1. Sân bóng rổ ngoài trời.

活球出场外。

2. Con Linh Linh biết đánh bóng chày

会 打 棒球 的 灵灵

3. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

举例说,棒球球员在打击的时候 迷信是出了名的 但守备的时候却不然

4. Lúc mặt trời lặn, những người chết ra ngoài ngồi trong bóng mát hoàng hôn, dọc theo hành lang nghĩa trang.

永远 地 日落 时 , 死者 会 出来 在 公墓 外 的 人行道 上 坐成 一排 , 在 夜色 中 乘凉

5. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

他花 了 一周 的 時間 來 打磨 他 的 盾牌 好 讓 它 像 一面 鏡子 一樣

6. Ngoài ra, hãy đảm bảo bạn đã đọc chính sách nội dung dành cho đánh giá của chúng tôi.

除此之外,请务必阅读我们的评价内容政策。

7. Bên ngoài chỉ có bóng tối, nước lạnh, và cái chết.

潛水艇 之外 只有 黑暗 冰冷 和 死亡

8. Sẽ chẳng còn gì khác ngoài nỗi sợ và bóng đêm.

什么 都 没有 只 剩下 恐惧 和 黑暗

9. Từ trường của trái đất: Lõi của trái đất là một quả bóng kim loại nấu chảy, tạo ra từ trường cực mạnh vươn ra ngoài không gian.

地球的磁场:地球的核心是一团不停转动的液态铁。 地球周围的强大磁场从这里产生,并延展至太空,形成一道屏障。

10. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

11. Cuối cùng họ có bị ném vào bóng tối tăm bên ngoài không?

他们最后会被抛到外层黑暗吗?

12. Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

他们花费数个小时, 用石块给地面抛光

13. Chị nhặt lên và nhìn xung quanh, nhưng ngoài đường không một bóng người.

她拿起来,看看四周,街上空无一人。

14. Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

另外,也有不少是模拟运动比赛的,如冰上曲棍球和高尔夫球等。

15. Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

數不清 的 燈 泡 殉難 了

16. Tôi đã dùng miếng bùi nhùi thép để đánh bóng răng nhưng chẳng giúp được gì.

可能是因为我之前常用铁丝来刷自己的牙吧。

17. Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

影子 大師 是 影武者 聯盟 的 首領 , 我 已經 打敗 他 了

18. Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

捕手要接住未被打中的球。

19. Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

在 酒吧 打架 公共场所 开枪

20. Nhưng khi tôi chia nó ra, chia nó ra thành những ô bong bóng thế này, kích thước bong bóng là dân số.

但是当我把他们分开,当我把他们分成 国家的气泡是, 这里气泡的大小的人口。

21. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

但是,他对我花很多时间在美式足球、篮球、棒球和田径上,就比较不以为然。

22. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK:四个灯泡,还有两台收音机。

23. Các người chả là thứ gì ngoài việc là cái bóng mờ của chính mình trong quá khứ.

你 其实 不过 是 以前 自己 的 影子 而已

24. Có rất nhiều nguyên nhân khiến bóng đè xảy ra.

雪崩产生的原因有很多。

25. Năm này cũng xảy ra bùng nổ bong bóng Internet.

科技泡沫的破碎

26. Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

步數 二 , 選擇 你 的 影子 提前 退出 。

27. Răng tôi trông rất xấu, tôi thường làm sạch và đánh bóng bằng miếng bùi nhùi thép rửa xoong.

我的牙齿很难看,就常常用铁丝来刷。

28. Ngoài ra, thu nhập của chồng bạn còn có thể bị đánh thuế nhiều hơn nếu thu nhập chung của hai người nằm trong hạn ngạch thuế cao hơn.

此外,如果你有收入,说不定你的丈夫因此被纳入了较高的税网,要付的税款也相对多了。

29. Thiếc có thể được đánh rất bóng và được dùng là lớp phủ bảo vệ cho các kim loại khác.

锡可以被高度的抛光,可被用作其他金属的保护层。

30. Solonius, bước ra khỏi bóng tối để đến nơi sáng ư?

Solonius 你 终于 肯 现身 了?

31. Ngoài ra còn có 13 ngôi chùa.

此外,还有13座教堂。

32. Tôi thấy hai người bước ra ngoài.

我 看 見 你 們 一起 出去 了

33. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

它 從門 縫裡 逃走 了

34. (b) Cái sừng mọc rõ ra là hình bóng cho ai?

乙)显眼的大角预表谁?

35. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

我对可以将我所画的阴影 隐藏在真实的阴影中 乐此不疲, 而且它几乎是隐形的 直到光改变了, 突然之间,我的阴影就被现形在日光之下。

36. Nhiều người lẩn tránh bằng việc đeo tai nghe headphone nhưng họ lại mở lớn tiếng ra ngoài như thế này chia trường âm thanh thành hàng triệu bong bóng âm nhỏ riêng rẽ.

