1. Một bé trai chèo xuồng trên sông Tonle Sap

在洞里萨河上划船的男孩

2. Khi đám chủ nô thiến những bé trai chúng có thiến hết không?

当 奴隶主 阉割 男孩 们 的 时候 把 全部 都 割掉 了?

3. Trong năm 2005, tỉ lệ nam nữ ở trẻ sơ sinh của Trung Quốc là 100 bé gái trên 118 bé trai.

2005年,中国新生儿的男女比例为118比100。

4. Một ngày nọ, có hai phụ nữ tranh giành một bé trai sơ sinh và ai cũng cho mình là mẹ của bé.

有一次,两个妇人为了一个男婴而吵起来,两人都说自己是孩子的母亲。

5. Em trai tôi, một đứa bé nghiện bóng rổ giờ đã thay đổi và trở thành một chàng trai trẻ đầy chuyên nghiệp.

我的弟弟,一个热爱篮球的孩子, 变成了一个颇有成就的年轻人。

6. Năm lên 18, tôi dọn ra sống với người yêu và sinh một bé trai.

18岁那年,我跟男朋友同居,生了一个儿子。

7. Chưa đầy một năm sau, Ha-na sinh một bé trai và đặt tên là Sa-mu-ên.

不到一年,哈拿果然生了一个儿子,取名叫撒母耳。

8. Bấy giờ, một phụ nữ người Y-sơ-ra-ên tên là Giô-kê-bết sinh một bé trai rất đáng yêu.

有一个以色列女子,名叫约基别,她生了一个可爱的男孩。

9. Cha mẹ tôi ly dị khi tôi còn bé. Mẹ phải đơn thân nuôi dưỡng bốn đứa con, ba trai một gái.

我还是婴儿的时候,父母就离了婚,之后妈妈要独力养育我和我的两个哥哥、一个姐姐。

10. Con trai thì được coi trọng hơn con gái, và đôi khi những bé gái sơ sinh bị bỏ mặc cho chết”.

......生育孩子,往往重男轻女;有时候,女婴惨遭遗弃,自生自灭。”

11. Những bé gái bị đánh đập tàn bạo bởi mẹ của các em, bởi các anh trai và bố và chú bác.

做母亲的会打自己的女儿 做兄弟的、父亲的、叔叔的就更不用说

12. Ai lại không mê mẩn một bé trai chơimột bản nhạc piano bằng chân chứ vì tay của cậu bị teo chứ?

誰不會被一個用腳 彈奏鋼琴的小男孩而動容, 只因為他的手臂萎縮了?

13. Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

麻雀是最便宜的食用鸟。

14. Khi cháu sử dụng một con chim để viết,... nó gọi là " bút chim * ".

這種 用 鳥來 寫 字 的 方式 叫做 瞅 瞅

15. Chim chích con Laysan

黑背信天翁的雏鸟

16. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

17. Chúng dựa dẫm vào mẹ mớm sâu vào những cái miệng bé nhỏ đang mở trong vòng gần hai năm, một khoảng thời gian khá dài trong cuộc đời của một con chim.

在长达两年的时间里 它们完全依赖妈妈来喂它们虫子 来喂它们虫子, 而两年对于一只鸟的生命来说是非常长的一段时间。

18. (Lu-ca 18:9-14) Chúa Giê-su miêu tả Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời quan tâm, biết cả khi nào một con chim sẻ bé tí rơi xuống đất.

路加福音18:9-14)耶稣把耶和华形容为一位体贴入微的上帝;甚至一只小麻雀掉在地上,他也知道。

19. Bạn trai của bạn đẹp trai quá!

你男朋友真帅!

20. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

喂鸟器也能吸引小鸟。

21. Tỉnh Liêu Ninh có hơn 400 loài chim, chiếm 31% số loài chim tại Trung Quốc.

鸟类400余种,占全国鸟类种类的31%。

22. Số lượng loài chim biết hót, các loài chim di cư, bắt đầu tăng đáng kể.

鸣禽和候鸟类的数量 开始快速增加

23. Larry Youngblood bóc lịch 8 năm cho bản án 10 năm rưỡi ở Arizona cho tội bắt cóc và giao cấu với một bé trai 10 tuổi tại một lễ hội.

