1. Chấm hết.

她得了糖尿病,基本就是这个情况。

2. Cuộc đời tôi chấm hết.

我 的 生活 毁 了

3. Chấm hết cho tất cả các người.

你們 全都 結束 了

4. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

5. Anh sẽ đặt dấu chấm hết cho nó.

我會 做個 了 結

6. Ở lại chỗ này là chỉ có chấm hết.

留在 這裡 是 不會 有 希望 的

7. Và nó cũng đặt dấu chấm hết cho Nero.

尼禄 被 淘汰 出局

8. Nếu ông bắn thì những thứ này sẽ chấm hết.

将军, 如果 你们 开火 的话 整件事 就 会 旧事 重演

9. Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

我們 得 了 結 這件 事

10. Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết.

這些句子都需要句號。

11. Đến thời điểm hiện tại, cậu quay về quá khứ, chấm hết.

你 回到 過去 , 我 的 知識 就 用不上 了

12. Hy vọng chuyện này đặt dấu chấm hết cho bọn Chitauri và HYDRA.

但願 這次 真能 終結 奇塔瑞 和 九頭 蛇 當然 了 狂歡 也 很 重要

13. Ý tớ là nếu cậu chỉ chọn được một người phụ nữ và chấm hết?

我 的 意思 是 如果 你 只有 一个 女人 时该 怎么办 ?

14. Chúng ta phải bắt đầu dạy bọn trẻ về thực phẩm tại trường, chấm hết.

我们必须要开始教孩子们 一定要在学校教孩子们食品

15. Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

他们相信 这是获得长期高效益的关键。 就这样。

16. Và tôi không nói nó luôn xảy ra với Internet, tôi nói nó luôn xảy ra với truyền thông. chấm hết.

我并不只是指这总是发生在网路上 我是指任何媒体都会产生这类事情。

17. Chúng ta có thể là một phần của phong trào phát triển, không ngừng để cho hàng triệu người Mỹ tiếp cận quá trình phục hồi và đặt dấu chấm hết cho dịch bệnh này.

我们可以成为一个 不断进步的美国运动的一部分, 让百万美国人的得到康复治疗, 并结束这个不好的风潮。

18. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

1950年,土耳其举行了第一次自由公平的大选 标志着结束了独裁的政治体制 是土耳其的一个起点

19. Tựa game Empire Earth III của công ty đã là chủ đề của nhiều lời phê bình khắc nghiệt cũng như dấu chấm hết cho dòng game này, như GameSpot nói, "Empire Earth III đã lặng xuống điểm không thích hợp".

该公司的地球帝国III得到了普遍负面评价,Gamespot称“地球帝国III已经简化了毫不相干的地方。

20. Họ chết vì các vết thương-- do con bò húc, do trúng đạn ở chiến trường, do bị tai nạn trong nhà máy của cuộc cách mạng công nghiệp -- và phần lớn là do là nhiễm trùng, chính nó chấm hết khi vết thương bắt đầu.

他们是因身体受伤而死 -- 被牛角顶伤, 在战场上中弹, 在工业革命的新工厂中粉身碎骨 -- 很多时候,是因为得了感染, 因伤势造成的感染

21. Vậy thì chúng ta chắc hẳn, nhìn vào những điều to tát đó, không nên chấp nhận thậm chí một hiểm họa có xác suất một phần tỷ rằng sự tuyệt chủng nhân loại có thể đặt dấu chấm hết cho tiến trình vĩ đại này.

所以无疑地,考虑到这些巨大的风险, 我们不应该承受哪怕是十亿分之一的 导致人类灭绝的风险, 这样才有可能阻止 这些巨大的潜在性。