可以成为传播病菌的媒介。

14. Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

那 你 就是 那个 俄国 间谍 " 真话 "

15. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

這是 周瑜 小兒 的 反間計 啊

16. Hạ được ba gián điệp Trung Hoa trước khi bị bắt.

在 被 抓 到 之前 干掉 三个 中国 情报员

17. Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

这种间接表意在语言中泛滥

18. Chỉ khi anh chứng minh được anh không phải nội gián.

在 你 证明 你 不是 内鬼 的 情况 下

19. Cự đà con nuôi trong nhà.

為家中獨子。

20. Con đĩ nhà giàu nào đó.

某个 有钱 的 婊子

21. Cái gián đoạn đó chính là bức tường mà chúng ta nói tới.

这就是现在所看到的边墙所在。

22. Con nghịch gì ở khu nhà này hả?

— 你们 是不是 在 这 所 房子 里 瞎搞 来 着?

23. Con bé nói tại bà làm nhà cháy.

她 说 你 都 让 房子 着 了 火

24. Khi về nhà, con sẽ rất bận rộn.

等 回家 后 你 会 很 忙

25. Trong nhà còn có một con Chó, một con Mèo và một chú Chuột Nhắt.

家中有1隻狗和2隻貓。

26. Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

下水道没有遮盖,垃圾堆积无人理会,公厕臭气薰天,传播疾病的老鼠、蟑螂、蚊蝇随处可见。”

27. Anh muốn gặp con chó của chủ nhà tôi?

你 找 我 房东 的 狗 干嘛

28. Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

第三: 每栋房子里都有不同的动物, 其中有一栋就是被偷的鱼

29. Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

你 儿子 是 天生 的 领袖

30. Con trai, cái điều khiển này của nhà mình à?

儿子 , 这 遥控器 是 我们 家 的 吗 ?

31. Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.

实际上我们每三分半钟 就会自我干扰一次。

32. Và những gì cào cào để lại thì gián bò nhanh chắc chắn sẽ ăn nốt.

它们留下的东西,大部分会给蝗虫吃掉。 蝗虫留下的东西,行动迅速的蟑螂(蚂蚱)都会吃得一干二净。

33. Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

一项报纸头条新闻宣称:“沟通方面的障碍导致悲剧。”

34. Vì đã chăm sóc cho các con của mẹ, nhà cửa, và cả cha các con nữa.

谢谢 你 照顾 我 的 孩子 我 的 家 我 的 老公

35. Đó là con diều có kích cỡ bằng nhà của bạn.

它简直就跟你家一般大小啊

36. Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

你 是 国 王之子 王位 的 继承者

37. Khi các con bật công tắt đèn trong nhà bếp. Thì các con biết đèn sẽ được mở.

当 你 按 厨房 灯 的 开关 你 知道 灯会 亮

38. Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?

我们不是可以从这些事看出,人类其实一直受到隐形的邪恶灵体所摆布吗?

39. Để ngăn không cho thông báo đã tắt tiếng làm bạn bị gián đoạn bằng hình ảnh:

如何防止已忽略的通知在螢幕上顯示:

40. Khi về nhà, mẹ và các con gái bắt đầu nướng bánh.

回家后,母亲会和女儿一起继续做饼。

41. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

网域仅显示在子级资料中,而不显示在父级资料中。

42. Con nhỏ ở với bà cô tao khi cha mẹ nó bán nhà.

她 的 父母 卖房子 的 时候 她 会 跟 我 的 姨母 住在一起

43. Tao sẽ xây nhà, nuôi vài con bò, ngựa, và cả cừu nữa.

盖栋 房子 , 养些 牛 啊 、 马 啊 、 羊 啊

44. Con Hoắc Tuấn là Hoắc Dặc trở thành đại thần nhà Thục Hán.

狗雜種糊塗的認為他就是幫主石破天。

45. Những thứ này cũng chính là con mắt tiên đoán của nhà nông.

这些是农民的眼睛。

46. Ở nhà, chị dạy các con phải lễ phép dù bị hắt hủi.

在家里,这位母亲教导孩子对人谦恭,就算遭到别人的冷遇,也要以礼相待。

47. Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

如果一个父亲竟容许疯狗在房子范围内徘徊,伺机咬他的儿女,他会是个怎样的父亲?

48. Nhưng vợ chưa cưới của anh đã đã bị bắn chết vì bị cho là gián điệp cho Cộng

但是 他 的 未婚妻 因為 是 共黨 而 被 槍絕

49. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

但后来他被人无理逮捕,被软禁在一个由士兵看守的房子里足足两年。

50. Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

它们有翅膀,觉得热的时候可用来飞行, 而同样是翅膀,在它们失稳时, 可以帮它们翻过来。

51. Con mới là người chưa từng có mặt trong nhà kể từ Giáng sinh.

你 也 是 聖誕節 後 一直 不 在家 的 人

52. Quy trình chấp thuận nhà xuất bản con có thể mất 24-48 giờ.

子發佈商核准程序可能需要 24 至 48 個小時。

53. Châm-ngôn 25:17 nhận xét cách khôn ngoan: “Chớ năng bước chân đến nhà kẻ lân-cận con, e người chán con, và trở lòng ghét con chăng”.

