1. Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

冲泡特浓咖啡时是不会用滤纸的,所以这种咖啡也含有咖啡醇。

2. Cảm ơn vì cốc cà phê!

謝謝 妳 的 咖啡

3. Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

你 的 咖啡 好 了 音樂家

4. Đây có bột, muối, cà-phê và đinh.

有 面粉 鹽 咖啡 和 釘子

5. Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

都 能 来 18 杯 了 深 烘焙 带走

6. Thay vào đó, người điều hành quán cà phê nên tạo danh sách của riêng họ với "Cà phê" là danh mục chính.

咖啡馆的经营者应自行创建商家信息,并选择“咖啡馆”作为主要类别。

7. Ai muốn cà-phê và bánh rán nào?

早上好 Gallagher 家 的 各位 谁 想来 点 咖啡 和甜甜 圈?

8. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

去 咖啡店 帮 我们 外带 两杯 最 顶级 的 咖啡

9. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

我 祖母 可用 咖啡杯 算命

10. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

是 從 你 們 在 自助餐 廳 的 咖啡杯 上 得到 的

11. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

示例:针管、水烟筒、大麻咖啡馆

12. Tên cô ấy là lối chơi chữ của Cà phê mocha .

姓名源自於摩卡咖啡。

13. Ừ mày là thằng pha rượu nên mới ở đây.

你 一個 吧 臺 侍應 還能 進辦 公室

14. Một công thức pha chế đặc biệt của bác sĩ gợi cảm của chúng tôi cô ấy là người đam mê tốc độ Thuốc đã được cho vào cốc cà phê.

我們 性感 又 追求 效率 的 醫生 也 把 它 摻進 酒裡 了

15. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

警告,这些东西非常烫, 数亿杯咖啡的杯子上。

16. Ông có khi phải đưa con bé này đi uống cà phê.

可能 还要 约 她 喝咖啡

17. Ngoài ra, chỉ được phép dùng rượu chát đỏ không pha với gì khác như rượu Chianti, Burgundy [tại Pháp có thể dùng rượu beaujolais, rượu bourgogne hay rượu bordeaux].

此外,主的晚餐只可以用不含杂质的红葡萄酒,例如基安蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒或清澄血红葡萄酒。

18. Nó bắt đầu với một nhúm " cỏ "... Rồi một ít phê pha.

它 開始 像 這樣 , 雜草 一點點... ...

19. Anh có muốn dùng một tách cà phê, vào một lúc nào đó?

你 要 不要 一起 喝杯 咖啡...

20. Từ đó, mỗi ngày có một chị đem cà phê và bánh ngọt đến.

从那时起,一个姊妹天天都带着咖啡和甜品来探望我。

21. Bả biết tất cả về bất cứ ai đã uống cà-phê với bả.

她 瞭解 每 一個 曾 與 她 共 飲 咖啡 的 人

22. Thứ cà phê hòa tan ngon nhất bên ngoài vành đai Thái Bình Dương.

最 好喝 的 速溶 咖啡 在環 太平洋 地區

23. Sau đó họ có nhiều buổi uống cà phê và nói chuyện thú vị.

后来,格洛丽亚探访了这对夫妇好几次,大家一边喝咖啡,一边愉快地交谈。

24. Tò mò về sự chuyển biến này, tôi rủ anh ta đi uống cà phê.

我觉得很好奇,就请他去咖啡店聊天。

25. Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

想要成为一个出色的烘焙师就要完全掌握烘焙的技巧,能够准确地控制烘焙的时间 和火候。

26. Khi mọi người đang ngồi trong một quán cà phê, bốn người đã bị bắn.

当时人们坐在咖啡厅里, 四个人被枪击。

27. (Chú ý: Không phải là cho gấp đôi lượng nước chảy qua bột cà phê).

('s 不僅在表示為 door's cat 而已。

28. Gần như ngay lập tức, những tín hiệu từ bộ não điều khiển các bộ phận khác của cơ thể để hoạt động: ngọ nguậy ngón chân, uống cà phê, cười hay có lẽ pha trò cười lại.

