1. Đặt bộ lọc cơ bản

設定基本篩選器

2. Chọn tùy chọn này để đồng bộ hóa hai bộ đệm

选中此选项将同步这两个缓冲区 。

3. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

是“自然选择”本身的聪明举动

4. Để lọc bảng này, hãy chọn các tham số và khoảng thời gian bạn muốn xem.

要过滤表格中的数据,请选择您要查看的维度和时间段。

5. * Các thánh thư được ban cho để cứu rỗi những người được chọn lọc, GLGƯ 35:20.

* 给予经文在使选民得到救恩;教约35:20。

6. Tính năng Nội dung phù hợp được cung cấp cho một số nhà xuất bản chọn lọc.

只有一部分发布商可以使用匹配内容功能。

7. Thế nên, một con đom đóm ma-cà-rồng, được sinh ra dựa trên chọn lọc tự nhiên.

所以,一只吸血鬼萤火虫 在自然的选择中诞生了。

8. Vậy tại sao ta lại không thể "chọn lọc" mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

那为什么当去展览馆的时候,进行选择 又不是被所期待的呢?

9. Hãy nhấp vào Chọn để lọc trang tổng quan về các gói đăng ký theo SKU trong bảng.

按一下 [選取] 即可根據表格中的 SKU 篩選訂閱資訊主頁。

10. * Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* 马利亚是个童贞女,是宝贵而精选的器皿;阿7:10。

11. Bạn có gìn giữ lòng bạn bằng cách biết chọn lọc điều gì bạn xem, nghe và đọc không?

你对于自己所观看、倾听、阅读的东西慎加选择以保卫自己的心吗?

12. Đây là một dạng của quá trình tổ hợp và chọn lọc chăn nuôi cho thế giới bên kia.

这是一种为来生所做的 胚教和选择性培育过程

13. [Bất kể] chính phủ của bạn muốn minh bạch thế nào, họ sẽ minh bạch 1 cách có chọn lọc.

不管我们的政府多想要公开透明 他们也只是想要有选择地公开透明

14. * Ma Ri sẽ là một nữ đồng trinh và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* 马利亚是个童贞女,是宝贵而精选的器皿;阿7:10。

15. Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

细分将用作漏斗的首个阶段的过滤器。

16. Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

建議您不要在原始資料檢視中刪除或加入篩選器,因為資料檢視一經刪除就會永久消失。

17. Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

您只能选择本地文件 。

18. Bộ lọc: tất cả các bước trong đường dẫn, các bước trước hoặc sau khi chuyển đổi

篩選器:路徑中的所有步驟;轉換前後的步驟

19. Bạn có thể sử dụng bất kỳ phân đoạn nào làm bộ lọc cho báo cáo của mình.

您可以使用任何區隔來篩選報表資料。

20. 4 Chuẩn bị lời nhập đề: Hãy khéo chọn lọc những lời mà bạn định dùng để tự giới thiệu và bắt chuyện.

4 准备你的开场白:仔细想想你会怎样介绍自己,以及用什么话开始跟住户交谈。

21. Lưu ý: Nếu xóa bộ nhớ đệm, bạn sẽ mất tùy chọn cài đặt chọn không tham gia.

注意:如果清除快取,停用設定亦會一併清除。

22. Đen trắng lọc cam: mô phỏng sự phơi nắng mảnh thuốc đen trắng dùng bộ lọc màu cam. Tính năng này sẽ tăng cường ảnh phong cảnh, cảnh biển và ảnh chụp trên không

黑白 + 橙色滤镜 : 使用橙色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够增强陆地景物、 海景和航空拍摄的景物 。

23. Và khi bạn nhìn vào tin tức thông qua bộ lọc, rất nhiều thứ bị bỏ lại bên lề.

我是说新闻进过上述条件过滤后 很多都会落在一边

24. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc bước mục tiêu khớp với URI.

可以使用这种类型的正则表达式来创建匹配某个 URI 的细分、过滤条件或目标步骤。

25. Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

选择显示被锁定前等待的时间 。

26. Chọn bộ ký tự mặc định cần dùng. Bình thường, tùy chọn « Dùng bộ ký tự của ngôn ngữ » đặt bộ ký tự thích hợp với ngôn ngữ bạn đã chon nên không cần thay đổi giá trị này

选择要使用的默认编码; 通常情况下 , “ 使用语言编码” 就已经足够了, 也没有必要做出更改 。

27. Dịch vụ lọc: Tất cả các hoạt động lọc đều do Google thực hiện.

篩除服務:篩除作業一律是由 Google 完成。

28. Hãy xem, trong 4 tỷ năm, sống và chết trên hành tinh này phụ thuộc 2 nguyên lý: chọn lọc tự nhiên và đột biến ngẫu nhiên.

