1. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

裹尸 布 上爬 滿 了 虱子

2. Anh không muốn em bị lây bọ chét.

我 不想 再 给 你 更 多 的 伤害

3. Lấy mấy con bọ của anh ra khỏi bàn đi.

把 你 的 虫子 拿走

4. Bọ ba thùy là sinh vật có mắt đầu tiên.

三叶虫最早长出眼睛。

5. Bỏ lũ sâu bọ của anh ra khỏi bàn đi.

把 你 的 虫 收 起来

6. Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

7. Nhưng có 1 vấn đề: bắt một con bọ chét mèo rất khó.

但问题是: 跳蚤可不那么好抓。

8. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

我相信所有人都愿意试试。 那么问题是: 跳蚤是怎么跳的那么高的?

9. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

而现在,我们为什么丧失了对虫子的喜爱?

10. Peck phát hiện ra con bọ, và anh ta vừa chuồn khỏi chúng ta.

佩克 发现 了 窃听器 把 我们 甩掉 了 佩克 清空 了 银行存款

11. Côn trùng đực đánh nhau bằng vũ khí, như là sừng ở những con bọ cứng.

雄性昆虫自然有用武器来竞斗的, 例如这些甲壳虫用双角。

12. Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

如果仔细观察甲虫的外壳 外壳上有许多小的突起物

13. Hera, vợ của thần Zeus, nghe được điều này và đã cho một con bọ cạp xuống giết Orion.

宙斯的妻子赫拉聽到後就派出一隻蠍子去殺死俄里翁。

14. Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.

其余的,都用脏布 甚至是树叶,泥土,就是没有卫生巾

15. Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

这种昆虫的希伯来名称曾被译作“虻”、“狗蝇”、“甲虫”。(《

16. Bao nhiêu con bọ đang sống bỗng bị đập nát và bị khô thây và trở về với cát bụi chứ?

有 多少 不计其数 的 爬行 生物 被 砸死 干裂 归于 尘土?

17. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

翻开岩石就可以看见一只蟹蛛 正与一只甲壳虫搏斗

18. Các lá có tua phủ có thể bắt những con mồi lớn, chẳng hạn như bọ cánh cứng, sâu bướm và bướm.

覆蓋著觸手的葉子可以捕獲大型獵物,如甲蟲,飛蛾,蝴蝶。

19. Đối tượng mà câu này nói chẳng hề chết, là sâu bọ—chứ không phải người sống hoặc các linh hồn bất tử.

经文指出不死的是虫,而不是活人或不死的灵魂。

20. Còn cả những nguy hiểm như cảnh sát với dơi nữa, chuột cống, sợ bị giam cầm, chết đuối, mấy con bọ.

警察 和 蝙蝠 也 一樣 危險 老鼠 、 幽閉 恐懼 症 、 溺水 、 蟲子...

21. Và khi bàn tay tôi di chuyển, tôi có thể làm nổ mấy quả bóng hoặc có thể di chuyển những con bọ.

我移动手时,可以打破气球 或者移动虫子。

22. Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

看这里,当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后, 花朵里挤满了这些益虫。

23. Nơi mà bạn đã từng thấy một con sâu bọ gây hại, Hãy nghĩ đến việc thưởng thức loại bia tương lai mà bạn thích.

以前你看到害虫, 现在你会想到未来你最爱喝的啤酒。

24. Phản Bội, nửa cừu, nửa bọ cạp, ru ngủ chúng ta chìm vào cảm giác an ninh giả tạo. và rồi đầu độc một nền cộng hoà.

「背叛」一半是山羊,一半是蠍子。 誤導我們產生錯誤的安全感, 並荼毒著共和國。

25. Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

此外,牧人利用这种植物的若干部分,制造一种毒液去消灭骆驼和牛身上的蜱和虱。

26. Cuối cùng, chúng tôi xịt lên người, quần áo và giày dép thuốc trừ bọ chét vì bệnh viêm não do chúng gây ra thường thấy ở vùng này.

然后,我们在自己全身上下,包括衣服和鞋子都喷上驱虱剂,因为由虱子传播的脑炎在那一带十分普遍。

27. 12 Một điều “đê-mạt” hay hư không khác cần phải tránh là chương trình giải trí cổ vũ chủ nghĩa vật chất, thuật huyền bí hoặc có tính chất hung bạo, đổ máu và chết chóc.

12 有些娱乐鼓吹物质至上的精神、玄秘术,或以暴力、血腥和死亡为卖点。 这样的娱乐都是无益、卑下的,我们必须小心避免。(

28. Tôi nghe được câu nói gần đây của Dick Cheney rằng Julian Assange là vết cắn bọ chét, Edward Snowden là con sư tử thẳng thừng và giận dữ.

我最近听说,迪克‧切尼说道, (美国副总统 2001-2009) 朱利安‧阿桑奇所做的事 (维基解密)仅能称作跳蚤叮咬, 而爱德华‧斯诺登则是 把狗头咬掉的狮子。

29. Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.

好吧,如果你现在想找三叶虫, 先要有一张好的地图, 寻找古生代的岩石。

30. Chẳng hạn, khi mua vé số, người ta chọn những con số may mắn; vì mê tín nên những người chơi mạt chược thường kỵ một số từ; người chơi thổi vào hạt súc sắc trước khi ném ra.

