Đặt câu với từ "bữa ăn sáng"
1. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.
原来,每天海外传道员轮流准备早餐、午饭,和负责饭后的清洗工作。
2. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.
如果你没什么食欲,不妨少量多餐。
3. Bữa sáng phải hoành tráng.
早餐 一定 要 做 得够 酷
4. Phải vật lộn để kiếm bữa ăn qua ngày.
我 整天 为 粮食 和 钱 挣扎
5. Em có nên mang bữa sáng cho bà nội không?
我要 给 奶奶 送点 早餐 去 吗?
6. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.
你将享用无尽的美酒佳肴;
7. Dù đây là trường hợp duy nhất sách Phúc âm nói đến bữa ăn sáng, nhưng thông thường người dân thời đó cũng dùng bánh mì, hạt, nho khô hoặc ô-liu vào buổi sáng.
约翰福音21:9-13)虽然在福音书里只有这段经文提到早点,但在当日人们普遍都吃早餐,吃的通常是饼、坚果,以及葡萄干或橄榄。
8. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.
处理食物或进食前
9. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.
他们养了几头牛,所以我们的早餐和晚餐都有新鲜牛奶。
10. Chúng ta sẽ cùng nhau.. gì cũng được, bữa sáng chẳng hạn
我? 们 最后 一天 一起 呆呆 吧
11. Bình minh lên cùng với những con mòng biển tìm kiếm bữa sáng.
找尋 早餐 的 海鷗伴 隨著 黎明 的 到 來
12. Nhưng làm sao các bạn biết đây là những bữa ăn tại nhà?
你怎么知道这些是在家用餐呢?
13. Các bậc cha mẹ nhắn tin và gửi email ở bữa ăn sáng và tối trong khi con cái họ than phiền về việc không được ba mẹ chú ý.
父母们在早餐和晚餐时 发短信和邮件 孩子们因此抱怨 父母对他们不够关注。
14. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.
那一餐中,每个孩子都只喝一杯粥果腹。
15. Lúc 10 tuổi, tôi tiết kiệm tiền lẻ trong bữa ăn tối ở trường.
10岁的时候,我开始把在 学校吃饭省下的零钱攒下来。
16. Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.
马麦英国人热爱的早餐面包酱,
17. Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.
最终 你 的 外祖父 不得不 指派 一名 修女 在 吃饭时间 看着 她
18. Em nấu một bữa ăn cho ông chủ của anh, em đã chạy suốt ngày.
等 一下, 我 为 你 老板 做 晚餐
19. Và khi câu chuyện chấm dứt, Ego đứng dậy, cảm ơn chúng tôi vì bữa ăn...
解釋 完 後 , 宜格 起身 謝過 晚餐
20. Để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, Ma-thê rất bận rộn làm nhiều việc.
马大为耶稣大排筵席,要打点各事,忙得不可开交。
21. Hoặc còn có những người khác nữa hy vọng nhặt đồ ăn thừa sau bữa tiệc.
当时也许还有其他穷人来到,待宴会结束后,拾取一些剩余食物。
22. Chẳng bao lâu, chúng tôi đã biết cách chuẩn bị bữa ăn vào ngày được phân công.
我们很快就学会在这样的环境下预备饭食,天天轮流做饭。
23. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.
印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。
24. Axit hoá đại dương tác động trực tiếp tới các mắt xích trong chuỗi thức ăn-- và tới các bữa ăn hằng ngày của ta.
所以海洋酸化能通过影响食物链, 直接影响到我们的食物来源。
25. Thay vì nêm muối, hãy dùng thảo dược và gia vị để tăng hương vị cho bữa ăn.
你也可以用天然的香料来调味,避免用盐。
26. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.
早餐 已经 吃 过 这个 了
27. Giang, được nói đến ở đầu bài, cho biết: “Đôi khi tôi ham chat đến độ bỏ cả bữa ăn”.
文章开头提到的何西表示:“有时候我沉迷于上网聊天,连饭都忘了吃。”
28. Sau đó, toàn bộ đầu nó sẽ chuyển động theo, hướng cặp mắt lồi về phía bữa ăn thịnh soạn.
它一听到这些猎物的动静,就会把头转过去,用它大大的眼睛锁定它们的位置。
29. Và tôi đảm bảo rằng, một trong các bạn sẽ chiên " bi " của chắn cho bữa sáng mai khi trời tối.
我 向 你 保证 , 一个 你 将 有 你 的 睾丸 黄昏 。
30. Bà chỉ còn lại mỗi một nắm bột và chút dầu đủ để làm bữa ăn chót cho mẹ con bà.
她只剩下一把面粉和一点油,只够她和儿子吃一顿饭。
31. Hãy tưởng tượng, một bà góa vô danh được hai ân phước nhờ đã chuẩn bị một bữa ăn thanh đạm!
试想想,一个寡妇(不知名字)仅因为预备了一顿便饭,就两次得到上帝的奖赏!
32. Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.
你可以在非正式的场合讨论属灵的事情,例如在吃饭的时候。
33. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.
我們 該 去 吃 早餐 , 計劃 下 一步
34. Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?
是什么激发厨师创造新菜式?
35. Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.
他们很快地把食物吃完,然后吞几口泉水就继续工作了。(
36. Theo tục lệ thì một tôi tớ hay đổ nước trên hai bàn tay để chủ rửa tay, đặc biệt sau bữa ăn.
在以色列,仆人的职责之一是倒水给主人洗手,特别在饭后。
37. Ông mời họ “một miếng bánh” rồi bắt tay chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn gồm có bánh nướng, bơ, sữa và thịt ngon.
他原本说要拿点饼来给客人吃,后来却摆上了丰富的食物,包括刚烘好的饼、奶、奶油和上等的嫩肉。
38. Họ không nhận ra người bạn đồng hành mới của họ, nhưng trong bữa ăn tối cùng với nhau, người lạ mặt đã bẻ bánh.
他们没有认出这位新同伴的身份,但当晚在一起进餐时,那位陌生人擘开了饼。
39. Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.
然后——晚餐和死亡之间微妙的舞蹈—— 菌丝被蚂蚁消耗, 变成木乃伊,发出声响,蘑菇从它们的头部突然冒出。
40. Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su nói với họ: ‘Hãy đến ăn sáng đi’.
圣经的记载告诉我们,“耶稣说:‘你们来吃早饭。’
41. Chúng tôi thậm chí tạo ra một bữa ăn giàu chất đạm có cấu trúc amino axit tương tự như đạm có ở một số động vật.
我们甚至制造出一种富含蛋白质的粉 这种粉有一种氨基酸的外形,就像你可能会从 一些动物蛋白中看到的那样
42. 9 Phải, một bữa ăn tối trong nhà của Chúa, được sửa soạn rất chu đáo, mà tất cả các quốc gia sẽ được mời tới dự.
9是的,那是主家中的晚餐,经过充分准备,将邀万国前往。
43. Tôi cũng chẳng biết bữa.
哦 我 不 知道 兄弟 。
44. Và y như rằng ông ấy được tặng danh hiệu món ăn sáng tạo nhất trong năm.
在 整整 12 点 的 时候 他 就 会 展示 当年 的 杰作
45. Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.
这个问题你想了一早上了。休息一下,去吃午饭吧。
46. Bữa tiệc này thật điên rồ!
哇 ! 這派 對 太狂 了 !
47. Ta đã tạo ra được bữa ăn có chất đạm, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống đậu nành, hoặc bắp, hay bột lúa mì.
事实上,我们已经生产出一种蛋白质粉 因此你可以想象出像豆粉, 玉米粉或面粉之类的东西
48. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.
巴西伯特利之家有两位亲姊妹,每天午饭后会花大约20分钟一起阅读圣经。
49. Trong suốt bữa sáng, những con cú (của học sinh hoặc của trường) mang thư hoặc bưu kiện cho học sinh: đó có thể là tờ báo sáng Nhật báo tiên tri, thư từ bố mẹ hay bạn bè, kẹo mứt từ nhà đến, v.v.
早餐期間,貓頭鷹會給學生帶來報章,通常是《預言家日報》、父母和朋友的來信,或來自家中的包裹。
50. Sáng nay em đã ăn thêm một phần cháo và bánh mì và bây giờ em thấy không khỏe.
早晨 的 面包 和 粥 不大 对劲 , 我 肚子疼
51. Ông mời Lưu Bang tham gia bữa tiệc.
他隨即邀請劉邦參加宴會。
52. Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.
你会在无比精美的午餐和晚宴中 会见一系列的编辑作家和经纪人。
53. Nhưng vì lý do nào đó, các đầu bếp và hầu bàn đình công, nên những anh em biết nấu đã xúm lại chuẩn bị bữa ăn cho các đại biểu.
可是由于某个缘故,厨师和侍应生突然罢工,于是那些有点煮食经验的弟兄自己动手,为大会代表做饭。
54. Trong bữa ăn, ai muốn dùng thêm bánh, thì bất luận người ta đang nói về đề tài gì, cụm từ “Làm ơn đưa cho tôi bánh ngô” sẽ được nghe hoài.
