1. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

2. Chiến thắng ở đây là chiến thắng của phẩm giá của mỗi người Ai Cập.

这次胜利在于赢得了 每个埃及人的尊严。

3. và, "Ai sẽ giành chiến thắng?"

我们喜欢墨西哥玉米片吗以及哪一方会赢

4. Ai cũng là người chiến thắng.

每個 人 都 是 贏家 。

5. Tiến lên giành chiến thắng chung cuộc!

迈向最后胜利!

6. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

7. Trang 40 ^ Chiến thắng bằng mọi giá.

終場6:0獲勝,拿下勝投。

8. Ai tìm được sẽ là người chiến thắng.

让我们看看谁赢了。

9. Bọn tao không biết ai sẽ chiến thắng.

不 知道 谁 会 赢

10. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

哥利亚基本就是坐以待毙,他没有机会出手

11. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

12. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

攻击我们的武器必失去功用

13. Ông ta cuối cùng giành chiến thắng trong cuộc đua.

她一直分神,他便最终赢得了比赛

14. Có ai đã giành chiến thắng cả hai ngón không?

有谁两手拇指都赢的?

15. Melissa sẽ giành chiến thắng nhờ kỹ thuật vượt trội.

瑪莉莎 就 會 因技術 優勢 贏得 這 回合 吉塔 試圖 限制 對方 移動

16. RAF bắt đầu tuyên bố chiến thắng Trận chiến nước Anh.

英国皇家空军开始在不列颠战役中取得胜利。

17. Nhưng bây giờ Giô-ách sẽ chỉ chiến thắng ba lần.

现在约阿施只能打败叙利亚人三次。

18. Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời chiến thắng vẻ vang

上帝的教诲节节胜利

19. Ở bán kết, cháu phải có ba điểm để giành chiến thắng.

從現 在 開始 半 決賽 開始 三分 獲勝

20. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

你能战胜撒但!

21. Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

只有合作他们才能赢 因为他们组成一个团队

22. Yaxchilan đã trả đũa năm 759, giành chiến thắng trước kẻ thù.

亚斯奇兰在759年遭到了报复,它的敌人获取了胜利。

23. Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

在军备竞赛中,防守的一方将会获胜。

24. ▪ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

▪ 你能战胜撒但!

25. Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

和平示威只有在真实世界, 在街头才能取得胜利。

26. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

凡用来攻击王国好消息宣扬者的武器,都必失去功用

27. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

記得 要是 你 招 了 我 肯定 就 大獲 全勝 了

28. Nhóm từ này diễn tả sự an ninh và chiến thắng kẻ nghịch thù.

这句话暗示,他们会享有安全,并且能战胜敌人。

29. Vì sao chúng ta chắc chắn là chúng ta có thể chiến thắng điều ác?

为什么我们可以肯定,我们一定能战胜恶势力?

30. Thế là bạn đang trên đường chiến thắng nỗi sợ hãi khi đi máy bay!

这样,你大概就能克服对飞行的莫名恐惧了!

31. chính trị thuộc về phe của bạn dành chiến thắng bằng bất kì giá nào.

政治就是不计代价为自己一方赢得胜利。

32. Tôi tự hỏi chắc phe bên kia cũng đang cầu nguyện để được chiến thắng.

我暗自在想,敌军岂不会同样祷告祈求胜利吗?

33. Ngay sau chiến thắng này, máy bay của Romanov bị bắn rơi tại Casablanca, Maroc.

在這次勝利以後,出访的洛馬諾夫總理的飛機被擊落在摩洛哥卡薩布蘭卡。

34. Chắc chắn, Đấng Ki-tô đã giúp chúng ta giành được những chiến thắng đó.

毫无疑问,基督一直做我们的后盾,让我们取得胜利。(

35. Chương này mô tả Chúa Giê-su đang cưỡi ngựa như một vị Vua chiến thắng.

启示录第6章描述君王耶稣策马奔驰,一路战胜敌人。(

36. Sau một trận chiến dữ dội, Mi Chen và quân đội của ông đã chiến thắng.

在一番激烈的搏斗之后,米迦勒和他的军队获胜了。

37. Năm 1955, cha có thể đi dự hội nghị “Nước Trời chiến thắng” tại Âu Châu.

1955年,爸爸终于有足够旅费前往欧洲,出席“胜利的王国”国际大会。

38. Trong buổi lễ mừng chiến thắng, họ đưa Sam-sôn đến đền thờ thần Đa-gôn.

为了酬谢神恩,他们把战利品参孙带到大衮神殿去祝捷。

39. Đối với Ra-háp, chắc chắn Đức Giê-hô-va sẽ giúp dân ngài chiến thắng.