40亿年前, 地球上生物能否生存 取决于两个原则: 自然选择和基因突变。

29. thanh lọc đồ đạc

清空你的袋子,

30. Nếu bạn muốn xem thêm, hãy thử mở rộng khoảng thời gian hoặc xóa bộ lọc và thông tin phân tích chi tiết.

如要查看更多資訊,請將時間範圍拉長,或移除篩選器和細分條件。

31. Bật tùy chọn này để vẽ đường ngang nếu bộ trình bày đủ lớn

如果显示区域足够大, 启用水平线 。

32. Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

如果显示区域足够大, 启用垂直线 。

33. Nếu biết chọn lọc, chúng ta sẽ không bị sai lạc bởi bất cứ sự ngông cuồng thoáng qua nào hoặc ý tưởng mới nào có hại thật sự.

我们若慎加选择,即使遇到一时的风尚或其实有害的新思想,我们也会不为所动。

34. Sử dụng loại biểu thức chính quy này để tạo phân đoạn, bộ lọc hoặc các bước mục tiêu để đối sánh với URI.

請使用這類規則運算式,建立用來比對 URI 的區隔、篩選器或目標步驟。

35. Lọc nước (trà giấm) để uống.

渴了,你们给我喝。

36. Đối tượng sử dụng bộ lọc Loại trừ vĩnh viễn không đủ điều kiện cho Trình quản lý quảng cáo Google hoặc Hiển thị & Video 360.

使用永久“排除”过滤器的受众群体不可用于 Google Ad Manager 或 Display & Video 360。

37. Để tìm mẫu tùy chỉnh, bạn có thể lọc bảng theo Loại [và sau đó] Tùy chỉnh hoặc lọc theo tên.

要查找自定义模板,您可以依次点击类型 [然后] 自定义过滤表格,也可以按名称进行过滤。

38. Chẳng hạn, có một bộ phận đặc biệt được dùng để loại trừ khí độc và mùi từ máy sấy của máy in, và cũng có bộ phận lọc giữ lại bụi giấy để sau đó bỏ đi.

另一个展示板说明分部怎样保护环境,例如使用一个特别装置,消除印刷机在干燥过程中产生的气味和有毒气体,以及用过滤器收集和清除微细的纸屑。

39. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy Bộ Quản Lý Đăng Nhập có sắc thái khác nhau

如果您想要使用主题化的登录管理器, 请启用此选项 。

40. Và chúng tôi dụi mắt, kiểm tra bộ lọc, nghĩ rằng có ai đó đang chơi khăm chúng tôi với cái máy ảnh, nhưng con lươn đó có thật.

我揉搓眼睛还检查过滤器, 看是否这是真的, 想着可能有人用相机跟我们开玩笑, 但这条鳗鱼是真的。

41. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

哦对了,我还忘说了几样东西, 很重要的东西:喷雾杀虫剂、 防熊喷雾剂和我呼吸器的过滤网。

42. Từ một trình duyệt trên thiết bị di động hoặc máy tính của mình, bạn có thể trực tiếp đăng ký nội dung trực tuyến từ một số tờ báo và tạp chí chọn lọc.

您可以直接在行動裝置或電腦上使用瀏覽器訂閱特定報紙和雜誌提供的線上內容。

43. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn dùng Hồ sơ màu bộ trình bày để hiển thị ảnh trong cửa sổ của bộ sửa ảnh với độ sửa chữa màu thích hợp với bộ trình bày đó. Cảnh báo: tùy chọn này có thể vẽ chậm ảnh trên màn hình, đặc biệt trên máy tính chạy chậm

如果您想要使用您的 监视器色彩描述配置 用适用于您监视器校正过的色彩显示图像编辑器中的图片, 则启用此选项。 警告: 此选项会花费一段时间在屏幕上渲染图片, 特别是在慢速的计算机上 。

44. Người chơi có thể chọn một trong bốn quân chủng trong trận chiến: bộ binh, không quân, hỗ trợ hoặc thiết giáp.

玩家可以在战斗中选择四个中的一个角色:步兵、空军、支援和装甲部队。

45. Phần thứ ba là ý tưởng về sự biến mất của dầu, sự kết thúc khó tránh khỏi, tất cả các bộ phận của ô tô, lốp xe, bộ lọc dầu, trực thăng, máy bay -- tất cả những bãi phế thải này sẽ đi về đâu?

第三个主题就是石油的终点。 混乱的终点。 所有的汽车零件,轮胎 滤油气 直升机,飞机 所有这一切的坟场的风景?

46. Lưu mọi tham số lọc vào tập tin văn bản thiết lập

保存所有的滤镜参数至设置文件 。

47. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

48. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(笑声) 你现在看到的是滤水系统,

49. * Xem thêm Chọn, Chọn Lựa, Kẻ Được Chọn; Quản Gia, Quản Lý; Sắc Phong; Thẩm Quyền

* 亦见按立;管家,管家职务;拣选(Choose, Chose, Chosen);权柄

50. Lọc bảng với một hoặc nhiều từ khóa để tìm chỉ số.

您可以使用一或多個關鍵字篩選表格,找出所需指標。

51. Lọc theo tháng bằng menu thả xuống ở ngoài cùng bên phải.

使用最右边的下拉菜单按月进行过滤。

52. Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

达尔文在他写的《物种起源》中说:“自然选择只是利用微细的、连续的变异而发生作用;她[大自然]从来不能采取巨大而突然的飞跃”。

53. Hãy nhấp vào Xem trong Công cụ truy vấn bất kỳ lúc nào để mở ngay báo cáo có chỉ số được hiển thị, đồng thời thêm thứ nguyên và bộ lọc để tìm hiểu thêm.