箴言25:17提出明智的劝告说:“你的脚要少进邻舍的家,恐怕他厌烦你,恨恶你。”

54. Là lý do vì sao con người trong thị trường nhà đất từ chối bán nhà của họ bởi họ không muốn bán lỗ.

这也是为什么房市里的投资客不愿意卖掉房子, 因为他们不想要房子贬值的时候卖掉。

55. Chúng tôi lảng vảng từ nhà này qua nhà khác Tìm kiếm những con ruồi bị kẹt trong màng nhện và thả chúng ra.

我们在屋舍之间玩耍 看苍蝇黏在蜘蛛网上 我们将它们放生。

56. Anh Avery nói: “Như con rùa luôn ở trong mai, nhà luôn ở cùng tôi”.

埃弗里说:“我仿佛是一只龟——我的家总是跟着我。”

57. Bạn và cảnh sát xông vào nhà, bắt tên trộm và tìm được con cá.

你和警察冲进屋内, 抓住盗鱼的小偷

58. Nhà Gunpei đã dành ra 6 năm cuộc đời để lắp ráp con tàu này.

我 和 軍平花 了 6 年 人生 建造 這艘 船

59. Hãy đi và bổ nhiệm Ê-li-sê làm nhà tiên tri thế cho con’.

现在你去找以利沙,让他接替你做先知。”

60. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

至此,恶犬不再追逐她,反而转过身去,急步回家。

61. Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến thiết bị ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

這個模式可以關閉音效、停止震動並封鎖視覺干擾。

62. Vậy kết cấu tổ chức của tòa nhà này là con lai giữa kỹ thuật và xã hội, con người và sự biểu đạt.

所以,这个建筑的组织结构 是一种混合体, 集技术和社交, 人员和表演于一身。

63. Giao ước ấy cũng gián tiếp cho biết rằng những người khác sẽ kết hợp với phần chính của dòng dõi ấy.

亚伯拉罕的约也显示,苗裔的成员不止一个,除了首要成员,还有其他成员。(

64. Các tuyến giao thông vận tải bị gián đoạn; 200 chuyến tàu và 160 chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ.

日本交通也受到严重影响,有200次列车和160架次国内航班取消。

65. • Bữa tiệc của Bên-xát-sa bị gián đoạn như thế nào vào đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN?

• 公元前539年10月5/6日晚上,伯沙撒的宴席怎样突然中断?

66. Chế độ này có thể tắt tiếng, khiến điện thoại ngừng rung và chặn những yếu tố làm gián đoạn hình ảnh.

這個模式可以關閉音效、停止震動並排除視覺上的干擾。

67. Tôi đều đặn dẫn con cái đến các buổi họp và đi rao giảng từng nhà.

我经常带孩子去聚会,一起挨家逐户传道。

68. Nhà xuất bản con có thể bị từ chối do có hoạt động không hợp lệ.

子發佈商的申請可能因無效活動而遭拒。

69. Con cháu của Sa-phan tiếp cận mật thiết với nhà tiên tri Giê-rê-mi.

沙番的子孙则跟先知耶利米关系密切。

70. Tại một nhà giáo sĩ ở Tây Phi, trước đây có một con chó tên Teddy.

西非一个海外传道员之家曾饲养了一条看门狗,名字叫特迪。

71. Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

经常清理食物储存柜和碗柜,可以防止滋生蟑螂和其他害虫。

72. Hay, trái lại, anh ấy chỉ bối rối vì mối quan hệ bất chính của mình đã bị bại lộ và gián đoạn?

还是他感到不安,只是因为丑行败露,不能再为所欲为呢?

73. Hãy xem qua bài làm ở nhà, vở ghi chú và kết quả bài thi của con.

看看他们的功课手册、笔记和测验结果。

74. Tôi tìm nhiều cách để chơi trò chơi với con gái ở nhà để làm điều này.

我寻找和女儿们通过在家里玩游戏 来达到这个目的的方法。

75. Trên đường đến nhà Luke, chúng tôi đi xuyên chợ bằng con đường hẹp và đông đúc.

我们穿过市场,走上一条又狭又挤的路前往卢克的家。

76. Số lần hiển thị quảng cáo cho nhà xuất bản con kiếm tiền trong tháng trước đó.

營利子發佈商在前一個日曆月中的廣告曝光總數。

77. Trong cửa sổ bật lên "Thêm nhà xuất bản con", bạn cần nhập các thông tin sau:

在「新增子發佈商」彈出式視窗中,您必須輸入以下資訊:

78. Vào buổi tối có nhóm họp, con cái làm bài vở ngay khi tan học về nhà.

在举行聚会的晚上,儿女一放学回家,就要做好功课。

79. Bà góa và con trai đang đói, và nhà tiên tri của Đức Chúa Trời cũng vậy.

撒勒法有个寡妇正预备生火,好为自己和儿子煮点吃的来充饥。

80. Nhà nghiên cứu Michel Fize cho biết: “Khi nô đùa, con trai dễ trò chuyện với cha”.

研究员米歇尔·菲兹说:“男孩子跟父亲在玩耍时沟通得最好。”