喇合深信耶和华会让他的子民取得胜利,于是恳求探子向她一家开恩。

40. Giờ đây, làm sao điều ấy có thể giúp bạn chiến thắng nỗi sợ thất bại?

这是否给你足够的信心,让你能够克服目前害怕失败的心理呢?

41. Hiệp ước tưởng chừng như là một chiến thắng toàn vẹn cho người Red Clound và Sioux.

这个条约表面上是红云酋长 以及苏人的完胜。

42. Quân của Ba-rác đã chiến thắng và “cả đạo binh Si-sê-ra bị gươm giết”.

巴拉的军队大获全胜,“西西拉全军都被刀剑所杀”。

43. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

如果 他贏 了 資格 就要 對抗 北美 和 南美 最好 的 選手

44. Ngày hôm sau, hai đội quân chạm trán, kết quả Constantinus đã giành một chiến thắng quyết định.

第二天,两支军队开始交锋,君士坦丁一方取得了决定性的胜利。

45. Một bản khắc nói về Vua Sa-gôn của xứ Akkad, chiến thắng “thành Mari, Yarmuti và Ebla”.

一份文本讲述了阿卡得国王萨尔贡战胜“马里、耶穆蒂和埃卜拉”的事件。

46. Điều đó có thể khiến bạn nghĩ mình đang chiến thắng nhưng thật ra là đang thất bại.

你一直以为自己很成功,其实是失败了。

47. c) Như Mên-chi-xê-đéc đã xác định, ai đã cho Áp-ra-ham được chiến thắng?

丙)正如麦基洗德所证实,亚伯拉罕的军事胜利是谁赐给他的?

48. Nhưng các kẻ hủy diệt tôn giáo giả sẽ không hòa ca bài hát chiến thắng hùng tráng.

启示录17:12,16,17)但是,消灭伪宗教的政治势力并不会加入唱伟大的胜利之歌。

49. Nhưng những chiến thắng đó, tuy quan trọng, cũng không loại được hai nguồn gốc chính của sự ác.

这些胜利虽然重要,却没有把邪恶的两个主要来源除去。

50. 3 Vào Chủ Nhật, ngày 9 Ni-san, Chúa Giê-su chiến thắng vào thành Giê-ru-sa-lem.

3 尼散月九日星期日,耶稣凯旋地来到耶路撒冷。

51. Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

我们终将赢得胜利,因为我们不同流合污。

52. Đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng chiến thắng: Ban đầu mỗi người chơi giữ một chìa khóa vàng.

代表智慧和勝利的金鑰匙: 玩家先各自保管一枚金钥匙。

53. KẾT QUẢ Sau chiến thắng pháp lý này, việc bắt giữ người và tịch thu ấn phẩm đã giảm bớt.

影响 这项裁决作出后,耶和华见证人被捕和书刊被没收的事件减少了。

54. Nếu thế, bạn có thể tin quyết rằng chiến thắng ấy và niềm hy vọng của bạn là chắc chắn.

要是这样,你就能稳操胜券,确信希望必能实现。

55. Bà chiến thắng sát nút với 33,6 % số phiếu quốc gia, so với đối thủ thua gần nhất có 32,1 %.

她获得全国选票的33.6%勉强当选,而她的竞争对手获得32.1%。

56. BẢO TÀNG VIỆN Cairo ở Ai Cập có một bia đá ghi lại những chiến thắng của Pha-ra-ôn Merneptah.

在埃及开罗博物馆有一座花岗岩纪念碑,上面刻有法老迈尔奈普塔的战绩。

57. Đúng vậy, hạnh kiểm tốt và tài rao giảng khéo léo có thể giúp bạn chiến thắng một cách đặc biệt.

的确,借着表现端正的品行和机巧地向人传道,你也能另辟蹊径而战胜逆境。

58. Chiến thắng này có lẽ khiến các thủy thủ tin tưởng là Ba-anh sẽ che chở họ ngoài biển khơi.

也许乌加里特的海员因为这场胜利,就深信巴力会保佑他们平安出海和回航。

59. Một phần bức chạm trổ cuộc diễn hành chiến thắng của người La Mã vào thế kỷ thứ hai công nguyên

一幅公元2世纪的浮雕的一部分,上面刻有罗马人的凯旋队伍

60. Porsche giành chiến thắng giải đua 24 giờ tại Mans trong 17 lần, và Audi 13 lần (tính đến năm 2015).

截至2015年,保时捷曾17次在勒芒24小时耐力赛中夺魁,奥迪亦13次取胜。

61. Anh cho biết: “Với thời gian, tôi nhận ra rằng chiến thắng trong cuộc đấu khẩu thật ra là thất bại.

他说:“后来我看出,我虽然说赢了妻子,却输掉了夫妻间的感情。

62. Nhưng nếu vật chủ cần di chuyển mới lan truyền được mầm bệnh, thì phần lành tính hơn là kẻ chiến thắng.

但是,如果需要宿主移动来传播病菌, 那么那些温和的病菌往往会成为胜利者。

63. Cô cũng đã trình diễn trong buổi biểu diễn sinh viên thường niên UCLA Spring Sing, và đã chiến thắng 2 lần.

她曾兩度贏得年度學生演唱會「UCLA Spring Sing」冠軍。

64. * (Đa-ni-ên 4:16, 25) Bản Diễn Ý đọc: “Lĩnh tụ này chiến thắng các thánh đồ trong ba năm rưỡi”.

