1. Ta có bạn đồng hành.

而我们就是他们的灭顶之灾。

2. Với một người bạn đồng hành?

有同行的同伴吗?

3. 2 người chờ bạn đồng hành sao?

你们 俩 在 等 什么 人 吗

4. Tên bạn đồng hành ốm đói kia đâu?

你们 那个 鬼鬼祟祟 的 朋友 呢?

5. Mà là bạn đồng hành mới của tôi.

他 是 我 的 新 朋友

6. Tôi nghĩ Bernard rất vui vì có bạn đồng hành.

我 想 伯纳德 不过 是 顺水推舟 罢了

7. 10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

10分钟:《把握机会,鼓励传道同伴》 问答讨论。

8. Cho phép tôi hỏi về số phận bạn đồng hành của tôi, Bronn?

我能 問問 我 的 手下 Bronn 怎麼樣 了 嗎?

9. Egingwah, bạn đồng hành của Peary nhìn lướt qua chân trời để tìm đất

皮尔里的同伴埃因瓦,眺望地平线,找寻陆地

10. "Thư giãn trên Kepler-16b, nơi bóng của bạn luôn có bạn đồng hành."

”来开普勒-16b上放松一下吧, 你的影子永远不会孤单。“

11. Phao-lô và các bạn đồng hành tin tưởng nơi điều gì, và tại sao?

保罗和同伴相信什么事必会发生? 他们的信心从何而来?

12. 6, 7. (a) Tại sao Phao-lô chọn Ti-mô-thê làm bạn đồng hành?

6,7.( 甲)为什么保罗拣选提摩太做他的传道同伴?(

13. Phao-lô và các bạn đồng hành được thần khí hướng dẫn như thế nào?

圣灵怎样引导保罗和他的同伴?

14. Trong hai tuần, cô bé trở thành bạn đồng hành của tôi, ngủ với tôi.

在那两周里,她常和我在一起 和我一起睡

15. Ông Ma-thi-ơ và Giăng là sứ đồ, bạn đồng hành với Chúa Giê-su.

马太和约翰是耶稣的使徒,曾与耶稣一起到各地传道。

16. Vậy đó là ý tưởng rất hay để có được người bạn đồng hành thích hợp.

所以说通过这个平台 选择你的驴友是非常明智的。

17. Tại sao chúng ta nên quan tâm đến việc giúp bạn đồng hành trong thánh chức?

为什么我们应该乐意帮助传道同伴呢?

18. Người bạn đồng hành của tôi và tôi đang đi đến từng nhà để giảng đạo.

帮助我培养见证的一个有力经验,发生在我年轻时传教的第一个地区——日本熊本。

19. Vì không có bạn đồng hành nên tôi trở lại làm tiên phong đặc biệt ở Hemsworth.

亚瑟去基列学校后,我被派回赫姆斯沃思做特别先驱。

20. Vị Tiên Tri cùng một số bạn đồng hành đã bị bắt cầm tù suốt nhiều tháng.

先知与几位同伴已在狱中数月,他们向主管官员和司法当局提出的请愿和上诉,都无济于事。

21. Tại sao lại có thể nói rằng A-ri-tạc là một người bạn đồng hành trung thành?

为什么我们可以说亚里达古是个忠贞的友伴?

22. Một số NPC có thể trở thành bạn đồng hành để hỗ trợ người chơi trong chiến đấu.

有些NPC能成为玩家的追随者并在战斗中提供帮助。

23. Một người khác đã mất tập trung là Đê-ma, bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô.

马太福音26:14-16)另一个鉴戒是底马,他跟犹大一样,没有保护自己的心。

24. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

同感是一种让你可以 感受同伴感情的心智能力。

25. (Thi-thiên 41:1-3) Chị Sharon nói: “Từ lâu, chiếc xe lăn là bạn đồng hành của tôi.

诗篇41:1-3)莎伦说:“我从有记忆开始,就跟轮椅为伴了。

26. Phao-lô và các bạn đồng hành cũng làm việc bán thời gian để trang trải chi phí cá nhân.

5. 有对夫妇全时为耶和华服务,他们有什么感想?

27. Đức Thánh Linh là người bạn đồng hành của họ, và họ đã được ban phước và được bảo vệ.

圣灵与他们为伴,他们蒙受祝福和保护。 我父亲从没有任何气喘的问题。

28. (Thi-thiên 55:22) Ngài thường nâng đỡ chúng ta qua sự ủng hộ của những bạn đồng hành yêu thương.

诗篇55:22)上帝常常通过我们的良朋益友扶持我们。

29. (Công-vụ 19:28, 29, 34) Các bạn đồng hành của Phao-lô có đứng vững trước sự chống đối này không?

使徒行传19:28,29,34)面临考验,保罗的同伴能否坚贞不屈呢?

