1. Bóp cái bụng nó.

按 按 它 的 肚子

2. Tôi cần miếng băng bụng.

我 需要 一个 腹带 我们 来 准备 手术

3. Sau đó là mổ bụng.

在 气管 食道 或是 脖子 的 软组织 处

4. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

5. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

“看他们的腹部,粉色的。

6. Lloyd, tớ sẽ giả mổ bụng cậu.

劳埃德 , 我会 假装 让 你 动弹不得

7. Đừng để bụng lời giáo viên đó nói.

虽然 那 老师 意见 相左

8. Cậu ta sẽ không có bụng mỡ như tôi.

他 不 像 我 有 小腹

9. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

在他的冠状动脉里长了个啤酒肚。

10. Lòng tôi đau nhói cho người đàn ông tốt bụng này.

我为这位美好的弟兄感到心痛。

11. Cũng hơi đau bụng một chút, nhưng cũng thinh thích chứ gì?

胃 有点痛 但是 也 有 几分 愉快?

12. Và như vậy phải trườn thật thấp, sao cho bụng sát đất.

因此 , 要 学会 正确 地 在 地上 匍匐前进

13. Sáng nay phát hiện xác chó bị xe cán qua bụng.

今早 巷子 里 有 具狗 尸体 车子 碾得 它 肚皮 开花

14. Não bộ và phần bụng đều bị cắt dẫn đến thương tích nặng

分别 在 胸部 和 腹部 有 被 人 当 U 开 的 迹象

15. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

16. Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

玛丽亚为了保护腹中的孩子,就逃离那间医院。

17. Ý tôi là những người tốt bụng ở Oz bị cấm giết người.

奧茲 王國 的 善良 人民 不可 殺人

18. Thực ra, nhiều người Mỹ da trắng rất hòa nhã và tốt bụng.

事实上许多白种美国人是友善和蔼的

19. Đau bụng kinh thường bắt đầu khoảng thời gian kinh nguyệt bắt đầu.

經痛通常在月經來的時候開始。

20. Khi còn trong bụng mẹ, bào thai có một cái lỗ trong vách tim.

胎儿还在子宫里的时候,它的心壁上有个洞。 婴孩诞生时,这个洞会自动闭合起来。

21. “Ta sẽ đặt luật pháp ta trong bụng chúng nó và chép vào lòng”.

耶和华这样说:“我必把我的律法放在他们里面,写在他们心上。”(

22. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

这时,马利亚感觉到腹中的小生命又在跳动。

23. Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

他们甚至可能认为自己不是好父母,责怪自己,觉得要为你的行为负责。

24. Ở Malaysia, cây được chế thành dạng bôi giúp giảm đau đầu và đau bụng.

在马来西亚,这种植物的糊状物可以局部涂抹,以缓解头痛和胃痛。

25. Kế đến là Đế Quốc Hy Lạp được tượng trưng bằng bụng và đùi bằng đồng.

接着是希腊帝国的兴起,由像的铜肚子和臀股所代表。

26. Cách duy nhất cậu bé có thể di chuyển là bò bằng bụng như thế này.

他的腿跛了,事实上随着病情恶化, 肢体扭曲的情形会加重, 残障日益加重,许多孩子无法存活。

27. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

鳄鱼的腹部有锋利的鳞片,它在泥泞的河岸上爬行时,所经过的地方就像给“碾谷橇”压过一样。

28. Từ trong bụng cá, Giô-na cầu nguyện: ‘Con xin hứa sẽ luôn vâng lời ngài’.

可是约拿竟然没死,他在鱼肚子里祷告:“耶和华,我保证以后都听你的话。”

29. Vậy nên, tôi để bạn bè biết tôi có để tâm, nhưng không hề để bụng.

所以,我讓我的朋友知道我在乎他, 我不會把他的負面反應放在心上。

30. Tay cầm cho phép bạn giữ nó khi bụng chứa được đổ đầy chất lỏng nóng.

把手可以使你拿起它 当咖啡杯里装满热的液体时,嗯~

31. Một nhà văn viết: “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”.

一位作家说:“食不果腹的穷人需要希望......过于需要面包。”

32. " Có thể gây nôn mửa, đau bụng... " "... ngộ độc máu, tổn thương thần kinh, loạn nhịp tim ".