来自脑的信号差不多立即告诉身体的其他部分怎样行:扭动你的脚趾、喝咖啡、发笑或作个风趣的回答。

29. Những nơi từng là bãi đỗ xe đã trở thành các quán cà phê vỉa hè.

那里以前是停车的地方, 现在是快捷咖啡馆。

30. Mặc dù Ngày uống cà phê của con bé này sẽ phải chịu thiệt một chút.

雖然 那家 咖啡 館 的 營業 額會 有所 影響

31. (Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

这是种真正而且便宜 的燃气式咖啡机。

32. Không có gì ngạc nhiên khi những người rang cà phê bảo mật bí quyết của họ!

难怪那些咖啡烘焙师绝对不会把自己珍藏的配方外泄!

33. Tuy nhiên người Hy Lạp và cả người La Mã đều pha loãng rượu vang với nước.

古希臘和古羅馬人對於陳化葡萄酒頗有研究。

34. Chlorhexidine có thể được pha trộn trong dung dịch rượu, nước hoặc chất hoạt động bề mặt.

氯己定可混入酒精,水或表面活性劑溶液中。

35. Nếu bán cà phê, có thể bạn muốn thu hút thêm khách hàng đến cửa tiệm của mình.

如果您销售咖啡,您可能希望为自己的咖啡店吸引更多客户。

36. Khoảng thế kỷ thứ V-VIII, cây cà phê được đưa vào thế giới Ả Rập từ Ethiopia.

13世紀時,埃塞俄比亞軍隊入侵葉門,將咖啡帶到了阿拉伯世界。

37. Thay vào đó, tôi nghĩ về một li cà phê để giúp tôi thoát khỏi cơn buồn ngủ.

我满脑子想的都是要来一杯咖啡 让自己好好清醒清醒

38. Grace đi lấy cà phê và thấy bên cạnh có một cái bình chứa chất bột trắng là đường.

葛瑞丝就离开去弄咖啡 并找到了一个装满咖啡的罐子 还包括一些白色的粉,这粉末就是糖

39. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

因此,波尔图葡萄酒(port)、雪利酒(sherry)、味美思酒(vermouth)一概都不合适,只能用没有加糖和没有增加酒精含量的红酒。

40. Ông cho biết thêm: “Nếu để lâu hơn thì cà phê chỉ tiết ra vị đắng và chất cafein”.

约翰又说:“超过30秒之后所流出的咖啡,味道就会变得很苦涩,咖啡因也会增加。”

41. Một nhà khảo cổ phân tích mẫu rượu dính trên bình đã ghi nhận rằng người Ca-na-an thời bấy giờ pha chế rượu rất kỹ lưỡng.

考古学家分析陶瓷罐上的残留物,发现当时迦南人的酿酒技术非常纯熟。

42. Còn đây là vài thứ họ cho là ngăn ngừa ung thư: vỏ cây, hạt tiêu, cam thảo và cà phê.

这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

43. Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

她对母亲说:“妈妈,从现在开始,我不喝咖啡牛奶,只要纯牛奶就好。”

44. Nằm bên Biển Đỏ, nó là một thành phố cảng quan trọng, xuất khẩu cà phê, bông, chà là, và da sống.

荷台達位於紅海旁,是一個重要港口,出口咖啡、棉花、海棗等。

45. Nhưng 1 chuyện khác làm cho quán cà phê này trở nên quan trọng chính là không gian kiến trúc của nơi này.

但是,其他的东西如咖啡馆 空间结构也很重要。

46. Chúng ta thường không quan tâm, sửa chữa, dọn dẹp, thu gom ly cà phê mà chúng ta uống, chiếc túi đựng đồ, chai nước.

我们通常不会在意、修理、 清洁、 随身携带 我们的咖啡杯,购物袋 和水瓶。

47. Tại một vài xứ, sau hôn-lễ, tất cả khách dự được mời đến một buổi tiếp tân có đãi nước uống hay cà-phê và bánh ngọt.

在有些国家,婚礼举行之后所有宾客可以参加一个有汽水或咖啡和茶点飨客的招待会。

48. Hình ở chính giữa là anh bạn thân của tôi, anh Baakir, đang đứng trước quán cà phê sách BlackStar mà anh trang trí bằng vật liệu xây nhà.

中间这个是我的朋友贝吉尔, 他正站在黑星咖啡书屋的门口, 那是他用自己房子的一部分开设的。

49. Đấy là người phụ nữ có thể đọc bã cà phê để thấy tương lai và làm tan chảy chì thành những hình dạng kỳ dị để chống lại mắt quỷ.