30. Chúa Giê-su sắp đặt ba điều căn bản để giúp môn đồ: người bạn đồng hành, khu vực và thông điệp

耶稣向门徒提供三方面的帮助:给他们传道的同伴为他们安排传道的地区告诉他们传讲什么信息

31. Nó và người bạn đồng hành của nó tìm thấy một góa phụ có mười một đứa con sống trong cảnh nghèo nàn.

他和同伴找到了一位有11个孩子的寡妇;他们的生活环境很简陋。

32. Và nó có thêm một bạn đồng hành bên cạnh chính là con rùa biển tôi đã vẽ trước đó, tên là Filmore.

然后他的助手 是只海龟,正如我前面提到的,名叫费尔莫尔。

33. Khi trời sắp sửa tối, Chúa Giê-su và các bạn đồng hành vui vẻ đi bộ về Bê-tha-ni để an giấc.

路加福音19:47,48)接近黄昏时分,耶稣和同伴漫步返回伯大尼,准备好好休息一晚。

34. Họ không nhận ra người bạn đồng hành mới của họ, nhưng trong bữa ăn tối cùng với nhau, người lạ mặt đã bẻ bánh.

他们没有认出这位新同伴的身份,但当晚在一起进餐时,那位陌生人擘开了饼。

35. Như Áp-ra-ham, sứ đồ Phao-lô và bạn đồng hành là Si-la đã chú tâm vào những lời hứa của Đức Chúa Trời.

就像亚伯拉罕一样,使徒保罗和他的同伴西拉专注的是耶和华的应许。

36. (Ma-thi-ơ 24:14) Thậm chí họ còn cố làm trì hoãn những bạn đồng hành sốt sắng, như thể hỏi xin một ít dầu.

马太福音24:14)他们甚至试图令热心的同伴慢下来,好比要求同伴分一些油给他们。

37. Đáng buồn là người bạn đồng hành trung thành với tôi trong hơn 35 năm là Jenny không được chứng kiến sự kiện đáng nhớ đó.

很可惜,跟我结婚35年的爱妻珍妮无法参加那次的大会。

38. Vào ngày 15 tháng 1 năm 1790, những thủy thủ nổi loạn trên tàu Bounty và những người bạn đồng hành Tahiti của họ đến hòn đảo.

1790年1月15日,邦蒂号上的9名叛变船员和他们的大溪地同伴逃亡到该岛。

39. Kinh Thánh cho biết chàng thanh niên này là người bạn đồng hành gần gũi, trung thành và trìu mến đối với Phao-lô, như một người con.

从经文可以看出,年纪较轻的提摩太是保罗的亲密同伴,既忠贞又有温情,就像保罗的儿子一样。

40. Người bạn đồng hành thâm niên của nó đã hai lần là chủ tịch phái bộ truyền giáo và đã phục vụ trong các chức vụ lãnh đạo khác.

这位大同伴担任过两次传道部会长,并且担任过其他领导职位。

41. Hai giáo sĩ cùng bảy người bạn đồng hành vẫn hướng mắt nhìn theo khuôn mặt buồn bã của các anh em đứng trên bờ (Công 20:4, 14, 15).

保罗、路加和七个旅伴凝望着岸上面带忧愁的弟兄。(

42. Hai trong số các phước lành mà một người bạn đồng hành thâm niên trong chức tư tế có thể mang đến là sự tin cậy và tấm gương chăm sóc.

年长的圣职同伴所能给予的其中两项祝福,就是信任和关怀的榜样。

43. 9 Trong lúc còn là thanh niên, Ti-mô-thê đã trở thành bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, bạn có thích con bạn nên người như Ti-mô-thê không?

9 提摩太在年轻的日子,就有殊荣成为使徒保罗的亲密同工。 你希望自己的儿子像提摩太一样年少有为吗?

44. Cũng vậy, trước sự bắt bớ dữ dội ngày nay, các tín đồ được xức dầu và bạn đồng hành của họ đều quyết tâm giữ vững lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

今天的情形也一样,受膏基督徒和他们那些献了身给上帝的同伴面对猛烈迫害时,也决心对上帝忠心到底。

45. Lần này người bạn đồng hành của anh cả nhút nhát đó nói, “Thưa Chủ Tịch, tôi không biết chủ tịch đã nói gì với anh ấy nhưng chắc chắn là đã tạo ra một sự khác biệt.

这一次,那位害羞长老的同伴说:“会长,我不知道你跟他说了什么,不过你的话真的起了作用。

46. Và những bạn đồng hành của họ, các “chiên khác”, cũng kề vai sát cánh với họ và hỗ trợ cho họ trong công việc loan báo cho nhân loại biết về Đức Giê-hô-va và ý định của Ngài.

他们的同伴“另外的绵羊”全力支持他们,一同向人类传讲耶和华和他的旨意。

47. “Từ ngày trăng mới nầy đến ngày trăng mới khác, từ ngày Sa-bát nọ đến ngày Sa-bát kia”—nghĩa là đều đặn, mọi tuần trong tháng—tín đồ Đấng Christ được xức dầu và đám đông bạn đồng hành của họ, cùng nhau thờ phượng Đức Giê-hô-va.

从新月节到新月节,从安息日到安息日”,意思就是每月每周,恒常不断地,受膏基督徒和他们的大群同伴都聚集起来敬拜耶和华。