1. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

当然,人想有好一点的东西是很自然的。

2. Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

在出发之前,你最好先购买显示观鸟地点属哪类型栖息地和详列路径的地图。

3. Bản chất con người tự nhiên khao khát đồ ăn đó vì nó khiến đời sống họ có ý nghĩa và mục đích.

人生来就渴望获得这样的灵粮,因为这些灵粮能使人生有真正的意义和目的。

4. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

这里有一张地图上显示着同样的数据。

5. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

是“自然选择”本身的聪明举动

6. Hỏi xin lời khuyên, hơn là cách tự tạo bản đồ tĩnh.

寻求建议,而不是任何其他的方式 自己独立去画一张地图

7. Tự nhiên, tôi bắt đầu giữ khoản cách với bản thân mình.

自然地 我开始疏远我自己

8. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

而动物的性交是传宗接代的,是生物的,是一种自然的天性。

9. Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

自然提供了第一个版本,经验只能修改

10. Các sứ đồ của Giê-su ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

耶稣的使徒大感惊讶地说:“这到底是谁?”

11. 20 Những gia đình tín đồ đấng Christ không phải tự nhiên mà được đầm ấm.

要提高警觉,敏于留意任何不良的特征或世俗的倾向。

12. Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

但真基督徒是不使用十字架的。

13. Nó sẽ là phản ứng tự nhiên mà không có sự suy nghĩ hay ý đồ xấu.

我们是在惊恐之下做出本能反应, 并未深谋远虑或怀揣恶意。

14. Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.

显然,对于这项技术的应用, 数字地图也是显而易见的应用之一。

15. Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

換了自然髮型之後, 她們對自己會有什麼感覺?

16. Nó làm điều này theo bản năng tự nhiên do Đức Giê-hô-va ban cho.

它这样做是靠着耶和华给它的本能。

17. Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.

我 想 还有 一件 事会 让 你 乐在其中

18. Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

像是 我 回家 時 看到 懷特 的 火車 自己 動起 來

19. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

制作一份清单、表格或地图

20. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

当然并不只是就像在热气球里的空气, 而是在现实生活本身里。

21. Vì vậy ở Gapminder chúng tôi tự lập nên bản đồ, và nó trông như thế này.

所以,我们我们用Gapminder这个软件做了一个自己的图 它是这个样子的

22. Điệu bộ là điều tự nhiên đối với Chúa Giê-su và các môn đồ đầu tiên của ngài.

耶稣和他的门徒对人说话时,都自然而然地使用手势。

23. Dĩ nhiên, tín đồ Đấng Christ cần cẩn thận để tránh bất kỳ khuynh hướng tự cô lập nào.

基督徒必须提防一种倾向,就是渐渐孤立离群。

24. [Biểu đồ/Bản đồ nơi trang 13]

[第13页的图解或地图]

25. Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

母性的本能是天生的,虽然有些女子在这方面比其他人更强。

26. Bản chất tự nhiên của cái đẹp đang biến đổi ngay cả khi ta đang thay đổi thế giới.

当我们正在改变世界的时候, 美的普遍特质也正在改变。

27. Tương tự thế, để chọn theo tôn giáo đúng, chúng ta cần có một “bản đồ” đáng tin cậy.

同样,在选择正确的宗教方面,我们也需要可靠的指南。

28. Casey có bản đồ.

凯西 有 地图 。

29. Nhìn bản đồ đi.

讓 我們 來 看看 那張 地圖

30. Biểu đồ địa hình thiên nhiên

应许之地的各自然区

31. Tuy nhiên, Môi-se đã hấp tấp tự nhận mình là người giải cứu (Công-vụ các Sứ-đồ 7:23-30).

创世记15:13)可是摩西却没有等到日期满了,就企图擅自拯救他的同胞。——使徒行传7:23-30。

32. Chúng tôi tự viết nó, tự nhân bản nó, và rất tự hào về bản thân chúng tôi.

我们写了程序,复制了它们 我们为此很骄傲

33. Bản đồ đâu rồi bà?

老奶奶 , 地图 呢 ?

