1. Ban đầu, công việc rao báo thông điệp về Nước Trời không hiệu quả lắm.

起初,传讲王国信息的工作没有什么进展。

2. Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

什么会激励我们履行耶和华给我们的职责,努力宣告这个紧急的信息?

3. Vậy cô chính là gián điệp Nga.

那 你 就是 俄国 间谍

4. Thậm chí dù ít người nghe, chúng ta vẫn trung thành công bố thông điệp cứu rỗi để ca ngợi Đức Giê-hô-va.

即使很少人愿意听我们说话,我们只要忠心耿耿地宣扬救恩的信息,就会为耶和华带来赞美。

5. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

那个暗中为英国女王做侦查的家伙?”

6. Tên của điệp viên người Nga là Salt.

那位 俄罗斯 特务 的 名字 叫莎特

7. Nhưng thông điệp nầy không chỉ đường rõ rệt dẫn đến đặc ân sống sót, ngoại trừ có nói là do sự công bình nói chung.

但除了要秉公行义之外,当时的信息并没有明确地表示人怎样才能获致这项生还的特权。

8. Một thông điệp cho ông tướng ở Fort Shafter.

这 是 给 修特 将军 的 电报

9. Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

影片信息,永不过时

10. * Vùng này chưa hề nghe thông điệp Nước Trời.

*那时上帝王国的信息还没传到世上这个角落。

11. Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

那 你 就是 那个 俄国 间谍 " 真话 "

12. Tôi đem tới thông điệp của Đại tướng Urquhart.

厄 克特 上 將命 我 送 口信 來

13. Mà Sam Hunter là điệp viên chính trong vụ này.

那 案子 里萨 姆 ・ 亨特 是 最 重要 的 执事

14. Một thông điệp tốt hơn các học thuyết chính trị

他所讲论的比政治更好

15. Quan trấn thủ đảo tên là Sê-giút Phau-lút nghe thông điệp của họ và trở nên người tin đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7, 12).

省长士求·保罗聆听他们的信息,“就信了”。(

16. Con là một chàng trai tốt và một điệp viên giỏi.

你 是 個 好 男孩 而且 是 個 出色 的 間諜

17. Hơn thế nữa, chưa chắc nó truyền được đúng thông điệp.

更重要地是,这也不代表它表述了正确的讯息

18. Hạ được ba gián điệp Trung Hoa trước khi bị bắt.

在 被 抓 到 之前 干掉 三个 中国 情报员

19. Chiều theo xu thế, nhiều nhà thờ thay đổi thông điệp.

为了适应世事的变化,教会改变了所传讲的信息。

20. Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

他的信息是:要保持警醒,努力不懈。

21. Nhiều người đã quen với những thông điệp ấy từ thuở nhỏ.

许多人耳濡目染,自幼就受到这种思想所薰染。 除此之外,人也受到强大的同辈压力所影响,要他们附和现今的放任风气。

22. Nó có làm giảm giá trị của thông điệp chúng ta không?

我们住处的景况会令人对我们所传的信息产生反感吗?

23. Tạp chí bạn đang đọc truyền đạt thông điệp Kinh Thánh ấy.

你手上这本杂志所传达的,就是上帝王国的好消息。

24. Nhóm người nào đang rao giảng thông điệp đó cho “muôn dân”?

那么,哪一群人正向“所有国族的人”宣扬这个信息呢?

25. Cái đó xứng đáng mạng sống điệp viên giỏi nhất của ông à?

难道 那 就 抵得 上 你 最好 的 探员 的 性命 么

26. Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

这句言简意赅的话是从圣经的“雅各书”截取出来的。

27. Vậy, trong thời gian sống trên đất, ngài loan báo thông điệp nào?

那么,弥赛亚在地上时会宣扬什么信息呢?

28. Chúng ta trình bày thông điệp với thái độ nào, và tại sao?

耶稣说:“你们进那一家的时候,要向家里的人问好。

29. □ Tại sao nhiều người bác bỏ thông điệp của tín đồ đấng Christ?

□ 为什么很多人不接受基督徒的信息?

