1. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

回 丞相 , 練得 很 好

2. Anh có năng khiếu bẩm sinh.

你 真的 很 聪明

3. Vì con bẩm sinh là thế rồi.

你 命中注定 就是 这样

4. Bẩm đức vua, không có Achille ở đây.

王上 , 阿基里 斯 不 在 军队 中

5. Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

我 向 你 保證 再 沒 有人 比 他 更 瞭解倫敦 的 水路 了

6. Không chỉ những điều bạn có từ bẩm sinh

才发现这并不是你与生俱来的特质

7. Cuối cùng ông lẩm bẩm: "Cảm ơn bạn".

她的遗言是“谢谢,先生”。

8. Con trai bà là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.

你 儿子 是 天生 的 领袖

9. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

军官就带他去见克劳狄·吕西亚将军,说这个年轻人有重要的事情要告诉他。

10. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

11. Có phải nhờ trí thông minh, ngoại hình hay khả năng bẩm sinh không?

15 为什么提摩太年纪轻轻就有这么好的名声呢?

12. Đừng xem sự lựa chọn bẩm sinh là vợ/chồng hay con của bạn.

不要断然的说你的配偶和孩子是你最合适的选择

13. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

显然,渴慕公平是人与生俱来的愿望。

14. Bẩm Thái tử Shen, đã sắp xong xuôi, nhưng kim loại cạn kiệt mất rồi.

就 快 完成 了, Shen 王爷, 但是 我们 的 金属 用 完 了

15. Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

这点不是表明,人的良心是与生俱来的吗?

16. Vào một dịp nọ, một người què từ bẩm sinh có mặt khi Phao-lô giảng.

有一次,一个天生跛脚的人听保罗向群众讲话。

17. Tại sao chiến tranh vẫn đe dọa bất kể ước vọng bẩm sinh của con người?”

何以人类虽然生来便渴望和平,战争却偏偏威胁着人类呢?”

18. • Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

• 如果我们不怎么有教导的天赋,怎样做就能弥补教导能力的不足?

19. Anh ta mắc phải một dạng đặc biệt của bệnh Tăng sản thượng thận bẩm sinh (Congenital adrenal hyperplasia - CAH).

他所有的是一种很极端的病症 叫做类固醇21-羟化酶缺乏症

20. Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

上帝深知我们与生俱来的弱点和缺点。 无论他对我们有什么要求,他都考虑到我们的能力限度。

21. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

22. “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”

“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”

23. Vậy hãy loan báo, loan báo, loan báo, Vua và Nước Trời”.

因此要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

24. Không họp báo, không báo cáo.

沒有 記者 招待 會 沒有 通報

25. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

鬧鐘響起時,您可以將鬧鐘延後或關閉。

26. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

如果您設定了週期,以後鬧鐘仍會在指定的時間點響起。

27. Báo cáo tổng hợp được đăng trên Công báo.

原本連結是以 Report

28. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

排除有声音设定的通知(X

29. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

30. Bài đưa ra lời kêu gọi “Loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

演讲提出一个强有力的口号,“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国”。

31. Ảnh hưởng báo chí của tờ báo đã giảm đi.

自那之後,有關她的新聞開始減少。

32. Cơ quan báo chí của Liên Việt là tờ báo Cứu Quốc.

越盟机关报是《救国报》。

33. Nhấp vào Chuyển đến báo cáo để mở toàn bộ báo cáo.

按一下 [前往報表],即可開啟完整報表。

34. Báo Quốc tế.

國際新聞頻道

35. Báo động đỏ!

紅色 警報 ! 自由 開火 !

36. Còi báo động!

關上 窗子 快點 到 地下室 快點

37. Cảnh báo bão.

有 新 狀況 風暴 警告

38. Người ta gọi nó là báo chí ngầm hay báo chí bí mật.

这就是人们所谓的浸入式报导 或卧底报导

39. Người nói rằng Kern đã viết bài báo cho tờ báo trường ấy?

Kern 为 校报 写 社论 的 那个 人?

40. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

“世界你好,柏林你好, 国家安全总局你好,国家通信总局你好。“

41. Hắn khai thác tính tò mò bẩm sinh của đứa trẻ về giới tính, tình nguyện làm “thầy giáo” hay đề nghị cùng chơi một “trò đặc biệt” mà chỉ có hai người biết.

