1. Hồ mặn nhất nằm ngoài châu Nam Cực là hồ Assal, ở Djibouti, có độ mặn 34,8% (nghĩa là 10 lần mặn hơn nước biển).

南極洲以外最高鹽的湖泊是位於吉布提的阿萨勒湖,其鹽度為34.8%(即比海水高10倍)。

2. ‘Nếu muối mất mặn đi’

“要是盐失了效力”

3. Tại Thung lũng khô McMurdo còn có các hồ siêu mặn khác, như hồ Vanda có độ mặn trên 35 %, tức là 10 lần mặn hơn nước biển.

麦克默多干燥谷中有其他高鹽度水體,如萬塔湖,其鹽度超過35%(即比海水高10倍)。

4. Chưa chọn kho lưu. Để xoá kho lưu, trước tiên cần phải chọn kho lưu đó trong cây

没有选择归档 。 要删除归档, 必须在树中选择要删除的归档 。

5. Nếu tất cả các dữ liệu kỹ thuật số trên thế giới được lưu trữ trên những tấm thẻ đục lỗ, thì nhà kho của Google sẽ to dường nào?

如果世界上所有的电子数据都储存在打孔卡上 那么谷歌的仓库会有多大?

6. Chặt đứt tay của ta!

砍 下 我 的 手 , 当 神兵 封住 她 !

7. Cũng to con đấy chứ ạ?Đùi to quá chừng

她的 屁股? 够 大 了 , 大腿 也 很 粗

8. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

我忘了鎖儲藏室的門。

9. Chặt đứt xiềng xích của rượu

不再做酒精的奴隶

10. Hãy bám chặt vào đấy, Legoolas *.

抓緊 了 精靈 小王子

11. Khả năng bám chặt của thằn lằn

上帝期望我们怎样事奉他?

12. Đó là kho báu bị chôn vùi.

就像是地下的宝藏。

13. Bên phải này là kho vũ trang.

在 你 們 的 右手 邊 是 武器 庫

14. Được rồi, bố mẹ, bám chặt vào!

媽咪爸 比 , 挺住

15. Thắt chặt các liên lạc gia đình

培养亲密的家庭关系

16. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

17. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

《年鉴》——予人鼓励的宝库

18. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章

19. Chặt đứt ngón tay nó từng ngón 1.

剁 掉 她 的 手指 , 一根 一根 剁 !

20. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ 好好看管孩童

21. Chang-yi là Kẻ Chặt Ngón Tay à?

朴昌二是 断指 客 ?

22. Bám chặt lấy ta khi ta phi thân!

大家 拉 着 我 , 跟 我 飞上去

23. Súng to vãi chưỡng.

真是 他媽 的 一把 大槍

24. Hai mươi năm ở trong kho, chẳng có gì.

停 在 仓库 20 年 没 铺 防水布

25. Có lúc làm giữ kho, bảo vệ công xưởng.

有時候他保管倉庫,或保護工廠。

26. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

要继续寻找,有如寻找宝藏

27. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

上帝话语的宝藏 | 箴言1-6章

28. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

上帝话语的宝藏 | 以赛亚书29-33章

29. Cười Tôi đã đến đó vào năm 1971, nghiên cứu đầm phá (hồ nước mặn gần biển) ở Tây Phi

(众人笑) 1971年的时候 我在那里 考察西非的一片西湖

30. “Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

“起初,我把感觉全都藏在心里。

31. Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

內部 所有 門都 有 三點式 安保 栓 鎖的密 不 透風

32. Vậy thì xiết chặt luật pháp có đúng không?

所以,“合法化”是我们寻找的答案吗?

33. Các toạ đồ v phải tăng dần chặt chẽ

v 坐标必须是严格递增的 。

34. Họ thậm chí đã chặt đứt cánh tay tôi.

手 也 给 砍断 了 , 走 呀

35. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

罪对堕落肉体所操的控制

36. Vảy cá mập phóng to

鲨鱼鳞片的放大图

37. Cái váy to của mẹ.

在 沙滩 里 。 她 的 大礼服 。

38. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

纸莎草纸抄本宝库

39. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

上帝赐给人宝贵的话语

40. Vậy London là bản phóng to của Birmingham, Birmingham là bản phóng to của Brighton. vân vân...?

伦敦是否是长大了的伯明翰 而伯明翰是否是长大了的布莱顿 等等

41. Toạ độ v phải tăng dần chặt chẽ; cố định

v 坐标必须是严格递增的: 已修正

42. Tôi muốn mọi đường tẩu thoát phải bị khóa chặt

後 備 部隊 則 包抄 全部 可供 逃生 的 通道

43. Ôi, của bé to quá, Chandler!

