1. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

由脂肪肝、变成肝肿大,及后变成肝硬化

2. Tuy nhiên, điều ấy có thể làm bạn bạo gan và dẫn bạn trở về thế gian này lần nữa và nấn ná ở đấy lâu hơn.

可是,经过这一次,你的胆量大了。 你很想再次返回这个世界,在其中逗留多一点时间。

3. Gan quá nhỉ.

无知者无畏。

4. Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

法老跟他的策士密谋“用巧计对付”希伯来人,摩西的姐姐却公然违背法老的意旨。

5. Sụn, lá lách, gan.

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

6. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

7. Những trường hợp trên cho thấy đại thượng phụ Constantinople có thể gây rắc rối đến độ nào và ông cũng có thể bạo gan kháng cự hoàng đế đến mức nào.

这些例子说明君士坦丁堡的牧首如何权倾朝野,独揽大权,甚至连皇帝也怕他们三分。

8. Biến đi, đồ nhát gan!

快 滾 , 膽小獅 , 會怕 就 好

9. Tôi không biết bệnh viêm gan B đã bắt đầu hủy phá gan của tôi”.—Dukk Yun.

当时我并不知道,乙型肝炎病毒已经开始破坏我的肝脏了。”——韩德均

10. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

最后一个阶段就是肝硬化。

11. Tao ghét bọn di gan này lắm...

我 恨 吉普赛人

12. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

13. VI-RÚT GÂY VIÊM GAN A (HAV)

甲型肝炎病毒(A型肝炎病毒)

14. Tao biết mày không có gan làm thế.

我 就 知道 你 下 不了 手

15. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

16. Tên nào gan thế? Ở yên đây, Damian.

呆 在 这 达米安

17. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

你 的 肝硬化 有 多 嚴重?

18. Không có gì giống dân di-gan cả

没有 吉普赛 女士 这 回事

19. Đối với những người có men gan cao cũng cần rà soát vì đây thường là dấu hiệu duy nhất của viêm gan mạn.

同時,肝功能酵素增高的病患也建議須做篩檢,因為這通常是慢性肝炎的唯一徵兆。

20. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

21. Không, chúng ta phải nên trừ viêm gan E.

不 , 我们 应该 排除 E 型 肝炎

22. Những bạo lực dễ chịu này có những kết cục bạo lực.

這些 殘暴 的 歡愉 終將 以 殘暴 結局

23. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

檢舉仇恨言論、暴力或粗鄙內容。

24. nhưng chúng ta là những kẻ nhát gan thông minh.

我们确实是胆小鬼, 但又是其中最聪明的。

25. Sự bạo lực.

大自然 的 暴力

26. Họ biết rằng một số bị đối xử bạo lực và tàn bạo.

他断定这些人使用的方法是残暴和残酷的。

27. Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

我 最 不想 跟 吉普赛人 赌

28. Chúa thích bạo lực.

上帝 最 喜欢 暴力 了

29. Khutulun sẽ chẳng thèm nhìn ngươi nếu ngươi không gan dạ.

若 不是 你 骁勇善战 忽秃伦 绝不会 看 你 一眼

30. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

味道就像鹅肝- 甚至不能算牛排。

31. Phải, hãy mạnh-bạo đi!”

要坚强,要坚强。”

32. Hình ảnh gây sốc hay bạo lực vô cớ hoặc hình ảnh kích động bạo lực.

包含暴力画面或暴力场面的图片,或宣传暴力的图片。

33. Nó nhỏ và bạo lực.

小而卑劣的基因。

34. MỘT BẠO CHÚA ‘LẬP MƯU’

暴君玩弄“计策”

35. Rõ ràng là bạo loạn.

這是 政變, 我們 無法 再 保持中立

36. Nguyên nhân của bạo lực

哪些因素助长了暴力?

37. Bạo hành và cưỡng hiếp

暴力和性侵犯

38. Không cần dùng bạo lực.

我们不需要使用暴力

39. Martin Luther King cho rằng "Bất bạo động không chỉ tránh tư tưởng bạo lực bên ngoài (cơ thể) mà còn tránh bạo lực bên trong (tinh thần) nữa.

