1. Nước chảy xiết.

水流 很 急 很 冷 腿脚 立马 缩起来 了

2. Như bạn có thể tưởng tượng, tôi chảy máu, chảy rất nhiều máu.

你可以想象,我血一直流,流呀。

3. E: [Tiếng nước chảy]

爱因斯坦:(水声)

4. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

5. Nước chảy đi đâu?

污水往哪里去了?

6. Tại sao sông chảy ngược?

河水为何会倒流?

7. Tôi đang bị chảy máu.

我 在 流血 , 不然 呢 ?

8. Điều đó chảy trong máu tôi.

浴血奋战 是 我 的 天性

9. Tại sao em lại chảy máu?

你 为什么 出血 ?

10. Làm sao mà chảy máu chứ?

怎麼 可能 會 流血 ?

11. Anh vẫn còn chảy máu chứ?

你 还 在 流血 吗 ?

12. Em nghe được tiếng máu chảy.

我能 聽 到 他 的 血液 流動聲

13. Nước thải chảy vào nhà máy

污水进入处理厂

14. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 河水倒流之处

15. Đó là đột quỵ chảy máu não.

这 将 是 storke 。

16. Đồng thời cũng ít chảy máu hơn.

关节出血较少。

17. Không chảy máu, không bị tụ máu.

没有 出血, 没有 淤血.

18. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“我的眼睛因痛哭而失明”

19. Cô ta làm ông chủ tôi chảy máu.

她 害 我 老大 流血 了

20. Em không hiểu sao máu lại chảy lại?

我 不 懂 , 怎麼 又 流血 了 ?

21. Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

我們 的 血管 裡流 著高湯

22. Khi nào “sông nước sự sống” bắt đầu chảy?

主的日子”始于1914年“绵羊羔”在天上登基的时候。(

23. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

水坑 及 河流 都 成乾 枯 現象

24. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

25. Tôi nghe thấy tiếng nước chảy dưới những viên đá.

我 聽 到 這些 石頭 下 有 水

26. “Vì những nước tưới nó chảy ra từ nơi thánh”.

因为这水是从圣所流出来的。”(

27. Ông nấu chảy vàng và đúc một tượng bò con.

亚伦就把金子熔化,造了一个金牛像。

28. Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

目前许多大型河川流量减少

29. Nước chảy trên gò má chú, nhưng không phải mồ hôi.

他的脸颊湿了 不过不是汗水。

30. Các nhà nghiên cứu đưa ra giả thuyết: “Truyền máu sớm hình như đảo ngược phản ứng tăng tính đông khi chảy máu, điều này làm chảy máu lại”.

研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

31. Tính cách kinh tởm của ông ta chảy trong máu nó.

他 那些 坏脾气 全都 传给 了 女儿

32. Chính là bản thân tôi tan chảy trong lòng của Michaela

我 , 整 個 我 , 都 融 入 佐 米 歇 爾 嘅 溫 柔 拍 打 。 我 面 上 滴 落 嘅 眼 淚 ,

33. Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

別 忘 了 你 身體 裏 流著 匹茲堡 鋼人 的 血液

34. Chúng chảy xiết trong huyết quản và đốt cháy đôi tai.

而是像脉冲那样在我的器官里,在我的腿里,我的耳朵里流动

35. hướng tới điều ta gọi là cuộc sống theo dòng chảy.

第一个文化价值转变是, 生活有种转向所谓液态生活的趋势。

36. Và dòng máu của ngài ấy chảy trong người cô bé.

她 父親 的 血 在 她 身體 中 流淌

37. Bạn thấy nước nóng chảy ra ở đây, đây và đây.

你可以看到热液从这儿,这儿还有这儿冒出来。

38. “Trên mọi núi cao đồi cả sẽ có những suối nước chảy”

“丘陵都必涌出河流”

39. Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

將水吸引上來 同樣能阻止水注入容器裡 另個情況則運用磁鐵 就像這條斜坡

40. Với lỗ thông nước được chảy ra từ 1 loại tấm nóng

这有一个滑稽的热盘子状的东西,热液从里面涌出。

41. " Nếu các người đâm chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không chảy máu?

如果 刺穿 我們 我們 不會 流血 嗎

42. Nhiều ý tưởng tuôn chảy vào việc sản xuất các toa xe Airstream.

这是种别具一格的感觉. 将很多的想法移植到 蒸汽房车的生产中.

43. Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

15. 什么表明不是人人都愿意接受上帝赐人生命的安排? 不愿接受的人会有什么结局?

44. Đủ để nóng chảy xuyên 15m đá cứng, làm chúng tự chôn vùi.

足以 融化 50 英尺 厚 的 石头 来 埋藏 自己

45. Dòng máu của Ned Stark đang chảy trong huyết quản của ngài ấy.

奈德 · 史 塔克 的 血液 在 他 體內 流淌

46. 10.000 đồng xu đã được trả lại cho Cục đúc tiền để nấu chảy.