她是这样一位女性,通过观察咖啡渣来了解未来, 把铅溶解成神秘的形状 来抵御邪恶。

50. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

酒精飲料範例:啤酒、葡萄酒、清酒、烈酒、香檳、加烈葡萄酒、無酒精啤酒,無酒精葡萄酒以及無酒精蒸餾酒

51. Đầu năm 1965, khi mời ban nhạc tới nhà ăn tối, bác sĩ nha khoa của Lennon và Harrison đã bí mật cho chất LSD vào trong tách cà phê của họ.

1965年初,列侬和哈里森的牙医在邀请他们吃晚饭时,偷偷地在咖啡中加入了LSD。

52. Ta thù ma cà rồng.

我 最 恨 吸血鬼

53. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料

54. Chẳng hạn, khi đi đến một con đường nào đó, khứu giác có thể giúp người khiếm thị tạo ra một bản đồ trong trí, có lẽ gồm các quán cà phê, nhà hàng, chợ...

举例说,当盲人走在特定的路线,闻到的味道可以让他在脑海中产生一幅地图,告诉他咖啡店、餐厅、超级市场和其他场所的位置。

55. Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!

56. Và nó không quan trọng với tôi dù bạn quản lý một quán cà phê hay bạn là một nhà trí thức, hay bạn đang kinh doanh, hay bạn đang ở trên khinh khí cầu.

对我来说无论你正经营着一家咖啡馆 还是你是一个知识分子,或者你是一个商人,甚至你正驾驶着一个热气球在天上飞。

57. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

打旧式领带的方法层出不穷。

58. Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

刑立 先生 開始 發出 嗚嗚聲 而且 口吃

59. Cà vạt bằng ren rất đắt tiền.

透孔织品曾经是十分贵重的质料。

60. Khi hết rượu, ngài làm phép lạ biến ra thêm rượu thượng hạng.

在婚宴上,由于酒用完了,耶稣于是施行奇迹,提供额外的佳酿以应燃眉之急。

61. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

远离仇恨与毁谤。

62. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

有蘑菇,番茄酱,以及其它各种材料

63. Mình để cái chai ở đâu cà?

我 把酒 放 哪 去 了 ?

64. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

不再被恶人所伤。

65. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

弗蘭送 你 領帶 他 也 送 我 領帶

66. Quá trình chưng cất làm tinh khiết chất lỏng và loại bỏ các thành phần pha loãng như nước với mục đích tăng tỷ lệ nồng độ cồn (thường được biểu thị là rượu theo thể tích, ABV).

蒸餾的過程會淨化液體並除去稀釋酒的成分(例如水),目的是增加其酒精濃度(通常以ABV表示濃度)。

67. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

假如医生告诉你必须戒酒,你会把酒精输进血管吗?

68. Nói chuyện như một ma cà rồng đi.

快點學 吸血鬼 講話

69. * Nhiều hội-thánh dùng rượu đỏ mua ở tiệm (như thể hiệu Chianti, Burgundy, Beaujolais hoặc rượu chát đỏ) hoặc giản dị rượu đỏ làm tại nhà.

*许多群会众使用酒商制造的红酒(例如基昂蒂葡萄酒、勃艮第葡萄酒、蒲如兰葡萄酒或清澄血红葡萄酒等)或只是使用家中自制的红酒。

70. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

我们 把 我们 自己 的 葡萄酒 , 不 泔水 他们 服务 在 这里 。

71. Không phải bất cứ ai uống rượu quá độ đều trở thành người nghiện rượu.

喝酒过量的人不一定对酒精上瘾,但有些人喝酒的分量或次数太多,于是染上酒瘾。

72. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

她是该亚法家的人

73. Nói đúng ra, cà chua là một loại quả.

严格地讲,番茄是水果。

74. Vì một lời phê bình?

就 为了 一个 批评

75. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

我们从煮茶开始

76. Đức Giê-hô-va bảo Ê-li-pha, Binh-đát và Sô-pha đi đến Gióp và dâng một của lễ thiêu

耶和华要以利法、比勒达和琐法到约伯那里献上全烧祭

77. Nếu biên độ pha điển hình là khoảng 60 độ thì biên độ pha tối thiểu thường sẽ lớn hơn 45 độ.

如果典型相位裕度在60度附近,那么最小相位裕度就会大于45度。

78. Nhưng ả vẫn là 1 con ma cà rồng.

可是 她 是 吸血鬼

79. Một chén rượu Giáng sinh.

圣誕祝詞 敬 哈利 · 波特 先生

80. Hắn chôm rượu của tôi!

他们 偷 了 我 的 白兰地酒 !