马丁·路德·金写到,”非暴力抵抗需要避免的不仅有极端的身体暴力,还要避免内在的精神暴力。

40. Anh không có gan làm chuyện đó trong phòng của ông ấy đâu.

你 甚至 没 勇气 在 他 办公室 这么 做

41. Tôi không tin vào bạo lực.

― ― 我 不 支持 暴力

42. Đó là một cuộc bạo loạn!

那是一个暴乱!

43. đánh tan mọi quân bạo tàn.

发动最后战役,

44. Ai sẽ chấm dứt bạo lực?

谁会终止暴力?

45. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

46. Nàng biết gì về bạo lực.

你 完全 不 了解 暴力

47. Tội ác bạo động thịnh hành.

刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

48. Gelem có nghĩa là cái gì đó đặc biệt trong ngôn ngữ Di-gan.

Gelem 在罗马语中有特殊意义。

49. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

是 暴力 讓 我 還活 著.

50. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

在「獨裁」右邊的,是「殘忍」。

51. Hà Nội với thái độ thô bạo.

以傲慢無禮的態度取鬧。

52. Tôi có nói về bạo lực không,

我要不要提起那些暴力?

53. Tôi không thích bạo lực đâu, Tom.

我 不 喜欢 暴力 , 汤姆 我 是 个 生意人

54. Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

感受着对暴力的渴望

55. Khi bị bạo hành trong quá khứ

以往若受过侵犯

56. Đó là tư duy của bạo chúa.

那 是 暴君 的 藉口

57. Tôi bị bệnh sưng gan cùng ngày với lúc vợ tôi đi nằm bệnh viên.

她入院的那天,我染上了肝炎。

58. Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

59. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

例如,有一个年届70的妇人就有胆量反抗教士的威吓。

60. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

在「獨裁」左邊, 你可以看到「分裂。」

61. Ông trở nên quá tự phụ, nên cả gan vào trong đền thờ để xông hương.

他妄自尊大,认为自己有权进圣殿烧香。 祭司上前阻拦,劝他不要僭越妄为,但乌西雅却“怒不可遏”。

62. Đức Chúa Trời hứa chấm dứt bạo lực

上帝应许要终止暴力

63. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

摆脱宿命论的辖制

64. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

他們 不能 讓 我們 忍受 他們 的 真實

65. Không đất nước nào cần một bạo chúa.

没有 国家 需要 一位 暴君

66. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

谬误的崇拜助长暴力

67. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

68. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

应付暴力的倾向

69. Phải, nếu em muốn tránh khỏi bạo loạn.

如果 你 想 避免 一場 革命 的 話 沒錯

70. Một sự thờ phượng tàn bạo biết bao!

他们的崇拜竟包括杀掉自己的儿女,实在惨无人道!

71. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

解释 了 内出血 , 容 血性 贫血 肝 衰竭

72. Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

这个男子饱受暴力摧残,也曾目睹母亲遭受类似的苦待;后来他同样变成性情暴烈。

73. Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

你 發誓 推翻 暴秦 拯救 萬民

74. Một nhà tài chính nổi tiếng mới đây phát biểu: “Chúng ta đang vướng vào vòng luẩn quẩn bạo lực kéo theo bạo lực”.

一位知名的金融家最近说:“我们正陷入暴力活动日渐升级的漩涡中。”

75. Xăm làm tăng nguy cơ mắc bệnh viêm gan siêu vi C gấp 2 đến 3 lần.

刺青會增加罹患C型肝炎二至三倍的風險。

76. Tấn công tình dục, đe dọa hay bạo hành?

性侵犯 , 恐嚇 , 毆 打罪 , 還是 什麼 ?

77. Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta.

他 是 想 利用 我 的 野性

78. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

教堂里的暴力电子游戏

79. Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

暴力——没有人不受影响

80. Tôi phản đối bạo lực, phản đối khủng bổ.

哩 个 系 一 个 受 高 度 保 护 噶 私 下 聚 会 , 因 为 果 阵 系 2 0 0 2 年 1 1 月 ,