34. Dân du mục đã tự định hướng trong sa mạc này từ hàng thế kỷ trước... mà không cần bản đồ.

貝多 因人 已經 橫渡 這片 沙漠 幾世紀

35. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

要查看带有额外信息的地图,请将图像放置在地图的某个位置上。

36. Sách Insight chứa khoảng 70 bản đồ và một danh mục bản đồ nơi cuối tập I.

上述圣经辞典附有大约70幅地图,上册后面还有地图地名索引。

37. CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

地图与地名索引

38. Các BẢn ĐỒ Và BẢn Kê ChỈ Các ĐỊa Danh

地图与地名索引

39. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

如果鼠标不在地图上,系统会显示地图中央那个地点的坐标。

40. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

● 大家一起制作一个模型、一张地图或一个图表

41. Để anh đi lấy bản đồ.

我 去 拿 旅遊 地圖

42. Tôi có thể vẽ bản đồ.

那 我 给 你们 画张 地图

43. Chúng ta cần thế giới tự nhiên.

我们需要自然世界 我们不能继续象现在这样破坏世界了

44. Trên thực tế, nhiều khía cạnh căn bản trong thế giới tự nhiên của chúng ta không thể được giải thích bằng khoa học.

自然界有许多基本的范畴是科学没法解答的。

45. Có phải biên giới trên bản đồ?

仅仅是地图上的一条疆界吗?

46. Tên quốc gia, như Đức hoặc Nhật Bản, được viết trên bản đồ.

德國或日本這類國家/地區名稱會直接顯示在地圖上。

47. Có ba loại nhiên liệu hoá thạch chính: than, dầu và khí tự nhiên.

有三种主要类型的化石燃料:煤炭,石油,和天然气。

48. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

第四点:顺其自然。

49. Điều này có nghĩa là: mỗi kết quả đo sẽ tự động chuyển về máy chủ để vẽ một bản đồ theo thời gian thực.

这意味着所有的检测数据都会被自动发送到总服务器 并形成一幅实时监测地图

50. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

51. Chúng ta đang nhìn thấy 1 bản đồ.

我们经常看到这类地图。 世界大部分是蓝色的。

52. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[第15页的附栏或地图]

53. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[第31页的附栏或地图]

54. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地圖 在 他們 身上 !

55. Hãy khoanh tròn vị trí trên bản đồ.

请在地图上把答案圈出来。

56. Cái bản đồ lớn cháu đưa bà ấy.

是 我 给 你 的 那 张大 地图

57. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

这是一个更详细的地图。

58. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

这是一张全球气候分布图。

59. Bản in giấy: Không gửi tự động.

纸质版:不会自动寄送。

60. Có ai tự nhiên mà biết bắn súng đâu.

是 懂得 用來 福槍 的

61. * Sự khác biệt tự nhiên giữa nam và nữ

* 男女之间与生俱来的差异

62. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.

天然气多到让我们欣喜若狂

63. Nó là thứ tự nhiên nhất trên thế giới.

这 真的 是 世上 最 自然 的 东西 了

64. Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

它就这样平稳地,有机地,自然地, 散布了开来。

65. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

......这简直是一幅旧约历史的地图。”

66. Người ta còn chưa vẽ bản đồ Nam Cực.

人们对那里一无所知 从未有人他上过那片土地 我们对南极洲了解甚少

67. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

图绘火星,未释疑团

68. Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

把 注意力 集中 在 地图 上

69. Đây là bản đồ của Stockholm, quê hương tôi.

这是我的家乡,斯德哥尔摩的地图。

70. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 16, 17]

[第16,17页 的附栏或地图]

71. Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

由 我 决定 谁 挂 地图

72. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

这是一个经济转折点。如今的世界就是一个相互链接的世界。

73. Nó có thể đặt Hồ Ness lên bản đồ.

足夠 讓 我們 的 尼斯湖 名聲 大噪 了

74. Chèn kí tự được chọn vào văn bản

在文本中插入选中的字符

75. Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?

是我们传统的地图, 标注着分散的200个国家, 挂在大部分的墙上, 还是这一幅, 描绘着50个特大城市群的地图?

76. Tôi tự nhiên Oa một cái không được sao, đệt!

我 随便 哇 一下 不行 喔 , 干 !

77. Giành giật với thiên nhiên và với người bản địa.

从 大自然 和 土著 手上 赢得 的

78. Đương nhiên, phần lớn người ta tự nhiên biết cách cư xử nào đó là sai lầm.

当然,大部分人生性知道某些行为是不对的。

79. Nghe nói các người đang tìm 1 tấm bản đồ.

我 听说 你 就是 那个 在 找 地图 的 人

80. Bản đồ sẽ dẫn cô tới thẳng chỗ con trai.

一张 能 直接 带 你 找到 儿子 的 地图