*(但以理书4:16,25)《圣经新译本》的译法是:“圣民必交在他的手中,一载、二载、半载。”《

65. Löfven lãnh đạo Đảng Dân chủ Xã hội giành chiến thắng cuộc bầu cử năm 2014 với 31,3 phần trăm số phiếu.

勒文领导的社会民主党在2014年的选举中以31.3%的选票获得选举胜利。

66. Nếu anh chạy đua với người chiến thắng marathon Olympic 1904, hẳn anh đã thắng hơn được gần 1 tiếng rưỡi đồng hồ.

将他与1904年奥林匹克运动会 的马拉松冠军进行比较, 他要快将近一个半小时。

67. Đa-vít khiêm nhường nhìn nhận rằng chiến thắng của chàng trước những con dã thú là đến từ Đức Giê-hô-va

大卫杀死猛兽,谦卑地把功劳归于耶和华

68. Trong bầu cử tổng thống năm 2004 Nước Nga thống nhất ủng hộ Vladimir Putin và đã đóng góp vào chiến thắng của ông.

在2004年總統選舉,統一俄羅斯黨支持普京,并有助于他的胜利。

69. Các kỵ binh Phổ rượt đuổi người Pháp bị đánh bại vào tối ngày 18 tháng 6, đánh dấu chiến thắng của liên minh.

普鲁士骑兵于6月18日夜晚追击战败的法军,为同盟锁定了胜局。

70. Trong một nghiên cứu, các vận động viên khiếm thị và sáng mắt biểu lộ cùng nét mặt khi chiến thắng hoặc thất bại.

在一项研究中,盲和不盲的运动员 做出了一样的表情 当他们赢或输了比赛。

71. Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

外国人把两国人民统称为米底亚-波斯人,不分谁是征服者,谁是被征服的人。”

72. Simpson cũng là một vận động viên bơi lội tài năng, đã chiến thắng hai huy chương vàng tại cuộc thi bơi Queensland Swimming Championships.

他同時也是個有才華的游泳運動員,曾在昆士蘭游泳錦標賽上贏得兩枚金牌。

73. Nhưng tôi sẽ để lại một lời này: tình yêu và sự gắn bó vẫn sẽ chiến thắng, công nghệ không thể thay đổi được.

但我想说的是: 爱和相互依赖会战胜一切 科技无法改变这一点

74. Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

迦勒底大军势如破竹、所向无敌,军队司令禁不住夸口说:“得胜全赖我们的神的力量。”

75. Rõ ràng, bạn phải tuyệt đối tin vào “đức-tin” này để vì nó mà chiến đấu và chiến thắng.—1 Ti-mô-thê 6:12.

当然,你必须对这个信仰深信不疑,才会为之而战并取得胜利。( 提摩太前书6:12)

76. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

只要我们紧守忠义,无论目前看来遇到什么挫败,终于还是会反败为胜。 上帝保证他的爱是牢不可破的。 这使我们力量大增,屹立不移。

77. Ý tôi là, có bao nhiêu bạn thấy được chiến thắng của trí tuệ nhân tạo Watson trên chương trình truyền hình Jeopardy được phát triển bởi IBM?

观众中多少人看到了IBM的Watson超级电脑在 Jeopardy智力竞赛的获胜?

78. Anh được thay thế cho Bojan Krkic ở phút 46' và ghi một bàn thắng chỉ 15 phút sau đó, trong chiến thắng cuối cùng là 5-0.

他於第46分鐘後備入替博扬·柯尔基奇,並於第60分鐘攻入1球,協助球隊大勝5比0。

79. Công khai chân tướng: Người chủ chốt thực sự K được công bố và người chiến thắng có thể nhận được đại biểu trí tuệ và chìa khóa vàng.

真相公开:公布真正的关键人物K,获胜者可獲得代表智慧和勝利的金鑰匙。

80. Vì quá tự tin, Đa-ri-út đem theo cả mẹ, vợ và các người khác trong gia đình để họ chứng kiến chiến thắng vẻ vang của ông.

大流士自料必胜无疑,所以把母后、王后和王室的其他成员都带到战场,让他们看看波斯军怎样大获全胜。