30. Tôi làm điệp viên lúc nào cũng giỏi hơn là đi bán hàng.

我 一直 觉得 我 不 太 擅长 这些 说辞

31. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。

32. Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

驼背鲸(Humpback whale)有扇形边的鳍

33. Chúng ta được Ngài ưu đãi dù người ta nghe thông điệp hay không.

无论别人是否聆听我们的信息,我们都可以获得上帝的恩宠。

34. Và đây là thông điệp mà chúng tôi muốn chia sẻ với các bạn.

这就是我们想要跟大家分享的东西

35. Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

你 同意 我們 把 " 願景 " 拿來 作為 巡 迴 演說 的 主旨 嗎 ?

36. Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

祂的福音是平安、喜悦的信息,祂恳请所有的人跟随祂的榜样。

37. Chúng ta hãy luôn luôn trình bày thông điệp Nước Trời một cách thanh nhã.

我们应当总是以仁慈得体的方式向人传讲王国的信息。

38. Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

有思想的人对《黄金时代》所含的信息有良好反应。

39. Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

可是,先知也受到圣灵启示,发出一个予人希望的奇妙信息。

40. Thông điệp bình an đến từ Kinh-thánh do các Nhân-chứng công bố thu hút đủ loại người, ngay cả những người một thời đã từng theo trào lưu chính thống (Ê-sai 2:2, 3).

见证人所传讲的圣经和平信息吸引了各种各类的人,甚至有些一度是原教旨主义者的人也受到这个信息所吸引。——以赛亚书2:2,3。

41. Giờ đây họ tích cực rao giảng thông điệp về một thế giới mới thanh bình.

现在他们正积极向人宣扬一个和平的新世界的信息。

42. Những ai nghe thì được phước; những kẻ bác bỏ thông điệp thì bị thiệt thòi.

听从信息的人就得蒙祝福,拒绝信息的人却坐失良机。

43. 6. (a) Nhà tiên tri truyền đạt cho Vua A-cha thông điệp phấn khởi nào?

6.( 甲)以赛亚先知向亚哈斯王传达了令人振奋的什么信息?(

44. Vậy, thông-điệp nào mà Đức Giê-hô-va đã chuyển đến Gia-ha-xi-ên?

因此,耶和华通过雅哈悉发出什么信息呢?

45. Cô rất sợ hãi, như được thấy trong phần trả lời thông điệp của Mạc-đô-chê.

在回复末底改的口信中,她坦白说出了心中的恐惧。

46. Nhân Chứng Giê-hô-va đang làm cho thông điệp Nước Trời lan tỏa ra khắp đất

耶和华见证人将王国好消息传遍世界各地

47. Sứ đồ Phao-lô lợi dụng mọi cơ hội để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

使徒保罗把握每个机会散播王国好消息。

48. Họ đang chia sẻ một thông điệp tích cực về tương lai trong hơn 100 năm qua.

他们向人传讲一个美好的信息已经超过一百年。

49. b) Lời mở đầu trong thông điệp Đức Giê-hô-va cung cấp một bài học nào?

乙)耶和华的信息的起头提出什么教训?

50. Một thông điệp được các Nhân-chứng đích thân mang đến bất cứ nơi nào có người.

这个信息使普世千千万万人团结起来。

51. Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?

当耶利米对着犹大民众说话时,他可能有什么感觉?

52. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

相反,他们尽量善用各种交通工具,前往各地宣扬王国的好消息。

53. Và tinh thần thanh thản này có thể kéo người khác đến với thông điệp của chúng ta.

从容不迫的态度,可以引起别人的兴趣,聆听我们的信息。

54. Khi có lập trường can đảm trước quan tòa, thực chất chúng ta đang truyền thông điệp gì?

我们在法官面前勇敢无畏,就是向他们传达什么信息?

