1. Sự cướp bóc bị nghiêm cấm.

我 看 你 什么 都 不 知道 他们 并 不在乎 海牙公约

2. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

力图压榨他人的内容

3. Ông ấy có biệt danh Mông Trần bởi đánh nhau trần chuồng.

他之所以得到那个外号是由于常常打仗时赤身裸体

4. Buổi điều trần.

他們 的 製 造 材 質 都 一 樣

5. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

我 拿到 的 證據 可以 讓 他 蹲 好 幾年 牢

6. Con chip cũng bóc tách các thông tin về chuyển động

然后硅片也摄取物体的运动。

7. Vasyl dùng những cách hung bạo để cướp bóc người ta.

我最后一次服刑,坐了五年牢,其间得到了耶和华见证人的一些书刊。

8. Hắn đã ngồi tù 15 năm vì nhiều tội cướp bóc.

他 因 幾起 暴力 案件 而 坐 了 15 年 牢

9. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

10. “Trần và chân không”

“赤脚露体”

11. Chiêu " Trai trần truồng "

我 也 要 做 裸男!

12. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

它也是浪费的:是带有侮辱性以及仅仅关注工人生产效率的

13. Thêm vào đó, có một số vụ cướp bóc bằng vũ khí.

另外还有不少持械行劫的案件。

14. Khiêu dâm trần trụi.

那种 色情片 的 裸露 镜头

15. Phi trưởng Whitaker, cuộc điều trần trước NTSB là cuộc điều trần liên bang đấy.

威特 克 机长 这是 NTSB 的 听证会 是 联邦 机构 的 听证会

16. Nếu blog chứa nội dung bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ:

如果網誌含有剝削/利用兒童的內容,我們會採取下列處置方式:

17. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

最近,一篇来自斯坦福的文章 指出,如果 50% 的全球水产养殖业者 可以停止使用鱼粉, 我们的海洋就有救了。

18. Bạn lại đi chân trần.

你 要 凍 僵 了 , 還赤 著小腳 丫

19. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

有一位学者说:“许多穷人的钱就这样给他们骗光了。”

20. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

这些道德败坏的人也剥削国内处于弱势的人。

21. Anh ấy bóc lịch 7 năm trong bản án 70 năm ở Kentucky.

他在肯塔基州过了其中7年的牢狱生活。

22. Anh tin rằng "kẻ yếu đuối sẽ bị bóc lột bởi sự yếu đuối".

他们的格言是“弱者,将会灭亡”。

23. Trần Lựu giả vờ thua chạy.

格里莫二世假装逃跑。

24. Trần nhà bắt đầu sập xuống.

狂风怒吼,墙壁好像快要塌下,我非常害怕。

25. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] 宣传对未成年人进行性虐待的内容

26. Nhiều nô lệ của người Ai Cập và La Mã bị bóc lột thậm tệ.

埃及和罗马的奴隶大都受到严重的剥削和压迫。

27. Tinh hoa của sức mạnh mới có trở thành sức mạnh cũ và bóc lột?

新势力的精英们 会变为旧势力,并压榨他人吗?

28. Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

請勿上傳或分享任何剝削或虐待兒童的相關內容,包括任何兒童性虐待圖像 (含卡通圖像在內),以及任何以情色角度呈現兒童的內容。

29. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

我想知道 暴力,压迫有什么作用。

30. Anh ấy cũng đã đến trần chuồng.

他 也 是 赤裸 著降 臨 於 地球

31. Và, Lube, các dự tính để bóc tem em nào đó tiến triển được bao xa?

而且 Lobe 你 找 妞 上床 的 计划 进展 如何 ?

32. Ông ta sử dụng cánh cổng này để đi cướp bóc của cải khắp vũ trụ

他用 這個 入口 到 世界各地 去 掠奪 財寶的 !

33. Anh ấy bóc lịch 13 năm cho bản án chung thân ở Waco, Texas.

他在德州瓦克度过了13年的监禁岁月。

34. Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.