例如,有些人买彩票时喜欢挑选“吉祥数字”,打麻将时不准别人说不吉利的话,掷骰子之前也会先在骰子上吹气。

31. Chitin là biopolymer có trữ lượng nhiều thứ hai thế giới với khoảng 100 triệu tấn được sản xuất hàng năm bởi các sinh vật như tôm hùm, cua, bọ cạp và bướm.

地球上第二丰富的生物聚合物叫甲壳素。 每年大约1亿吨的甲壳素 由虾、蟹、蝎子和蝴蝶生产出。

32. một ngày kia tôi đã thấy ngôi trường lớn nhất ở Afghanistan một trường nữ 13000 bé gái đang học ở đó trong những căn phòng dưới nền nhà, đầy những con bọ cạp.

有一天 我看到了阿富汗最大的学校 一个女子学校 13,000名女孩子 在地下室里 学习 房间里到处是蝎子

33. Sắp xếp một thời gian, rất phi tuyến tính, tỉ lệ tự nhiên Và bọ ba thuỳ và khủng long, và cuối cùng chúng ta đã thấy một số con người với những hang động ...

可以说是一条时间轴,很非线性的刻度,自然比率 三叶虫和恐龙,最后我们看到人类 和山洞...

34. Ở Nicaragua, bạn có thể thấy rõ biệt danh của những bác tài hung hãn trên kính chắn gió của xe buýt, chẳng hạn: Kẻ chinh phục, Bọ cạp, Mãng xà, hoặc Thợ săn.

在尼加拉瓜,这些放肆的司机都有自己的绰号,而且这些绰号都写了在公共汽车的前窗上,比如叫征服者、蝎子、巨蟒、猎人等。

35. Hãy đọc câu văn này: "Vào một buổi sáng, khi mà Gregor Samsa thức dậy từ những giấc mơ đầy lo lắng, anh ấy nhận ra rằng trên chiếc giường anh ấy đã biến thành một con bọ rận kì quái."

来看一下这个句子: “一天早上,当格雷戈•萨姆莎从焦躁的梦境中醒来,他发现自己变成了一个可怕的害虫。”

36. 41 Tốt cho ngươi thà không có anh em mà vào sự sống, còn hơn là ngươi và anh em ngươi phải bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được, là nơi sâu bọ không chết, và lửa không tắt.

41因为你没有弟兄进入永生,强如与你弟兄一同被丢进地狱,入那不灭的火里去。 在那里,虫是不死的,火是不灭的。

37. Vậy đó là điệu nhảy, nhưng sau khi dành nhiều năm ngồi trong bụi râm ở châu Phi để quan sát những con bọ hung vào ngày trời nắng nóng chúng tôi nhận ra một hành vi khác liên quan đến điệu nhảy đặc biệt

这就是蜣螂的舞蹈,但是我们花了这么多年 蹲在非洲那么热的灌木丛中观察蜣螂 我们除了发现蜣螂的舞蹈是用来调整方向 我们还发现了舞蹈的另一个用途。

38. Bóng chuyền hình trái tim: Khi bóng chuyền được tổ chức ở trường, các ngón tay A Ting rút ra một trái tim và một con bọ, và sau đó chúng bị côn trùng tấn công mạnh vào ngực A Tinh và trái tim của chúng bị phá vỡ.

心型排球:在學校進行排球活動時,阿星手指虛劃出一個心心與蟲蟲互傳,後被蟲蟲大力回擊至阿星胸口上,心碎。

39. Lí do khiến chúng ta xem xe cộ và máy tính như con người cũng giống như loài khỉ sống trên cây, và chuột chũi sống dưới lòng đất, và bọ nước sống trên mặt phẳng bị chi phối bởi sức căng bề mặt, chúng ta sống trong xã hội tập thể.

我们之所以会拟人化地看待汽车和电脑的原因 可以类比于猴子生活在树上, 鼹鼠生活在地底, 水黾生活在由张力主导的平面世界中。

40. À, làm việc với những sinh vật an toàn như chúng tôi thường tiếp xúc thì khả năng xảy ra tai nạn, ví dụ như người nào đó vô tình tạo ra một loại siêu bọ, khả năng này cũng tương đương như khả năng một trận bão tuyết xảy ra giữa sa mạc Sahara.

我可以这样说,使用常规安全的生物体 事故发生的几率 就像不小心创造出 某种超级细菌一样 就同一场暴雪 降临在沙哈拉沙漠正中一样小

41. (Cười) Tôi nghĩ điều này thật thú vị, vì vào thời điểm Julian Assange đang làm những công việc vĩ đại Dick Cheney nói rằng ông ta sẽ chấm dứt chính quyền trên toàn thế giới, bầu trời sẽ bùng cháy, và nước biển sẽ sôi lên, và bây giờ ông ta nói đó là vết cắn bọ chét.

笑声) 我认为这很惊人,因为当 朱利安‧阿桑奇做那些伟大工作的时候, 迪克‧切尼曾说 阿桑奇会让世界范围内的政府终结, 天空会被点燃 海洋会蒸发消失, 现在他又说阿桑奇的行为 只是跳蚤叮咬。