1. Theo “Bách khoa Tự điển Hoa kỳ”, trong trận chiến ấy đã có hơn 8.000.000 binh sĩ bị giết và hơn 12.000.000 thường dân chết vì bị giết, bị đói hay vì rét.

据《美国百科全书》说,有超过800万兵士在第一次世界大战中丧生,并且有超过1200万平民死于屠杀、饥饿或冻馁。

2. 24:6-14—Ten rét của nồi tượng trưng cho gì?

24:6-14 锅中的积锈代表什么?

3. Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

大卫当过牧人,自然尝过夜晚寒气迫人的滋味。(

4. Chúng sinh sống ở cực Bắc, và tránh rét ở phía nam Nam Mỹ.

它们在北极繁殖, 它们在冬天来到南美洲南部。

5. Chỉ có các ngón chân của tôi hơi tê, có thể là do giá rét.

我们都以为,自己在严寒中熬了这么长的时间,一定会病倒,但第二天起来时,我们却感到精神饱满。

6. Sự ô uế về phương diện luân lý đã làm “ten rét” nồi tượng trưng đó.

道德的不洁使这个象征性的锅‘长了锈’。

7. Tuy nhiên, Chúa Giê-su đã phục tùng, đi theo cha mẹ về Na-xa-rét.

然后,耶稣就顺从地跟父母一起回到拿撒勒。

8. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

9. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

10. Nhiều thế kỷ trước, Kinh Thánh cũng tiên tri Đấng Mê-si sẽ là “người Na-xa-rét”.

同样在事前几百年,圣经已经预言弥赛亚会是个拿撒勒人。

11. Bệnh sốt rét: Có tám quốc gia châu Phi Nam Sahara có tỷ lệ tử vong giảm 75 phần trăm.

至于疟疾:在撒哈拉以南的非洲有八个国家 的死亡率下降了75%。

12. Dĩ nhiên, ông có thể chất đầy thuốc Atabrine chữa sốt rét, nhưng còn các vi khuẩn khác thì sao?

當然 , 你 能 帶 著 瘧疾 的 治療 藥 但 其他 細菌 呢 ?

13. Ông thấy hai thân hình đang đứng như tượng đóng băng trong sự rét buốt của thời tiết mùa đông.

他看见两个人在极严寒的天气下,好像两根冰柱般站着。

14. Ma-ri ở lại với Ê-li-sa-bét chừng ba tháng, và rồi về nhà ở Na-xa-rét.

马利亚在伊利莎白那里住了大约三个月,然后才返回拿撒勒去。

15. Nạn suy dinh dưỡng, bệnh sốt rét, lao phổi và những bệnh tật khác khiến tuổi thọ trung bình của người dân chỉ độ 50.

营养不良、疟疾、结核病以及其他疾病使这里人的平均预期寿命只有50岁。

16. Do đó, ông của người đàn ông này không phải chịu sự đe dọa của đêm Bắc cực giá rét hay bão tuyết thổi qua.

这位男子的祖父并不惧怕北极的夜晚 和凛冽的暴风雪

17. Ở những vùng có dịch sốt rét ở mức trung bình, số bạn tình giảm một chút -- nhưng không nhiều như đường màu xanh dương.

在中度疫情的地方也减少了一些 但没那么多。在重度疫情的地区

18. Trong một giấc mơ, Ngài bảo ông hãy dọn đến Na-xa-rét, nơi đó Chúa Giê-su sẽ được an toàn.—Ma-thi-ơ 2:7-23.

这样,耶稣就会安全了。( 马太福音2:7-23)

19. Chán chết.

我 叫 男子 真 幼稚

20. Phanh là chết.

纽约 自行车 快递 员 协会 死 飞赛 冠军

21. Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

在较乾旱的地区,通过降雨量可以较为准确地预测疟疾的爆发。

22. Bạn trai ả chết, là chết thật, hình như 3 ngày trước.l

是 真的 死 了 , 3 天前 的 事

23. Đến lần thử nghiệm thứ 3, vào một buổi sáng rét buốt ở ngoại ô phía Bắc New York, chiếc "xe bay" đã cất cánh lần đầu tiên.

第三次高速试飞 是一个寒风刺骨的早晨在纽约州北部 那一次没有办法

24. FARC chó chết.

FARC 处于 疯狂 状态 他们 四处 烧杀抢掠

25. Sa-tan sẽ chết.

撒但会遭受致命的一击。

26. Nay Bành Vương đã chết thần sống cũng không bằng chết, xin chịu nấu.

現在彭王已經死了,我也是生不如死,就請烹殺我好了。

27. Bá Tước đã chết!

伯爵 已經 死 了

28. Lỡ chúng mày chết.

偷開 車子 , 你們 有 可能 會 死 掉

29. Vì Yeuell chán chết.

因为 Yeuell 是 一个 无趣 的 人

30. Thậm chí đến chết

甚至... 会 被 打死

31. Sương: Họ sẽ chết.

苏:他们吃了就会死。

32. Tào Tháo chết rồi

曹贼 已 死 曹贼 已 死

33. Nếu nói chuyện được với người chết thì người chết thật ra phải còn sống.

假若人能够与死者交谈,死者就必然仍实际活着。

34. Ngài nói: “Các ngươi [hãy ngưng] chất-chứa của-cải ở dưới đất, là nơi có sâu-mối, ten-rét làm hư, và kẻ trộm đào ngạch khoét vách mà lấy”.

