1. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

回 丞相 , 練得 很 好

2. Anh có năng khiếu bẩm sinh.

你 真的 很 聪明

3. Vì con bẩm sinh là thế rồi.

你 命中注定 就是 这样

4. Bẩm đức vua, không có Achille ở đây.

王上 , 阿基里 斯 不 在 军队 中

5. Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

我 向 你 保證 再 沒 有人 比 他 更 瞭解倫敦 的 水路 了

6. Không chỉ những điều bạn có từ bẩm sinh

才发现这并不是你与生俱来的特质

7. Cuối cùng ông lẩm bẩm: "Cảm ơn bạn".

她的遗言是“谢谢,先生”。

8. Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

你 儿子 是 天生 的 领袖

9. Bạch cầu đang giảm.

白血球 数量 很 低 很 低 还 一直 下降

10. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

11. Trắng, mái tóc bạch kim.

白色,银色的头发。

12. • Sưng các hạch bạch huyết

• 淋巴结肿胀

13. Đây là tàu Bạch Tuộc.

听 我 的 命令 展开 攻击

14. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

鹦鹉螺 号 呼叫 罗卡

15. Con bạch tuộc sống ở biển.

章魚生活在海裡。

16. Tôi đã thề nguyền trinh bạch!

我 發誓 要 保持 聖潔 !

17. Đây là một con bạch tuộc.

这是个章鱼。

18. Bạch ma pháp sư sắp đến!

白袍 巫师 接近 了

19. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

单核细胞 增多 症?

20. Có phải nhờ trí thông minh, ngoại hình hay khả năng bẩm sinh không?

15 为什么提摩太年纪轻轻就有这么好的名声呢?

21. Tế bào bạch cầu được chữa với loại hợp chất này chuyển thành những tế bào bạch cầu khỏe mạnh.

用这种合成物治疗过的白血病细胞 会转变成正常白血球

22. Hắn có bạch phiến, phải không nào?

他 有 可卡因 不是 吗 ?

23. Đừng xem sự lựa chọn bẩm sinh là vợ/chồng hay con của bạn.

不要断然的说你的配偶和孩子是你最合适的选择

24. [Bất kể] chính phủ của bạn muốn minh bạch thế nào, họ sẽ minh bạch 1 cách có chọn lọc.

不管我们的政府多想要公开透明 他们也只是想要有选择地公开透明

25. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

显然,渴慕公平是人与生俱来的愿望。

26. Nhưng Bạch Tuyết càng lớn càng đẹp.

」 但白雪公主越長越大,也變得愈來愈美麗。

27. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

照这样,听起来这就像一个 淋巴系统,不是吗?

28. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

不错,你看见一支骑着白马的军队。

29. Huyện lỵ đóng ở trấn Bạch Dương.

走进甘孜·白玉县 白玉县介绍

30. Tất cả là do Bạch Giáo Chủ

都 是 百晓生 干 的

31. Đây là loài bạch đàn duy nhất.

是蓑白唯一的克星。

32. Bẩm Thái tử Shen, đã sắp xong xuôi, nhưng kim loại cạn kiệt mất rồi.

就 快 完成 了, Shen 王爷, 但是 我们 的 金属 用 完 了

33. Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

信息的可视性驱动了效率。

34. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5节:“刺山柑也烂掉”

35. Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

这点不是表明,人的良心是与生俱来的吗?

36. Vào một dịp nọ, một người què từ bẩm sinh có mặt khi Phao-lô giảng.

有一次,一个天生跛脚的人听保罗向群众讲话。

37. Tại sao chiến tranh vẫn đe dọa bất kể ước vọng bẩm sinh của con người?”

何以人类虽然生来便渴望和平,战争却偏偏威胁着人类呢?”

38. Những viên bạch ngọc mang ánh sao thuần khiết.

白色 的 宝石 如同 纯洁 的 星光

39. 2 con bạch tuộc ở độ sâu 2 dặm

大卫:这是两条在两英里深处的章鱼。

40. Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

年轻 时 人们 都 说 她 长得 像 Angelababy

41. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

绍尔患的是急性淋巴细胞白血病,是一种破坏白细胞的严重血癌。

42. Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

鹦鹉螺 号 配备 有 原子弹 弹头 而且 就 离 这里 不远处

43. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

那棵桦树已经完全吸收了 放射性的二氧化碳。

44. Hệ kia là hệ bạch huyết —một mạng lưới mạch dẫn dịch dư gọi là bạch huyết, từ các mô của thân thể trở lại dòng máu.

另一个是淋巴系统,也就是由淋巴管组成的网络,负责收集身体组织里的过剩液体,把这些称为淋巴的液体送回血流去。

45. Tính minh bạch là giá trị cốt lõi tại Google.

信息透明是Google的核心价值。

46. Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

我用 可卡因 帮 自己 提神

47. Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

别 再 为 白雪公主 烦恼 了 我们 从头再来

48. • Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

• 如果我们不怎么有教导的天赋,怎样做就能弥补教导能力的不足?