因此不管在进餐时讨论的话题是什么,都会听到人家不断重复说:“请把玉米饼拿给我。”
55. Càng ngày càng có ít những bữa ăn với bánh mì, tráng miệng và xúp tự chế biến bởi vì tất cả đều có thể mua được ở bất kỳ cửa hàng nào.
很少有人自制面包,甜点和汤, 因为在哪里它们都可以买得到。
56. (Sáng-thế Ký 25:30-34) “Khinh-lờn” những điều thiêng liêng, ông bán quyền con trưởng “chỉ vì một món ăn”.
创世记25:30-34)以扫“不重视圣物”,“竟为了一点食物,就出卖了自己的长子权”。(
57. Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.
她们 那天 去 市里 买 生日派对 上 穿 的 衣服
58. Giữa bữa tiệc, Ích-ma-ên nổi ghen bạc đãi Y-sác.
在筵席上,嫉妒的以实玛利逼迫以撒。
59. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.
犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。
60. Con phải tập bài này cho bữa tiệc đêm nay bố ạ.
爸爸 , 我得 多練 一下 今晚 派 對 時彈 好點
61. Tôi tự nhủ là mình chỉ chơi chút xíu sau khi ăn sáng và bây giờ tôi ngồi đây để cho nửa ngày trôi qua rồi.
我 告诉 自己 , 早饭 后 就 玩 三局 , 你 看 现在 我 已经
62. Một cuốn sách nói về đời sống ở Y-sơ-ra-ên vào thời Kinh Thánh (Life in Biblical Israel) cho biết: “Bữa trưa thường là những món ăn nhẹ gồm bánh mì, ngũ cốc, ô-liu và trái vả”.
圣经时代的以色列人》(英语)说:“午餐的分量通常不多,一般都是吃饼、谷物、橄榄和无花果。”
63. Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.
作为 一个 企业家 谈到 收购 是 很 常见 的
64. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.
昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃
65. Sau đó con gái tôi cùng vào bàn ăn sáng với chúng tôi, và tôi hỏi nó, "Ở trường con có chú trọng việc học âm nhạc không?"
这时,我的女儿过来吃早餐, 我问她:"你的学校有在注重培养你们的音乐素养吗?"
66. Không, anh bảo em... sắp xếp bữa tối với một cán bộ trong khoa.
你 会 急于 下 定论 一方面 我 想 知道...
67. Chẳng mấy chốc đã đến lúc sửa soạn bữa tối cho gia đình (14).
再过一会儿,她们就要开始做晚餐了(14)。
68. Hôm đó trời đẹp đến nỗi chúng tôi quyết định làm bữa cơm ngoài trời.
天气很好,所以我们决定去野餐。
69. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng
在启蒙之都里如同明光照耀
70. Khi đến nơi, hội thánh chào đón chúng tôi bằng một bữa tiệc linh đình.
我们到达之后,会众的弟兄姊妹为我们举行盛大的宴会,热烈欢迎我们,令我们深感为人所需、受人赏识!
71. □ Việc bữa tiệc của Bên-xát-sa kết thúc thê thảm hình dung trước điều gì?
□ 伯沙撒的盛宴的悲剧收场预表什么?
72. Anh đoán là chúng dùng nó tại bữa họp Hội Lời hứa châu Á trưa nay.
我们 认为 今天下午 他们 会 在 亚洲 合约 协会 用到
73. Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?
快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?
74. Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.
针尾 鸭 也 来 蹭 饭 这里 的 食物 不少 而且 冬天 就要 到 了
75. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.
饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。
76. Sáng hôm sau, tôi xin quá giang đến nhà trọ gần nhất, nơi tôi được cung cấp thức ăn cần thiết và băng bó cho những ngón tay rách nát của tôi.
第二天早上,我还搭了便车到一个投宿的地方,弄了点食物,并且包扎了受伤的手指。
77. Anh Vinh cho biết: “Đối với gia đình tôi, việc dùng bữa chung là điều quan trọng.
文森特说:“父母觉得,全家一起吃饭十分重要。
78. Vì quá yêu Ra-chên nên bảy năm đối với Gia-cốp chỉ như “đôi ba bữa”.
雅各深爱拉结,因此在他看来,七年不过像“几天”而已。
79. Chúng ăn khá chậm rãi, mất khoảng từ 8-60 giây để dừng lại ăn các loại thức ăn.
牠們會用腳抓起食物,每8-60秒才會吃另一個。
80. Đến 12 giờ 30 trưa, tất cả các giáo sĩ cùng quây quần quanh bàn để dùng bữa.
正午12点30分,所有海外传道员都坐下准备吃午饭。