" 会 引起 呕吐 , 腹痛, 血液 毒素, 中等 伤害, 心率 失调. "

33. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

上帝把他天上儿子的生命放进马利亚的身体里。

34. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

35. Phần cuối của dây rốn gắn liền với bụng của con non cung sẽ tự rơi ra ngoài.

连接到幼体的腹部的脐带最后会自行脱落。

36. Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

就像很多做孕检的妇女一样, 胶抹在肚子上,然后滋滋地响。

37. Khi hai người đàn bà gặp nhau, đứa bé trong bụng Ê-li-sa-bét (Giăng) nhảy nhót.

两个女子一见面,伊利莎白腹中的胎儿(约翰)就立时欢喜跳动。

38. SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

SL: 我记得当你还是个婴儿时, 有一次你患了严重的急腹痛(疝气), 你不停地哭啊哭啊。

39. Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

用鲸须做的马甲束腹、马鞭或伞骨,也是当时的时尚流行。

40. Trong khi hổ và ngựa từ chối thì chú bò tốt bụng đã đồng ý chở chuột qua sông.

但是老虎和马都拒绝了他, 好心的牛同意背老鼠过河。

41. Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

这是以比喻的说法去描绘约伯如何在母腹中成形。

42. Qua thần khí, Đức Giê-hô-va chuyển sự sống của Chúa Giê-su vào bụng của bà Ma-ri.

耶和华用圣灵,即他发出的动力,将耶稣的生命从天上转移到处女马利亚的腹中,所以耶稣的生命不是来自地上的父亲。

43. Tất cả những khối u ấy chảy rất nhiều máu trong kỳ kinh, đau bụng, đau lưng, tiểu thường xuyên.

肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

44. Nhưng âm thanh không phải là điều duy nhất mà bào thai nhận biết được khi còn trong bụng mẹ.

婴儿在子宫里 学习不仅是声音

45. Người ta bỏ phần đầu, chân và bụng của châu chấu, rồi phần ức có thể ăn sống, nướng hoặc phơi nắng.

人们会先把蝗虫的头、腿和腹去掉,剩下胸的部分会生吃、烤熟,或晒干来吃。

46. Tôi đã không bao giờ được tốt bụng như cha tôi, và tôi cũng chưa boa giờ yêu thương như ông ấy.

我从来未跟我父亲一样和蔼慈祥。

47. Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

48. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

帮婴儿按摩讲究一连串的手法和技巧,要柔中带刚的抚触婴孩的脚、腿、背部、胸部、腹部、手臂和脸。

49. Dường như những bào thai được chỉ dẫn từ trong bụng mẹ để điều chỉnh chức năng sinh lý một cách phù hợp.

似乎婴儿在从 他们的子宫环境中获取信息 从而去适应

50. Các chuyên gia cho rằng những người có mỡ tích tụ ở bụng và eo có nhiều nguy cơ mắc bệnh tiểu đường.

专家相信,腹部和腰间积聚了太多脂肪的人,患糖尿病的风险比较高。

51. Trong mùa sinh sản, bụng của con đực chuyển sang màu cam và gai ngực của nó trở nên dài và dày hơn.

在繁殖期時,雄魚的腹面變橘色的,而且胸棘變得更長與更厚。

52. Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

欧洲也发生了许多反紧缩抗议活动, 不过并没有取得任何成效。

53. Đức Chúa Trời đã dùng quyền năng để chuyển sự sống của Con Ngài vào bụng một trinh nữ tên là Ma-ri.

这样,耶稣就诞生成为一个完美无罪的人。(

54. Hãy xem sứ mạng của ngài bao hàm điều gì. Sự sống của ngài được chuyển vào bụng một trinh nữ Do Thái.

他的生命从天上转移到一个犹太处女的腹中,经过九个月的孕育后诞生成为婴儿。

55. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

尼克去儿童医院接受治疗 他的肚子涨得像饥荒儿童一样

56. Khi màn đêm buông xuống, các viên chức chính quyền đã tốt bụng quyết định tiếp tục làm thủ tục cho các cặp vợ chồng.

虽然天色转暗,政府人员仍决定继续为弟兄们登记。

57. Chỉ trong vòng 30 phút, người đó bắt đầu có những triệu chứng điển hình như buồn nôn, ruột rút, phình bụng và tiêu chảy.

