1. Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?

一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

2. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

这时候,说话要平心静气,切勿拉开嗓子或皱着眉头。

3. Cau mày, nhăn trán... những hành động nhỏ nhất có thể cho biết rất nhiều.

眼睛 一 瞟 前額 緊 蹙 最小 的 細節 也 能 顯露 很多 事

4. Người đàn ông mở cửa, nhìn tôi, cau mày, và sau đó hét đuổi tôi đi.

所以我充满自信地敲了门,一位男士开了门,看着我,板着一张脸,接着对我咆哮,要我走开。

5. Khi ở tuổi thiếu niên, tôi từng mang theo rất nhiều cau, vì thế tôi trông giống cây cau!

十几岁时,我身上常常挂着很多槟榔,看起来就像棵槟榔树。

6. Vậy trầu cau là gì?

那么,槟榔究竟是什么呢?

7. Quả cau được gói trong lá trầu

包了槟榔叶的槟榔

8. Tôi sẽ không đi khỏi cây cau này.

她 應該 會 明白 我 不會 離開 這座橋

9. Chồng và các con bà đang đốn các cây cau!

原来她丈夫跟孩子正把槟榔树通通砍下来!

10. Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

苦瓜 臉 , 這是 你 最 需要 的 東西

11. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

全球槟榔业的营业额每年高达数十亿美元之巨。

12. Trong khi đó, nét mặt cau có có thể gây ra tác dụng ngược lại.

研究显示,微笑能提升自信心和幸福感,也能缓解压力,而皱眉头则会产生负面的情绪。

13. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

14. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

你 那个 朋友 好 哥们 你 的 巴基

15. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

嚼槟榔会令人分泌大量口水,还会使口水变成血红色。

16. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

只要 閉上 你 那 討厭 的 嘴 就 可以 了

17. Mày bắn con chó, ta sẽ giết mày!

你 射 狗 我 就 殺 了 你

18. Con cái chúng mày, ông bà bô chúng mày.

你们 的 儿女 , 你们 的 长辈... 会 变成 奴隶 !

19. Lẽ ra tao nên giết mày ngay khi mày chào đời!

你 出生 那天 我 就 該 踩 碎 你 的 頭顱

20. Đôi khi mày chạy trước khi mày có thể đi.

有 時候 在 你 學會 走路 之前 就 得 跑

21. Bây giờ tao sẽ làm mày mất bạn gái của mày.

现在 我要 让 你 失去 你 的

22. Tao sẽ dạy mày cách cày và mày sẽ phải học.

現在 我 要 開始 教 你 怎麼 犁地

23. Mày không hề lý tưởng hóa nhân loại, mày đã bóp méo nó.

你 没有 把 人类 理想化 , 你 毁 了 他们

24. Mày biết là tao không thể trao mấy người này cho mày

你 知道 我 不能 把 他们 交给 你

25. Mày bắt thầy phải chịu do sự bất cẩn của mày à?

難道 要 我 為 你 的 疏忽 買單 嗎?

26. Ước gì cha mẹ mày tặng mày tấm bia đá nhân ngày Noel.

我 希望 你 父母 圣诞节 能 找到 坟墓

27. Nếu mày muốn bạn mày nghe thấy thì phải gào to hơn tiếng này.

要 你 的 朋友 听见 就 得 大声 点

28. Lỡ chúng mày chết.

偷開 車子 , 你們 有 可能 會 死 掉

29. Mày chuồn học á?

你 逃學 了 伊桑

30. Này mả mẹ mày!

嘿 , 你 他媽 的 , 男人 !

31. Tiền, hay cô ả Hoặc tao sẽ giết mày và cả lò nhà mày.

现金 , 女孩 或 我 将 会 杀 你 和 你 的 整个 家庭 。

32. Mày ồn ào quá.

東口 , 你 聲音 太大 了

33. Mày giết người khi mà mày thậm chí còn chưa biết quì thế nào cho đúng.

連跪 都 跪 不好 還會 殺 人 啊

34. Mày đã bao giờ tưởng tượng khi người ta báo rằng vợ mày chết chưa?

你 能想像 嗎 ? 活生生 聽著 她 死掉 是 什麼 感覺 ?