您可随时点击在查询工具中查看,以立即打开一份包含所显示指标的报表,并添加维度和过滤条件进行深入研究。

54. (Tiếng cười) Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

(笑声) 不过也许现在得算上这种情况 基于已有证据表明 我们曾与尼安德特人和丹尼索夫人有些不甚美好的浪漫史 (早期现代人类与尼安德特人及丹尼索夫人杂交的科学发现)

55. Lưu ý: Nếu không thấy tùy chọn ở trên, bạn có thể chưa hết bộ nhớ hoặc không có ảnh nào ở Chất lượng gốc.

注意:如果没有看到上述选项,则可能您尚未用完存储空间,或者您没有任何原始画质的照片。

56. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

不久,喝水也不再是一件苦事。

57. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

在 審查 收容所 他 又 被 詳細 盤問 了 20 天

58. Sau khi chọn một tùy chọn, hãy vuốt ngang để sửa.

開啟「顯影」後,在圖片上垂直滑動可存取編輯選單;選取當中的選項後,在圖片上水平滑動即可調整修飾效果。

59. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

我有其他的选择,但是我没有选它们。

60. Và họ sẽ không chần chừ mà chọn lựa chọn thứ hai.

他們 會 毫不 猶豫 的 執行 這個 任務

61. Chọn từng mẫu thiết bị để xem biểu đồ và bản ghi của mỗi chỉ số được biểu thị theo thời gian trong toàn bộ thử nghiệm.

選取各個裝置型號即可查看圖表和記錄,瞭解測試中的各個指標變化。

62. Nếu trang web của bạn vẫn ở trạng thái này, Chrome sẽ lọc quảng cáo.

如果您的网站一直是这种状态,Chrome 将会滤除其中的广告。

63. Lưu ý: Tính năng lọc nhóm khuôn mặt chưa có tại một số quốc gia.

注意:面孔特征分组功能在部分国家/地区尚未提供。

64. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

哪些 是 要 使用 的 哪些 是 要 禁止 對方用 的

65. Chúng tôi sử dụng một hệ thống 2 hố lọc để xử lý chất thải.

我们用由两个过滤池组成的系统来处理废物。

66. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

67. Chọn các chỉ số sẽ hiển thị trong biểu đồ bằng cách chọn hoặc bỏ chọn chỉ số ở đầu biểu đồ.

如要選擇圖表中顯示的指標,請在圖表頂端選取或取消選取指標。

68. Chọn hộp kiểm bên cạnh tùy chọn Đặt nhãn giới hạn tần suất.

选中设置标签频次上限旁边的复选框。

69. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

在「複製選項」下,選擇要進行的複製的類型:

70. Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

如果选中了“ 使用自定义铃声 ” , 您可以在这里指定一个声音文件。 请点击“ 浏览... ” 在文件对话框中选择一个声音文件 。

71. (Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

这是种真正而且便宜 的燃气式咖啡机。

72. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

您还可以对草稿执行修改、过滤或移除操作。

73. Một người chơi chọn Hoa Kỳ (US), và người kia chọn Liên Xô (USSR).

游戏中一个玩家扮演美国(US)角色,另一个玩家扮演苏联(USSR)。

74. Màu tự chọn Ở đây bạn có thể xây dựng một bảng chọn màu sắc tự chọn. Nhấn đôi vào hộp để sửa màu đó

定制颜色 您可以建立一个有定制颜色的调色板 。 只需要在一个方框中双击就可以编辑颜色

75. Chọn tên của chương trình cần dùng để mở những tập tin được chọn

选择用来打开文件的程序名 。

76. Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

当您选择某个选项后,系统就会打开细分创建面板。

77. Bạn chọn khoá nào?"

一但做了选择,你就不能更改。你愿意选择那种方式?

78. Chọn tùy chọn này nếu muốn vẽ thanh chộp dưới các cửa sổ. Khi tùy chọn không được dùng thì chỉ vẽ các đường biên nhỏ

选中时, 装饰将会在窗口下绘制“ 拖曳栏 ” ; 否则将仅会在其位置处绘制细边框 。

79. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

你希望能够选择自己所做的工作,选择自己所喜欢的食物、音乐、朋友。

80. Người Ai Cập thích pho mát sữa dê, lọc lấy whey bằng những tấm thảm lau sậy.

埃及人很愛山羊奶做的茅屋起士, 用蘆葦墊來過濾乳漿。