只要短短30分钟,就会出现恶心、抽筋、腹胀、腹泻这些典型的症状。

58. Những vụ hành quyết được tiến hành sao cho càng đau đớn càng tốt, như là đóng đinh, mổ bụng, đóng đinh vào bánh xe.

处决通常都很漫长 而且非常痛苦,像被钉十字架, 剖腹,或者是轮刑。

59. Và một phần dân số khác cũng bị ảnh hưởng -- 40,000 bào thai trong bụng mẹ vào thời điểm cuộc vây hãm đang diễn ra.

同时还有个群体也受到了影响- 40,000名在围攻期间 还在母腹中的胎儿

60. một đứa trẻ khổ sở vì đau bụng chỉ ngủ trong chiếc xe đẩy đang di chuyển mà phải với sự im lặng tuyệt đối.

一个痛苦的、啼哭不止的婴儿, 只有被婴儿车推着走的时候, 才能安静地睡着。

61. Cũng có những triệu chứng tiêu hóa thường xuyên với tiêu chảy ở 26%, nôn mửa ở 21% ca, đau bụng ở 17% bệnh nhân.

也有出现胃肠道症状的患者中有26%为腹泻,21%为呕吐,17%为腹痛。

62. Ông nói rằng ông đã nghe thấy nhiều điều về Nhân Chứng Giê-hô-va, nhưng nay ông biết họ là người tốt bụng và hiền hòa.

他说以往曾听过不少有关耶和华见证人的流言飞语;如今他亲眼看出,见证人其实是一群心地善良、爱好和平的人。

63. Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

这是让狗做这个低频行为的奖励。 比如说(我们让它)“坐”,(它照作了,就可以允许它)到沙发上来;“坐”,它照作了,就可以)挠挠它的肚皮;“坐”, (它照作了,就可以)让一个球给它;“坐”, (它照作了,就可以)让它跟其它狗打个招呼。

64. 17-19. (a) Bụng và vế bằng đồng tượng trưng cho cường quốc thế giới nào, và sự cai trị của nó lớn rộng như thế nào?

17-19.( 甲)铜的肚子和臀股代表哪一个世界霸权? 这个世界霸权的版图有多大?(

65. Tôi luôn nghĩ bụng rồi dần dần nó sẽ tự qua đi, và không bao giờ nói cho ai biết, nhưng nó không qua, và tôi đã nói.

一些人脑海中有一个数字挥之不去, 你可能会选择一个特定的名字或音符, 一些人什么都记不住,但是凌晨四点钟 就在我脑海里,轻轻地, 像穹窿般地划下一痕 我常常想这感觉很快 就会自己逐渐消失了, 而且我从来没和任何人讨论过这些, 但是它没有,而我和别人说了这件事。

66. 18 Cung tên của chúng sẽ bắn nát người trai trẻ, và chúng cũng chẳng thương xót chi đến bào thai trong bụng mẹ; mắt chúng chẳng tiếc trẻ con.

18他们的弓必击碎少年人,他们必不怜悯妇人所生的,他们的眼也不顾惜孩子。

67. Vì không biết mình không thể dung nạp lactose, nên một số người uống thêm sữa để đỡ đau bụng, như thế làm cho vấn đề càng trầm trọng hơn.

有的人没察觉到自己有乳糖不耐症,想喝多一点牛奶来纾缓胃部不适,结果只会更严重。

68. Chúng ta cần biết rằng Đức Chúa Trời đã chuyển sự sống của thiên sứ đầu tiên (Con thần linh) mà Ngài tạo ra và đặt vào bụng bà Ma-ri.

歌罗西书2:2)我们必须知道,上帝将他造的第一个天使或灵体儿子的生命,放进马利亚的腹中。

69. Hàng trăm ngàn chim con, nhỏ cỡ con ngỗng, đang lìa đời với cái bụng đầy nắp chai và rác rưởi khác như bật lửa, nhưng hầu hết là nắp chai.