他说:‘不可为自己在地上积聚财宝,因为地上有虫蛀,有锈侵蚀,也有贼挖洞来偷。’

35. Chó chết, đồ đèn bự.

哦 得了吧 大 灯泡

36. “Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

“身体没有灵是死的;同样,信心没有作为也是死的。”(

37. Từ khi bà ấy chết.

自从 她 死 后 就 不 骑 了

38. Là một lá bài chết.

它 是 死 的 卡 。

39. Cái kết cục chết tiệt.

这 他 妈 就是 结果

40. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

41. Mày là đồ chó chết!

你 这个 狗娘养 的

42. Ông bị giặc giết chết.

曾经遭到小丑的虐杀。

43. Cuối cùng, họ sắp đặt sao cho bất cứ con muỗi nào thừa kế gene chống bệnh sốt rét không có mắt màu trắng như bình thường, mà có mắt màu đỏ.

实验的设计是任何携带 抗疟疾基因的蚊子 将拥有红色的眼睛, 而不是常见的白色眼睛。

44. Vì tôi đang chán chết.

因為 我 很 無聊

45. Schadenfreude sẽ bóp chết tôi.

太好了 , 幸灾乐祸 会 杀 了 我

46. Đảng Cộng hoà chết tiệt

那 该死 的 共和党 ?

47. Nếu người mẹ hoặc em bé bị chết, quan tòa sẽ kết án thủ phạm vào tội chết.

可是,如果妇人或她的孩子伤重死去,审判官就会判处那个人死刑。

48. Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

他“谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上”。(

49. Ngày nào chả có người chết.

每天 都 有人 死去!

50. 2 thằng to xác chó chết.

兩個 超級 狗 雜種

51. Cậu suýt tí nữa thì chết.

你 差点 就 死 了

52. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“他就成了一个活人”

53. Người tự tay chém chết Ariq.

别人 不会 这么 想 的 父皇

54. Con trai bác chết thế nào?

我 的 兒子 是 怎麼 死 的

55. Em gái tao, thằng chó chết!

我 妹妹 你 個 賤 驢子

56. Phía đông là đầm lầy chết.

東邊 是 有毒 的 罌粟田

57. Cái chết của con chó sẽ làm cô ấy dễ chấp nhận cái chết của người thân hơn.

宠物 的 死会 让 父母 的 去世 变得 更 易 接受

58. Tôi sắp chết cóng rồi đây.

我 只是 想 搭個車 我 快 凍 死 了

59. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

揚帆 起航 , 該 死

60. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆婆被烧死。

61. Stu, có chuyện chó chết gì?

斯圖 , 到底 他媽 的 發生 什麼 事 了 ?

62. Đây là búp bê thần chết.

( Jacintai 訃告 娃娃 。

63. Cán chết người chưa đủ hả?

你們 壓死 人 還不夠 嗎 現在 還扯 上 綁 架

64. Bắn tôi con bé sẽ chết.

殺 了 我 她 也 要死

65. Trong Truyền đạo 9:5:"Kẻ sống còn biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết gì hết".

圣经原文《传道书》9:5,6:活人知道自己必死,死人却毫无知觉,再也没有酬劳,因为他们无人记念,被人遗忘。

66. Nghiêm túc thì anh đang chết đấy.

好 吧 , 嚴格 地 說, 你 死 了.

67. Một người mẹ có con trai 16 tuổi bị chết cháy trong một tai nạn thảm khốc, đã than thở: “Đức Chúa Trời không cho chúng ta chết thay hoặc chết theo con mình”.

一位母亲的16岁儿子不幸意外烧死,她哀叹说:“人替孩子死,上帝不许;想跟孩子一起死,他也不许。”

68. Chìa khoá chết tiệt ở đâu ạ?

钥匙 藏 在 哪儿 的?

69. Bỏ tao ra, Bọn cớm chó chết.

別 碰 我 , 爛 警察 , 少來 碰 我

70. Như một con chó chết nhục sao?

就 像 對 一 隻 狗 那樣?

71. Hắn bị Nicastro bắn chết năm 95.

95 年 被 尼 卡斯 洛抓 到 我们 在 机场 找到 了 他 的 尸体

72. Bắn cậu ta, thế là chết luôn.

打 了 他 一槍 , 殺 了 他

73. Ta rất tiếc là bà ấy chết.

她 死 了 我 很 抱歉 I'm sorry she died.

74. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

75. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

裹尸 布 上爬 滿 了 虱子

76. Lúa mì và yến mạch đã chết.

小麦 和 燕麦 都 死 了 。

77. Đến cái quán bar chết tiệt đó.

突然 出现 在 酒吧

78. Ngô Côn trúng đạn chết tại trận.

牛大全在战斗中被击毙。

79. Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

那么 西波克会 死 掉

80. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

希律“被虫所咬,气就绝了”。