55. Chị mau chóng hưởng ứng thông điệp Kinh Thánh và có nhiều thay đổi lớn trong đời sống.

她接受所学到的真理,进步得很快,并且在生活上作出重大改变。

56. Chúng ta là “mùi thơm” vì theo sát Kinh Thánh và rao truyền thông điệp của Kinh Thánh.

因为我们谨守圣经的吩咐,传讲圣经的信息。

57. Cuốn Septuagint đã đóng vai trò quan trọng trong việc truyền bá thông điệp của đạo đấng Christ.

在传播基督教的信息方面,《七十人译本》担任一个非常重要的角色。

58. 22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

22 天使带来的信息给人安慰,使但以理大为振奋。

59. Bất cứ sứ điệp nào từ đại hội trung ương gần đây nhất đều có thể được thảo luận.

最近一次总会大会中的任何信息都可以讨论。

60. 4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

4 要记住,我们的目标是激发人对王国信息的兴趣。

61. Vào ngày 14 tháng 12, họ bắt được những thông điệp liên quan đến kế hoạch bắn phá Scarborough.

12月14日,它们截获了计划炮击斯卡布罗的相关信息。

62. Nhưng vợ chưa cưới của anh đã đã bị bắn chết vì bị cho là gián điệp cho Cộng

但是 他 的 未婚妻 因為 是 共黨 而 被 槍絕

63. Giê-rê-mi không khuất phục trước áp lực nhằm khiến ông pha loãng thông điệp Đức Chúa Trời

耶利米决不屈服,不肯冲淡上帝的信息

64. Khi nghe thông điệp Nước Trời, những giọt nước mắt vui mừng chảy ròng trên khuôn mặt của Ljudmila.

柳德米拉一听见王国的信息,就高兴得流下泪来。

65. Quần áo quá xuềnh xoàng hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

罗马书12:2;哥林多后书6:3)过度随便或紧身的衣服都会分散别人对我们信息的注意。

66. Quần áo quá xốc xếch hoặc bó sát có thể làm người ta không chú ý đến thông điệp.

罗马书12:2;哥林多后书6:3)过度随便或紧身的衣服都会分散别人对我们信息的注意。

67. Bạn có cùng một tâm tình như thế về thông điệp trong Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh không?

你是不是也同样珍视上帝的话语圣经?

68. Dù vậy, thông điệp này đã trấn an ông, vị hôn thê của ông không làm điều gì sai quấy.

不过,天使的话足以使约瑟确信,他的未婚妻绝没有做过任何错事。

69. 1, 2. a) Tại sao thông điệp về Nước Trời phải được rao báo khắp thế giới ngay bây giờ?

1,2.( 甲)为什么现在王国的信息必须传遍普世?(

70. Tôi sẽ không nói cho tổng thống rằng 1 điệp viên nổi loạn của Division hiện đang chạy sang Uzbekistan.

我 不能 告诉 总统 " 组织 " 的 一位 危险 分子 掌控 了 乌兹别克斯坦 的 大权

71. Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

口头的话并不可靠,因为人会变换信息的措辞;过了一段时间之后,信息的意思便受到歪曲了。

72. Những bản chép tay cổ hơn có chứng minh được rằng thông điệp Kinh Thánh đã được bảo toàn không?

古老的抄本能否证明,现代圣经的内容并没有改变?

73. Tuy nhiên, Sê-giút Phau-lút chú ý đến thông điệp Nước Trời và “rất muốn nghe lời Đức Chúa Trời”.

不过,士求·保罗对上帝王国的信息也很感兴趣,“要听上帝的话语,态度恳切”。 巴耶稣为此大感不安。

74. 2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

2 起初,我们也许只向某个人作非正式见证,但这往往打开机会,让其他人也听到王国信息。

75. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

《浅谈圣经——圣经的信息是什么?》 是一本32页的册子,概述了贯穿圣经全书的主题。

76. Hãy xem xét trường hợp của một gia đình đã hưởng ứng thông điệp Nước Trời trên hải đảo Hiva Oa.

请看看希瓦瓦岛上一个家庭对王国信息作出响应的经过。

77. Nixon nói: "Tôi đã nhận được một thông điệp rất lịch sử từ Phó Tổng thống, chúc mừng tôi vì thắng cử.

他说:“我已经收到副总统发来的非常亲切的信息,祝贺我赢得选举。

78. "Earth Song" – hầu hết các hiệu ứng âm thanh đã biến mất và thông điệp cuối đoạn video cũng không xuất hiện.

Earth Song消除了所有的声音效果,视频则不会改变原始版本。

79. Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

耶稣向门徒提供三方面的帮助:给他们传道的同伴为他们安排传道的地区告诉他们传讲什么信息

80. Bác nói rằng vợ chồng bác rất cần sự an ủi, và hiện nay bác chú ý đến thông điệp Kinh Thánh.

现在,老先生对圣经的信息更感兴趣了。 可见,上帝的话语在传道工作上确实发挥了极大的力量!(