成千上万只鹅体形大小的幼鸟正在死亡线上挣扎 它们的胃里满是瓶盖和其他垃圾 如打火机...... 但绝大部分是瓶盖

70. Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

圣经把上帝话语的真理比作古代士兵用来保护腰部的皮带。(

71. Đau bụng, hung hăng, thiếu máu, giảm tập trung, táo bón, mệt mỏi, đau đầu, cáu kỉnh, thiểu năng trí tuệ, biếng ăn, thiếu linh hoạt và chậm lớn.—MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA.

腹痛、过动、贫血、注意力有问题、便秘、疲倦、头痛、易怒、停止发育、食欲不振、没有力气、生长迟缓。——MEDLINE PLUS医学百科全书网站

72. Cách hoạt động của loài rắn trong môi trường tự nhiên, trườn trên bụng và thè lưỡi như thể liếm bụi đất, là hình ảnh thích hợp cho tình trạng Sa-tan bị hạ thấp.

在自然环境里,蛇用肚子爬行,舌头颤动好像要舔地上的尘土,这正好象征撒但被贬黜后的情况。

73. Ma-thi-ơ 27:5 cho biết rằng Giu-đa tự thắt cổ, trong khi Công-vụ các Sứ-đồ 1:18 nói rằng hắn “nhào xuống, nứt bụng và ruột đổ ra hết”.

马太福音27:5说犹大把自己吊死,但使徒行传1:18却说,他“身子仆倒,肚腹崩裂,肠子都流出来”。

74. Bởi vì, chúng tôi được cha mẹ nuôi dưỡng để hiểu rằng mình sinh ra không phải để bắn giết, mà là để chơi diều, nhảy dây, và cười cho đến khi vỡ bụng.

因为我们的父母让我们知道, 我们的身体并不意味着弹靶子, 而意味着可以去放风筝和跳绳, 并且笑到肚子疼。

75. Hay nói cách khác, những người mẹ với chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý sẽ chuyển tiếp tình trạng dễ tổn thương của mình vào đứa con trong lúc chúng vẫn còn trong bụng.

也就是说 有创伤后应激障碍的母亲 把对环境的脆弱性 也传递给了还在子宫中的孩子

76. (Châm-ngôn 8:22-31; Cô-lô-se 1:15) Đức Giê-hô-va dùng quyền phép chuyển sự sống Con Ngài vào bụng Ma-ri, để Con yêu dấu này của Đức Chúa Trời được sinh ra làm người.

箴言8:22-31;歌罗西书1:15)耶和华施行奇迹,把耶稣的生命转移到马利亚的腹中,使上帝的爱子能够降生为人。(

77. Hãy lấy đứa trẻ dân tộc Barasana sống ở Tây Bắc vùng Amazone làm ví dụ, dân tộc của trăn anaconda những người tin rằng trong thần thoại họ đã từng đi qua dòng sông sữa từ phía Đông bên trong bụng của những con rắn thần.

举个例子 这个小孩生活在亚玛逊西北部的巴拉撒拉地区 他们被称为森蚺之族 因为他们相信一个传说 即他们来自米尔克河东岸 诞生于神圣的蛇腹

78. (Đa-ni-ên 7:6) Giống như biểu tượng tương ứng—bụng và vế bằng đồng của pho tượng trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa—con beo bốn đầu và bốn cánh này tượng trưng cho một dòng vua Macedonia tức Hy Lạp, bắt đầu với A-léc-xan-đơ Đại Đế.

但以理书7:6)这只四翅四头的豹子,跟尼布甲尼撒梦中巨像的铜肚子铜臀股一样,象征马其顿王朝(希腊王朝)从亚历山大大帝开始的统治者。

79. 8 Và lại nữa, thuốc lá không tốt cho athân thể, cũng chẳng tốt cho bụng, và không tốt cho loài người, mà nó là một dược thảo dùng cho các vết thương bầm tím và tất cả gia súc bị bệnh, và nên được xử dụng một cách thận trọng và khéo léo.

8还有,烟草不是给a身体用的,也不是给肚腹用的,对人不好,而是用来治瘀伤和一切病畜的草本植物,要凭判断和技巧来使用。