錢 德勒 你好 大 噢

44. 2 thằng to xác chó chết.

兩個 超級 狗 雜種

45. Rồi ho có tim ra kho báu chôn dấu đó không?

他们 找到 了 吗 , 这件 埋没 的 财宝

46. Tôi sẽ đến kho vũ khí và tôi cần anh giúp.

我要 去 武器库 需要 你 的 帮助

47. Nga có kho vũ khí hạt nhân lớn nhất thế giới.

俄罗斯拥有世界上最庞大的核武库。

48. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

49. Ben, tôi nghĩ cậu đã nói kho báu ở trên Charlotte.

本 我 記得 你 說過 寶藏 就 在 夏洛特 號上

50. Theo dõi chặt chẽ và thông báo hành động của họ

转达 下去 , 严密 监视 , 逮捕 他们 , 随时 报告 他们 的 行动

51. Tình thương của bà to lớn thật.

你 的 同情心 令人 動容

52. Họ muốn ít vốn mà lời to.

他們 想要 空 手套 白狼

53. (Giăng 20:17) Tuy nhiên, động từ tiếng Hy Lạp nguyên thủy, thường được dịch là “rờ”, cũng có nghĩa là “níu lấy, bám lấy, ôm chặt, ghì chặt”.

约翰福音20:17)可是在希腊原语里,通常翻做“摸”或“触摸”的动词,意思也可以是“缠着、拉住、紧握、抓着”。

54. Một kho báu quý giá chưa từng xuất hiện ở Ai Cập.

有史 以來 最好 的 寶藏 在 埃及

55. Tới gặp anh chàng to lớn đi?

我們 去 看看 大 傢 伙 吧

56. Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.

我要 讓 他 賠 我 一個 新 的 穀 倉

57. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

上帝话语的宝藏 | 那鸿书1章-哈巴谷书3章

58. Milt, chúng tôi sẽ đi... di chuyển anh xuống tầng kho " B. "

密尔顿, 我们 要... 将 你 移到 楼下 的 B 号 储藏室 去

59. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | XÔ-PHÔ-NI 1–HA-GAI 2

上帝话语的宝藏 | 西番雅书1章-哈该书2章

60. Tôi cần có một kho từ vựng chuyên ngành về y tế.

我需要一个医保辞典

61. Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

江河与人类的历史息息相关。

62. Điều lệ số ba: luôn luôn bám chặt bằng cả hai tay!”

规则三:双手一直牢牢抓紧!”

63. Hắn tiếp lấy búa, đưa thẳng tay lên chặt vào cây quế.

他们拉着他的手,领他进了大马色。

64. Con bé có một sức mạnh to lớn.

她善听,会讲故事得先会听。

65. Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

地球也有充裕的粮食供应,好比家里储存了许多食物一样。

66. Hát bài ca mừng ngài rõ và to!

一同欢乐地称颂他!

67. Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

客户的忠诚度直接影响了利润。

68. Đến kho bí mật bên trong, nơi chứa những thứ quý gia nhất.

通往 我们 的 内部 金库, 那 保存 着 我们 公司 最 珍贵 的 物品.

69. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

70. Chuẩn bị sáu người đem cô ta ra bắn sau kho hóa chất.

安排 一個 六人 行刑 隊... ... 把 她 帶 到 化學品 棚子 後 面 槍斃 她

71. Kho báu này thực sự đáng giá hơn danh dự của ngài ư?

那寶藏 價值 真的 超過 你 的 榮譽 ?

72. Chuyện này cuãng chả có gì to tát.

这 也 算不上 什么 大事

73. Sao cậu có chiếc răng to như vậy?

你 哪颗 牙齿 那么 大 呀 ?

74. Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

我們 走 了 5 小時 讓 你 炫耀 貨色 該 趕路 了

75. Chúng ta sẽ cần một cái chuồng to oạch.

我們 需要 一 隻 巨大 的 籠子

76. Anh đang to tiếng với tôi đó, biết không?

我 警告 过 你 的

77. Ông rất to lớn, ồn ào và vui vẻ.

他 是 非常 大 的 , 无噪音 大声 和 乐趣 。

78. Mỗi ngày về nhà, ông đều đóng chặt cửa lại, cần cù đọc sách.

道周告病回家,专心著书。

79. Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

我们 会 阻挠 参议院 其他 所有 的 法案

80. Công việc của cô ấy liên quan chặt chẽ với buổi họp hôm nay.

她 的 工作 和 今天 的 內容 相關