另外还有1万枚金币最终送回铸币局熔毁。

47. Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

“但当我把乔丹鞋从他脚上扒下来时, 他的眼里却饱含泪水”

48. Khi họ bước chân xuống nước Sông Giô-đanh, thì nước sẽ ngừng chảy’.

他们的脚一踏进约旦河的水里,河水就会停住。”

49. Chỉ tại vì anh tìm em trong khi vẫn đang chảy máu thôi đấy.

看 在 你 流 着 血 , 还 到处 找 我

50. Chất lỏng màu vàng liên tục chảy xuống từ thận gọi là nước tiểu.

从肾脏连续流出来的黄色液体就是尿液

51. Nhưng mé ngoài khúc quanh, nước chảy mau hơn, thậm chí xói mòn bờ.

在河道的内弯处,水流较慢,沉积物得以淤积;外弯处的水流则较快,甚至把河岸的泥土冲去。

52. □ Tại sao lại cần đến “nước” nầy, và “nước” bắt đầu chảy khi nào?

□ 人何以需要这“水”? 它惟独在什么时候才能开始流出?

53. Khi tảng băng đó tan chảy, mực nước biển dâng lên khoảng sáu mét

当这块冰融化,海平面会上升6米。

54. Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

痢疾病菌有三种基本的传播途径。

55. Cậu không ngừng chảy máu kìa, cứ thế này không qua nổi 1 ngày đâu.

再 這樣 流血 你 撐 不了 一天

56. Nếu hắn chảy máu nghĩa là anh đã bắn trúng hắn lúc chạy ra ngoài.

他 流血 了 说明 往外 跑 时 就 被 你 击中 了

57. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ 每年有三百万左右不及五岁的孩童死于腹泻。

58. Dòng vốn chảy vào lớn làm cho đồng tiền Myanmar tăng giá trị thêm 25%.

随着外国资本的大量流入,缅元也升值了25%。

59. Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

同一个泉源无法涌出甜苦两样的水来。

60. (Chú ý: Không phải là cho gấp đôi lượng nước chảy qua bột cà phê).

('s 不僅在表示為 door's cat 而已。

61. Bùn chảy xuống cuồn cuộn dọc sườn núi với tốc độ 80 cây số giờ.

泥浆以每小时50英里的速度从火山区奔流开去。

62. Tôi thấy một vũng máu ở vùng nước xung quanh mình chảy về phía hạ nguồn.

我发现河面一抹血迹 顺流而下

63. Rồi trong trí tôi chợt nảy ra câu hỏi: “Tất cả nước đó chảy đi đâu?”

我忽地想到,那么多的污水到底往哪里去了?

64. Môt đứa bé tên Emile ngả bệnh với biểu hiện ói mửa, sốt, và tiêu chảy.

一個才在學步的孩童艾米爾 感到噁心想吐、發燒、和痢疾。

65. Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

我 讓給 他 看 能 讓 他 想 把 自己 的 眼睛 都 挖出 來 的 東西

66. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

67. Ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể thay đổi dòng chảy của tương lai

再 渺小 的 人 也 能 改变 未来

68. Một dòng nước từ đền thờ “văng ra” và trở thành con sông có nước chảy xiết.

有水从圣殿“流出来”,最后成了一道河。(

69. Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

这种膏油倒在亚伦的头上,从他的胡子流下,直渗到他的衣领上。

70. Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

这证明你有力量应付撒但的世界,能够逆流而上。

71. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

因此,当海上吹起了潮湿的微风 甲虫的壳就能让水滴凝结在上面

72. Một phần lớn trong số rác thải của ta sẽ tự do chảy theo sông ra biển.

这些垃圾中的一大部分 将不可避免地经河流流入大海

73. Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

你会把房子的屋顶做成两面倾斜的,以免积聚雨雪吗?

74. Trong lúc đó, Si-ru tài tình rẽ nước sông về hướng khác, không cho chảy vào thành.

谁料居鲁士想出巧计,使流经巴比伦城的河流改道,于是河水越来越浅,士兵就能走过河床,靠近城墙。

75. Có những dòng nước trào lên trong đồng vắng, và những suối chảy ra trong nơi sa-mạc”.

圣经预告说:“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花,......在旷野必有水发出;在沙漠必有河涌流。”(

76. Đó là cuối đời ngồi chảy dãi trên lối đi ở một viện dưỡng u buồn nào đó.

以在阴暗的疗养院的 过道上淌着口水告终。

77. Nước trở về nguồn, nơi đó sông ngòi lại tiếp tục chảy ra” (Truyền-đạo 1:7, BDM).

江河回到所出之处,好再出来。”(

78. Cả hai tiếp tục hợp tác, nghiên cứu về nhiệt độ nóng chảy xác định của kim loại.

两人此后继续合作,研究金属的比热。

79. Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

之后 被 它 挡住 的 冰川 流向 海洋 的 速度 提高 了 六倍

80. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。