他可能会利用孩子天生对性的好奇心,建议做孩子的“老师”,或者可能建议一起玩个只有他们俩才知道的“特殊游戏”。

42. Báo cáo bao gồm:

「玩家遊戲進度」報告包含以下資訊:

43. Báo cáo kế toán.

会众账目报告。

44. Muốn báo thù ư?

还是一心要报仇雪恨?

45. Để báo thù à?

又 是 為 了 報仇 吧 ?

46. Cô muốn báo thù.

你 想要 復 仇 就 得 失去 亨利

47. Để lưu báo cáo:

若要儲存報表,請按照下列步驟進行:

48. Chính khách Hoa Kỳ là Thomas Jefferson viết rằng “[sự công bằng] là thuộc bản năng và bẩm sinh ... là một phần của thể chất chúng ta cũng như cảm giác, sự thấy hoặc nghe”.

美国政治家杰斐逊写道:“[公正]是人与生俱来的本能,......是我们的属性,就像感觉、视觉、听觉一样。”

49. Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

舉例來說,如要查核全年報表資料,您可以產生 12 份月報表來取代 1 份年度報表。

50. Bạn cũng có thể điều chỉnh chế độ xem báo cáo hoặc tải báo cáo xuống.

您也可以調整報表資料檢視或下載報表。

51. Báo cáo Biểu đồ dạng cây chỉ khả dụng trong chế độ xem báo cáo web.

只有網頁報表資料檢視提供「樹狀圖」報表。

52. MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

開啟速度報表

53. Báo cáo thiệt hại ngay.

马上 报告 受损 情况 !

54. Thì báo công an đi.

報警 把 他們 抓起 來

55. Giờ họ mới báo động.

永遠 都 慢半拍. 快 關燈!

56. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

開啟成效報表

57. Tôi không muốn báo thù.

我 不想 报复 。

58. Vai trò của báo chí

新闻媒体的使命

59. Tại vì báo chí sao?

就 因为 报纸 的 那些 文章 ?

60. Bài báo lớn đầu tiên,...

第一次 国家 新闻 第一次...

61. Chuông báo cháy vang lên.

火警警报响了。

62. Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương đã đưa ra cảnh báo sóng thần sau chấn động, nhưng đã hủy bỏ cảnh báo ngay sau đó.

太平洋海啸警报中心当即发出海啸警报,但1小时后取消警报。

63. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

公开出价报告是 AdMob 提供的预制默认报告。

64. Đồng hồ báo thức kỹ thuật số có thể tạo ra tiếng kêu báo thức kiểu khác.

近來出現的數位鬧鐘可發出其他聲音。

65. Khi bạn đạt đến giới hạn, các báo cáo mới sẽ thay thế các báo cáo cũ.

一旦數量達到上限,新的報表將會取代舊的。

66. Nếu bạn không muốn nhận thông báo cho tin nhắn, hãy tắt hoặc ẩn thông báo đó.

如果你不想收到消息通知,可以关闭或忽略通知。

67. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

但这篇文章有意思的地方在于 读者们在该文章底部做出的评论

68. Một thông báo cảnh báo sẽ hiển thị nếu máy ảnh phát hiện ống kính bị bẩn.

如果相机检测到镜头脏了,则会显示提醒消息。

69. Tần suất bạn chọn cho báo cáo cũng xác định dữ liệu nào được đưa vào báo cáo.

您为报告选择的频率同样会决定报告中所包含的数据。

70. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

如要將手機設為靜音,但仍然讓鬧鐘發出響鈴,請選擇 [僅限鬧鐘]。

71. Giờ anh phải báo đáp thôi.

正 所谓 出来 混 , 就要 准备 还

72. Cô có gì khai báo không?

你 有 東西要 申報 嗎 ?

73. Sao cô không báo cảnh sát!

你 为什么 还 不 去 警察局?

74. Đây là báo động khẩn cấp.

這是 紅色 警戒

75. Để xem báo cáo Sự kiện:

如何查看「事件」報表:

76. Mình phải báo cho chú Dean.

我 一定 要 警告 狄恩

77. Frequently Asked Questions (Bản báo cáo).

查询命令一般以问号(?

78. Với bản báo cáo điều tra?

调查 报告会 出 问题?

79. Tôi muốn báo cáo một vụ?

我 需要 提交 一份 證言

80. Hoặc ít nhất cũng báo tin.

至少 他會 傳話 過來