35. Rồi tao sẽ tìm mày, và tao sẽ moi ruột mày như một con lợn!

然後我會 找到 你 把 你 像 豬一樣 開膛 破肚

36. Nhưng trước khi bắn, tao sẽ để mày viết thư vĩnh biệt cha mẹ mày”.

但这样做以前,我允许你写封短信跟父母告别。”

37. Cha mày sẽ tự hào.

你父 親會 引以 為傲!

38. Mày bẻ cổ của hắn.

你 打断 了 他 的 气管

39. Giọng mày dở như hạch!

你 的 口音 真難 聽!

40. Đưa cho đệ mày thấy.

記住 這張牌 , 等 你 準備 好

41. Nếu tao biết điều đó, Tao đã chẳng cần bọn mày, mày cũng thế phải không?

我 要是 知道 还 来 找 你们 几个 干嘛 呢?

42. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

43. Mày thích băng hả nhãi?

你 喜欢 冰 吧 , 小鬼 ?

44. Nếu mày không trở thành bác sĩ thú y trong sáu tuần tới, mày chết chắc rồi.

要是 在 六星期 內 你 沒當 獸醫 你 就 死定了

45. Chú mày làm sao thế?

你 这 是 怎么回事?

46. Đặc biệt là chú mày.

尤其 是 你, 弟弟?

47. ... và cũng nhớ chú mày.

他 也 对 你 割舍不下

48. Mày giỡn mặt tao à?

你 要 干什么 又 耍 什么 花样 ?

49. Chúng mày đòi đấy nhé.

他们 在 自讨苦吃

50. Mày là đồ chó chết!

你 这个 狗娘养 的

51. Mày sẽ được tự do.

你 可以 自由 离开.

52. Mày không bịp đấy chứ?

你 没 耍 我 吧 , 小子 ?

53. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

54. Chúng mày đã bắt lầm người

你們 給我 找 錯 人 了 !

55. Tao phải xé xác mày ra.

我要 把 你 碎 尸萬段!

56. Bả thì rất nhớ mày đó.

她 说 很 挂念 你 呀

57. Đôi khi, cuộc sống chơi mày và thậm chí mày còn không kịp nhận ra nó nữa.

有 時候 你 都 沒 有察覺 到 生活 就 這樣 耍 了 你

58. Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

59. Tai sao chúng mày đến đây?

你 怎麼 會 在 這 裏 ?

60. Chúng tao lừa mày đó, Adam.

我們 上當 了 , 亞當

61. Nó không phải máu mủ mày!

你 會 自食其果

62. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

63. Mày đã nói cho Fogell chưa?

你 跟 佛戈 講過 了 嗎 ?

64. Sao chú mày lại nói thế?

你 为什么 这么 说?

65. Tao sẽ bắn nát sọ mày.

我要 打 你 的 头

66. Ê, mày đang lộn ngược kìa!

嘿 , 你 怎顛 倒 了

67. Này, lũ khốn nạn chúng mày...

听 着 , 你们 这些 笨蛋 垃圾

68. Chúng mày không phải pháp luật!

你们 不能 代表 法律 !

69. Mày biết lái thứ này không?

你 知道 怎麼 開 ?

70. Mày ve vuốt đủ hạng người.

你 不用 解释 你 跟 每个 人 都 有 一手

71. Mày thích chú khỉ này à?

兄弟 你 喜歡 這 家伙 嗎

72. Mày cắt đứt tay tao rồi.

你 伤 到 我 的 手 了

73. Cháu nội mày Joaquin cũng vậy.

你 的 孙子 华金 也 死 了

74. Nên, sáu ngàn mà mày nợ...

因此 , 六 盛大 你 欠.

75. Chúng mày bị điên hết rồi à?

你 是不是 他媽 的 發瘋 了 ?

76. Tao sẽ giết mày thật chậm rãi.

我要 讓 你 慢慢 死

77. Mày tránh cái chuồng chó đấy ra.

不准 再 进去 了 知道 吗

78. Không có ai bắt nạt mày đâu.

他們 不會 欺負 妳 的 , 快過 去 吧

79. Mày đang bán đứng tụi tao à?

难道 你 出卖 我们 ?

80. Tao tóm được mày rồi, bây-bi.

親愛的 , 我來 救 你 了