49. Chùa Bạch Mã là ngôi chùa đầu tiên ở Trung Quốc.

白马寺成为中国第一座佛寺。

50. Anh tốt hơn nên tiếp tục làm anh trai Thiên Bạch!

你 就 那么 甘心情愿 的 当 你 那个 哥 ?

51. Lượng bạch cầu chỉ cho biết anh ta đang bỏ thuốc.

白细胞 数量 只 告诉 我 他 正在 戒烟

52. Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

他所有的是一种很极端的病症 叫做类固醇21-羟化酶缺乏症

53. Trong lúc này, vẫn còn nhiều đơn vị Bạch vệ trong vùng.

同時 在 這個 地區 內 仍然 還有 白 軍

54. Đấng cưỡi ngựa bạch sẽ hoàn tất cuộc chinh phục của ngài.

白马上的骑士会顺利完成他的征服。

55. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

小说将嫉妒驯化 将它请上餐桌

56. Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

这些答案既真实、明白、直接,而且容易了解。

57. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

这种方法也用于治疗淋巴结转移癌。

58. 16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

16.( 甲)“刺山柑也都废掉”这句话暗示什么?(

59. Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

我猜这也许是对我曾被当作实验小鼠的一种报复

60. Chúng ta chưa từng kiểm tra bệnh bạch cầu tế bào có gai.

我们 从没 测过 毛细 细胞 白血病

61. Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

那时我正在海湾里游泳,看海底发现了一只小章鱼。

62. Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

上帝深知我们与生俱来的弱点和缺点。 无论他对我们有什么要求,他都考虑到我们的能力限度。

63. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

光天化日抢劫,妇女长者提心吊胆。

64. Khi quân Bạch Vệ tới Yekaterinburg, gia đình hoàng gia đã biến mất.

当白军抵达叶卡捷琳堡时,沙皇一家已经完全消失了。

65. Thứ duy nhất an ủi ta là sự đau khổ của con Bạch Tuyết.

只有 白雪公主 痛苦 才 是 我 唯一 的 慰藉

66. Tôi tiêm cacbon-14, khí phóng xạ, vào cái bao của cây bạch dương.

我往罩纸皮桦的袋子里面打入了 有放射性碳14的气体。

67. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

68. Các Toilers của biển cũng chứa một tập phim mà một công nhân đánh nhau với một con bạch tuộc khổng lồ, trong đó bạch tuộc tượng trưng cho Cách mạng công nghiệp.

”《海上劳工》也有一章是工人与巨型章鱼作战,章鱼则象征工业革命。

69. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”

但我认为,我们应当清楚 是我们把透明推到政治的中心 而政治总是讨厌透明的

70. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

" 还有 媲美 那 玫瑰 坚忍不拔 的 心 " 不久 , 皇后 产下 一女... 取名 " 白雪 "

71. Chim bạch yến hay được dùng để nhận biết hoá chất trong hầm mỏ.

过去,人们在煤矿里将金丝雀作为生物感应器

72. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

73. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

如果完全公开薪资信息,那会发生什么呢?

74. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

我们中间有谁在感冒时淋巴结不肿胀呢?

75. Đó là các tế bào hồng cầu bị dồn lại phía sau bạch cầu.

这是白细胞身后堆积的红细胞造成的

76. Cô giáo nhờ Bạch Lạc Nhân mang đồ đạc của Cố Hải trở về.

大學生,拜託仙石等人幫助奪回行李的人。

77. Vào năm 1992, nhóm quay trở lại với album đạt cú đúp bạch kim Keep the Faith và từ đó gặt hái liên tục chuỗi đĩa bạch kim từ thập niên 1990 đến thập niên 2000.

1992年,乐队带着雙白金唱片《保持信念》(Keep the Faith)回归,从此以后在九O年代和二OOO年代连续发行了一系列白金唱片。

78. Nhưng nơi tôi thực sự học về loài bạch tuộc là trong vai trò một nhà làm phim, làm những bộ phim với chúng, nơi bạn được phép sử dụng quãng dài thời gian với những con vật, nhìn ngắm những con bạch tuộc cư xử như loài bạch tuộc trong ngôi nhà đại dương của chúng.

但是我开始真正了解章鱼 是在成为一名摄影师之后, 当你拍摄它们的时候, 你需要花费大量的时间 与它们呆在一起,仔细的观察它们 在它们的世界里。

79. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

80. ● Chị Rosimeri: “Khi con gái tôi bốn tuổi, cháu mắc một dạng bệnh bạch cầu”.

● 萝西梅丽:“我女儿被诊断患上一种白血病,那时她才四岁。”