拉里杨伯德被判在一个嘉年华上 拐骗和鸡奸一名10岁男童罪 他在亚利桑那州服了10年监禁中的8年。

24. Chim sơn ca cũng vậy.

也知道灵长类动物会嫉妒,蓝知更鸟极易嫉妒

25. Vậy đó là chim sẻ?

这些 就是 你 的 黄 鹀?

26. Chim gần trưởng thành như chim trưởng thành nhưng với nhiều tông màu xám và nâu đỏ.

幼鸟类似于成鸟,毛色为灰色和棕褐色。

27. 11 Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.

11 在耶稣的日子,麻雀是最便宜的食用鸟,一个小钱就可以买到两只。

28. 18 triệu con chim phủ đen cả bầu trời, cuộc tụ họp chim biển lớn nhất hành tinh.

一千八百 万 鸟儿 遮天蔽日 这是 地球 上 最 大规模 的 海鸟 聚集

29. Trong khoảng 9.000 loài chim đã được biết đến, có chừng 5.000 được phân loại là chim biết hót.

世上有9000多个品种的鸟,当中约5000种是鸣鸟。

30. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

31. Chim tody ở Cuba nổi tiếng về háu ăn và về tốc độ mớm mồi nhanh cho chim non.

杂色短尾鸬以天性馋嘴和喂食雏鸟速度惊人见称。

32. chàng trai?

你 在 干什么 伙计?

33. Thời gian ở bên bạn như việc đuổi bắt chú chim nhỏ, nhưng không có vết xước và phân chim."

和你在一起的时间就像同小鸟嬉戏 但是没有那些抓伤和鸟屎

34. Năm nay vào ngày 8 tháng 8, bé xuất hiện triệu chứng bại liệt, vào ngày 13, cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ.

今年8月18号,他开始感到身体出现麻痹, 13号的时候,他的父母带他去看医生。

35. Dưới bóng của cánh chim đại bàng

在鹰的翅膀荫下

36. Ai chẳng hồi hộp khi chợt thấy tia chớp màu sắc của chim ruồi hoặc chim bói cá lao vút qua?

看到颜色鲜艳夺目的蜂鸟或翠鸟,谁不感到兴奋莫名?

37. Những người nữ đó bao gồm hai bà mụ Siếp-ra và Phu-a đã không vâng theo lệnh Pha-ra-ôn phải giết hết những bé trai sơ sinh người Y-sơ-ra-ên.

她们包括两个接生妇,普阿和施非拉。 这两个妇人违抗法老的命令,没有杀死初生的以色列男婴。(

38. Khi một chim con lao ra khỏi tổ, thường nằm trên các mỏm đá cao, chim mẹ “bay chung-quanh” nó.

鹰巢通常筑在高岩之上,雏鹰终于跳出巢外试飞,母鹰就会在小鹰上空“盘旋”。

39. Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

成年的鹰会把翅膀张开,有时达数小时那么久,为娇弱的雏鸟遮阴。

40. Nắm cơm bé tí!

我 的 這塊 還他媽 的 是 臭 的!

41. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

愿我能有翅膀飞翔,

42. Về cơ bản, chim chóc cũng có đuôi.

鸟类其实 有没发育完的尾巴

43. Thế giới nhỏ bé thật.

這 世界 還真 小

44. Đứa bé là chìa khoá.

他们 的 孩子 是 关键

45. Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

正在迁徙的鹰时常从观察其他猛禽的动静就可以找到热气流所在。

46. Một bé trai cố gắng giải thích mối liên hệ tốt của nó với cha ruột như sau: “Mẹ ơi, con biết ba đã đối xử tệ với mẹ, nhưng ba đối xử tốt với con”.

