1. Chả có gì.

你 和 她 有 的 事 吧 ?

2. Chả vui đâu Percy.

这 一点 也 不好 笑 Percy

3. Nơi đó chả có luật lệ gì hết. Vì chả có gì tồn tại.

在 一个 不 需要 遵守规则 的 地方 !

4. Chó với chả mèo...

什麼貓 啊 狗 啊 的

5. Ai chả tin FBI.

聲明 是 關于 聯調局 的 大家 都 相信 聯調局

6. "Mẹ chả đi đâu cả."

“我哪儿也不去。”

7. Chả có gì vui cả!

拜 託 , 那有 什麼 好玩 的 ?

8. Tôi chả có gì cả.

我 什么 也 没有

9. Đúng, nhưng chả liên quan.

对, 但 和 这个 无关.

10. Chả phải ngẫu nhiên đâu.

並 不是 意外事件

11. Chả có gì xảy ra.

他开了枪,但什么也没发生

12. Chả có Penny nào cả.

世界 上 是 沒 有佩妮 的 她 是 假 的

13. Chả có gì ở dưới cả.

下面 什么 都 没有

14. Chả ai báo tôi biết cả.

这事 没人 知会 我

15. Ai chả làm được việc đó.

這活 兒 誰 都 能干

16. Tôi chả thấy gì cả.

我 没有 看到 任何 东西

17. Ngày nào chả có người chết.

每天 都 有人 死去!

18. chú ấy chả giúp mình đâu.

他 不會 幫 我們 的 了 !

19. Cái gì chả có lần đầu.

凡事 总有 第一次 啊

20. Tôi cũng chả nhìn thấy gì.

我 也 沒見過 全貌

21. Chả liên quan dễ hay không.

和 简单 没有 关系

22. Không, tôi chả biết đó là ai.

我 不 知道 他 是 誰

23. Chả biết nó là món gì.

我 都 不 知道 这是 什么

24. Ai mà chả có chuyện nào.

我 有 自己 的 空間

25. Ông chả là anh hùng gì sất!

你 可不是 我 的 英雄

26. Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

她们从不离开(笑声)

27. Trông anh cũng chả khá hơn đâu.

你 看上去 蛮 震惊 的

28. Không, nó chả có nghĩa gì cả.

不 這 根本 沒 啥意思

29. Chả bao giờ là phòng ngủ cả.

现在 的 地图 废 了 这 一切 。

30. Như thể họ chả là gì cả?

他們 死 了 也 無所謂 嗎

31. Tôi còn chả biết mình đi đâu.

我 还 不 知道 这 是 要 去 哪里

32. Chỗ này chả bị ai quản cả.

這 地方 棒 透 了

33. Ai cũng biết, chả ai quan tâm.

大家 都 知道 , 没 人 关心

34. Ai chả có chỗ dễ bị cù!

每個 人 都 有 癢 癢點

35. Làm gì có ai với chả đó.

铁 金库 就是 铁 金库 没有 某个 人

36. Chúng tôi chả tin anh đâu, Yusuf!

第三枚 呢 约瑟夫 我们 不 相信 你

37. Tụi nó bao giờ chả nói thế.

他们 总是 那样 说

38. Ai mà chả biết tôi bị sao.

谁 都 知道 我 的 问题.

39. Đàn ông nào chả phải làm vậy.

男人 都 会 这样 做 的

40. Chả ai rảnh đi làm miễn phí cả

如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工

41. Bao năm phục vụ và chả được gì.

你 所有 這麼 多年 的 服務, 都 毫無意 義了!

42. Chả ai tin những gì tôi nói cả.

没有人相信我说的话。

43. Mặc dù chả biết là cái gì.

但 我 还 不 知道 是 什么

44. vì chả thấy nói gì trong đây.

因为 上面 肯定 有 猫腻

45. con còn chả biết mình đang đi đâu!

艾瑪 你 都 不 知道 該 去 哪

46. Biết thì đã chả gọi là bỏ qua.

如果 我 知道 就 不是 漏下 的 了

47. Chả có trẻ con vô tội nào hết!

没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

48. Cậu còn chả biết là ai cơ mà.

你 甚至 不 认识 她

49. Chả ai muốn nhìn mày đấu nữa đâu.

没有 人想 看到 你 搏斗 了 !

50. Tao thấy chả giống anh em gì cả.

我 看 不 像 兄弟

51. Chả hiểu sao lại mất tới 30 năm.

沒 想到 她 用 了 30 年

52. Ngoài cách này ra, chả có cách nào.

除此之外,别无办法。

53. Chả nhẽ đàn ông nào cũng thế sao?

我 看 他們 都 是 笨蛋

54. Công việc của tôi cũng chả ra gì.

你 不介意 嗎 ? 不 啊 我 的 工作 也 很爛

55. Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

總是 畫錯 我 的 眼睛

56. Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

你 也 不能 改变 什么 的

57. Thế mà họ chả bao giờ gọi 911.

另外 永远 别 打 911 他们 永远 来 不了

58. Tôi chả ngại phải ở đây lâu đâu.

我 不介意 查久 一点

59. Tôi chả giết ai mà không đáng bị.

我 殺 的 人 都 是 罪 有 應得 卡羅無關 緊要.

60. Xưa nay ai chả lầm - Ván này...Thôi!

失意體前屈原本的樣子是這樣:_| ̄|○。

61. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

然而 , 这些 伤口 算不上 什么 !

62. Thế này thì chả bàn bạc được gì đâu.

我 不能 這樣 談 生意

63. Chuyện này cuãng chả có gì to tát.

这 也 算不上 什么 大事

64. Ruột nó chả có vấn đề gì cả...

他 沒 有 任何 排便 problems

65. Chúng tôi mà chết chắc cũng chả ai biết

荒山野岭 的 , 死 了 也 没有 人 发现

66. Mà chắc cũng chả có thế hệ sau đâu.

也 不 知道 會不會 有 下一代

67. Chả có Danny nào ở đây cho ông đâu.

这里 你 找 不到 Danny

68. Chả ai thèm mua dầu của chúng ta nữa.

我们 咖喱 神油 没 生意 了

69. Ông chả bao giờ chịu nghe tôi nói cả.

你 从来 都 不 听

70. Jane, Chỉ chả bao giờ nghĩ xấu về người khác.

吉英 , 你 从来 都 不 把 人往 坏处 想

71. Ai chả biết, nhưng anh vẫn cưới em đó thôi.

是 的 , 但是 我 還是 娶 了 你

72. Chả có gì ở đây cho một kẻ như tôi.

這裡 沒有 什麼 對 於 像 我

73. Điều này chả có ý nghĩa gì với nó cả.

答案是:什么也没有。对于蚂蚁,那里什么也没有

74. Con trai ngươi chả là gì đối với ta.

你 兒子 對 我 不 重要

75. Mày sống cũng chả có ích gì cả, Thổ

你 活着 对 我 真 没什么 用 了 , 土耳其

76. Hình như mày chả nhận được xu teo nào.

但 你 看 你 那个 , 恐怕 也 没什么 钱

77. Tôi nghĩ là chuyện này sẽ chả đi tới đâu.

“我不认为这种方法对我有用。”

78. Đúng là một sự tầm thường chả ra đâu cả.

契合 她 所 代表 的 變革 之風 她 所處 的 這個 時代 現代 而 進步

79. Không có bạn, Riley sẽ chả bao giờ hạnh phúc.

如果 沒有 你, 我 不會永遠 快樂 。

80. Giết cô ấy cũng chả khác gì tôi tự sát.

我寧愿 自殺 也 不會 殺 她