许多人用耳机逃避吵杂的世界 但是他们把像这样的庞大的,公共空间 本可被共享的音乐场景 变成了数百万个这样的私人音乐小气泡

37. Anh nên bước ra ngoài, và xe tôi.

你 直接 走 出去 上 我 的 車吧

38. Ngoài Mary ra thì chẳng ai đến cả.

除了瑪麗沒有人來。

39. Ngoài cách này ra, chả có cách nào.

除此之外,别无办法。

40. Sẽ chẳng ai thấy em ra ngoài đâu.

你 父母 不会 看到 的

41. Mấy anh phải bắn tin ra ngoài đi.

墨西哥 或 加拿大 的 哪個 角落 呢

42. Ngoài ra cũng có các thuật bói toán.

此外还有武术形意拳等。

43. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

豆蔻 跟 香兰 出去 了

44. Mình có nên chuyển ra nước ngoài không?

我该搬到国外去吗?

45. Đi ra ngoài và bán hàng cho tôi!"

出去多卖一点!”

46. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

爱迪生发明的灯泡,和这个差不多

47. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

48. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(笑声)牙膏被挤出来了。

49. Ông ấy đã khai trừ Bane ra khỏi Liên minh Bóng tối

所以 他 把 班恩 逐出 影武者 聯盟

50. Bức tượng này dành để tưởng niệm hàng ngàn người đánh cá ở Gloucester đã chết ngoài biển khơi.

这个雕像之所以竖立,是为纪念格洛斯特数以千计葬身大海的渔民。

51. Chỉ là ra ngoài và tánh tỉnh tí thôi.

調情 是 不忠 的 表親 , 巴迪

52. Thẩm phán Roberts nhận ra việc khắc gậy bóng chày từ cái cây.

大法官卡根把离体 DNA 比作 从亚马孙雨林中提取医疗植物。 大法官罗伯茨把它比作 把树木雕成棒球棒。

53. Bất chấp hậu quả ở ngoài đó ra sao.

不管 他们 以后 会 怎样 , 那 是 他们 的 权利.

54. Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

那里的守卫马上把我赶走。

55. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

偷牛 只 只是 想 把 我們 引出 來

56. Ngoài ra, bà được hàng triệu người tôn kính.

此外,世上有千百万人崇拜马利亚。

57. Sa-tan hành động y như là nhiều kẻ cầm đầu bọn bất lương ngày nay, bề ngoài có vẻ đáng kính trọng, song thật ra trong bóng tối lại làm những chuyện hết sức gian ác.

撒但所用的手段和现代许多犯罪头子所用的方法颇相似;他们在表面上看来很体面,但在背后却做很坏的事。

58. Vách ngăn bên ngoài phòng của thuyền trưởng Smith bị sập, để lộ phần nội thất ra ngoài.

船长史密斯的舱室外壁倒塌严重,机舱内部暴露无遗。

59. Nó tạo ra hiệu ứng giống như thay thế ánh sáng khuếch tán. bằng một bóng đèn sợi đốt, bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.

这就好比把许多散射的光 换成一个大的聚光灯 也会使得阴影更加明显

60. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

也就是说,交通运输耗能相当于其中40个灯泡, 供暖耗能相当于40个灯泡, 发电需要40个灯泡, 相对于这三个耗能大鳄 其他的消耗相对会小些。

61. Như vậy bạn có thể bảo tồn bóng tối và tạo ra ánh sáng.

这样既可以照明也不至于破坏应有的黑暗。

62. Và phải có ánh sáng sáng hơn để đưa họ ra khỏi bóng tối.

需要更强的光亮,在黑暗中指明方向。

63. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

64. Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

购物中心的中心线一直延伸出去

65. Quân đội phải đến đó và đưa anh ra ngoài.

小 部队 去 了 你 那里 啊

66. Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo và đánh bại họ.

以色列人追赶非利士人,最终赢了这场仗。

67. Và ảnh bên tay trái của tôi đây, tôi đã lấy một mẫu san hô, đánh bóng nó cẩn thận và chụp ảnh quang học.

请看左侧的照片, 我对珊瑚做了一份纵切片, 很仔细地打磨, 之后拍摄了光学影像。

68. Khi chúng tôi thăm viếng hội thánh của em, chỉ có một bóng đèn điện yếu ớt treo phía trên bục giảng của diễn giả để anh ấy đọc giấy ghi—ngoài ra, thì cả nơi họp tối om.

我们探访她的会众时,聚会地方只有一个暗暗的灯泡照着讲者的讲稿,其他地方都是黑乎乎的。

69. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

70. b) Nói theo nghĩa bóng, điều gì xảy ra khi một người làm báp-têm?

乙)比喻地说来,人受浸时有什么事发生?

71. Bây giờ em sẽ ra ngoài để nhìn mấy chòm sao.

我現 在 要 出去 看 天上 的 星座

72. Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

此外,若您選擇在上傳檔案前預先進行雜湊處理:

73. Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

74. Tôi không thể ngăn Frank mớm tin tức ra ngoài được.

我無法 阻止 法蘭克 走漏消息

75. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

但是除了那些联系, 这两个半球则是完全独立的。

76. Ngoài ra, ngay sau Hậu cung còn có khu nhà bếp.

大成殿后面便是饭堂。

77. Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

事实上,他给丢在外面的黑暗里。

78. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

怎么 了 ? 豆蔻 和香兰 偷溜 出去 了

79. Ổng đã nắm cổ áo tôi và quăng tôi ra ngoài.

他 藉 著 衣領 抓住 了 我 而且 激怒 了 我

80. Khi thuyền vừa ra ngoài khơi, thì ông bị bóp cổ.

他的尸首被埋在岸边,之后又被人掘出,抛进海里。