一个男孩向母亲解释自己对生父的感觉,说:“妈妈,我知道爸爸对你不好,但他却对我很好嘛!”

47. Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

阳光普照 , 小鸟 在 歌唱

48. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

49. Con bé xinh thật đấy!

給我 看看 她 真 漂亮

50. Con bé bị bóp cổ.

她 是 被 勒死 的

51. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

52. Cậu bé: Cái thứ 2.

男孩:差不多是第二个。

53. Chúng tôi mua cho cô bé một đôi giày và cô bé đã đi rao giảng chung.

1972年,我和玛克辛到布鲁克林的伯特利,一位姊妹来找我们。

54. Vào thời đó, chim sẻ là loại chim rẻ nhất bán làm đồ ăn, tuy vậy Đấng Tạo hóa không quên một con nào.

路加福音12:6,7)在耶稣的日子,麻雀是售作食物的雀鸟中价钱最低的一种,可是创造主连它们一个也没有忽略。

55. Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

我们 怎能 确定 加德纳 要 去 见 那 女孩 ?

56. Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

小孩子模仿父亲的每一步,脸上流露出钦佩的表情;父亲则拉着小孩的手帮他前行,面上显出衷诚的爱心和嘉许。

57. Khi tôi còn bé, mẹ tôi nói rằng, tôi phải nên chú ý đến những thứ nhỏ bé.

我小时候,母亲告诉我, 要尊重那些不起眼的东西。

58. Chiêu " Trai trần truồng "

我 也 要 做 裸男!

59. An ninh của tổ chim còn tốt hơn đây.

鸟巢 有 更好 的 安全性

60. Một lá bài, một con chim hay một người.

一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

61. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

获救脱离捕鸟人的网罗

62. Ngay sau đó, chim muông bắt đầu dọn đến.

树木的种类数量多了起来 鸟儿就开始加入

63. Rằng con bé đã mất mẹ.

有 可能 是 你 搭档 的 种

64. Con bé đó thích con mà.

她 一直 很 喜欢 你 。

65. Anh phải cho cô bé biết.

你 要 老實 告訴 她

66. 51 Vị tướng và bé gái

51 小女孩救了大将军

67. ♫ Nhỏ bé như thế giới

像世界一样小

68. Cô bé nói: "Bó tay thôi.

她说:“当然不可以。

69. Cùng ngày hôm đó, người con trai thứ ba mới 7 tuổi của ông, Huyền Diệp được chọn làm người kế vị, có thể là vì cậu bé là người đã sống sót qua căn bệnh đậu mùa.

同日,7岁的皇三子玄烨可能因为从天花中幸存下来而获立为皇太子。

70. Thay vì vâng lệnh Pha-ra-ôn, hai bà mụ sống ở Ê-díp-tô kính sợ Đức Chúa Trời nên đã giữ mạng sống của những bé trai sơ sinh của phụ nữ người Hê-bơ-rơ.

埃及有两个接生妇敬畏上帝而不是法老,她们保全了希伯来妇人所生的男婴。(

71. Bắn tôi con bé sẽ chết.

殺 了 我 她 也 要死

72. Một cậu bé thật dễ thương.

可佳 好 可愛的 孩子

73. Em bé này đang đói lả.

这个女孩正在挨饥抵饿。

74. Mỗi lần bế một đứa bé sơ sinh, tôi thấy mình tự hỏi: “Cháu bé ơi, cháu là ai?

每次我抱着新生儿时,不禁会想着:“你是谁,小家伙?

75. Sao nó bé tí ti vậy?

Well 怎么 小得 这么 可怜

76. Ôi, của bé to quá, Chandler!

錢 德勒 你好 大 噢

77. Tên cô là gì, cô bé?

你 叫 什么 名字 小姑娘

78. Con bé có dòng máu vua.

她 有 著國王 的 血脈

79. Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

飞鸟悉心照顾幼雏,到处觅食,不怕辛苦

80. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

求上帝使我能振翅飞翔;