我们一直对叙利亚很感兴趣 你经常需要甄别那些可能构成 战争犯罪证据的素材 在这一方面,YouTube确实存储了 全世界范围内的大量时事信息。

35. Và bà đang nhận ra mối nguy hiểm của sự trần tục và tại sao bà cần thoát khỏi sự trần tục.

当时的她已经看到了死亡的威胁 正因为如此她想要永生。

36. (Xem khung “Vạch trần những ngày lễ khác”).

见附栏“其他节庆的起源”)

37. Các tổ chức đang trở nên trần trụi,

组织机构正在变得裸露化,

38. Đức Giê-hô-va sẽ bắt những kẻ cướp bóc người khác phải khai trình

耶和华会向压榨别人的败类算账

39. Khi Phê-tô bắt đầu làm quan tổng đốc, xứ Giu-đa có đầy nạn cướp bóc.

非斯都在位初期,犹地亚有很多强盗。

40. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

請勿將 Google 服務用於兒童剝削或虐待。

41. “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.

以赛亚遵从耶和华的吩咐,“他就照着做,赤脚露体而行”。(

42. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

43. Al Jazeera mang thông tin tới họ, cho họ thấy những gì đang được nói và làm nhân danh tôn giáo của họ, bóc trần những đạo đức giả của Osama bin Laden và al Qaeda, và cho phép họ, cho họ thông tin cho phép họ đạt được những kết luận riêng của họ.

半岛电视台给他们带来信息,让他们看到 以他们宗教的名义都说了些什么和做了些什么, 揭露了本拉登和基地组织的伪善面目, 并让他们,通过给他们足够信息, 让他们能自己得出结论。

44. Ngươi muốn đi bộ với đôi chân trần à?

你 是 想 赤脚 走路 吗?

45. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

届时,世上的一切仇恨、种族偏见、种族暴力和经济压迫都不复存在。

46. Chúng ta không thể biết ơn bạo lực, chiến tranh sự áp bức, hay bóc lột.

我们不会感谢暴力,战争, 镇压,剥削的存在

47. Khi phát hiện trường hợp bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ thực hiện những hành động thích hợp.

我們一旦發現剝削兒童的內容,就會採取適當行動。

48. Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

在欧洲,奸淫掳掠、杀人害命等暴行十分猖獗,疫症也到处肆虐。

49. Ví dụ, sự bóc lột tình dục trẻ em nhiều đến độ trở thành một nạn dịch.

例如,淫辱儿童的败行已达到遍及普世的地步。

50. Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.

你能从天花板的角度 俯瞰它

51. Chúng tự bóc ngón chân khỏi bề mặt đang trèo, với tốc độ lớn, khi chúng chạy lên tường.

它们在爬墙时 很快地从接触面 把趾剥开。

52. Sự tham lam là cội rễ của việc cố ý lạm dụng môi sinh và bóc lột kinh tế!

归根究柢来说,人类肆意破坏环境,对人施行经济压迫,祸根也是贪婪!

53. Lòng ngài đầy sự bất bình chính đáng khi thấy bọn con buôn trục lợi bóc lột dân chúng.

他看到商人用不诚实的手段做买卖,剥削平民百姓,就不禁义愤填膺。(

54. Đó là khi “mười cái sừng” và “con thú” sẽ bóc lột cho Ba-by-lôn Lớn lõa lồ.

那时候,“十只角和野兽”会摧残大巴比伦,使她赤身蒙羞。(

55. Nhiều người đã từng phạm tội ngoại tình, đồng tính luyến ái, nghiện rượu, trộm cắp, hoặc bóc lột.

许多人曾经耽于淫乱、同性恋、醉酒、偷窃、敲诈等丑行。

56. Và đó là nhiệm vụ của chúng ta trên trần thế!

而那也是我们今生的课题!

57. Bạn có thể cướp bóc được 200 người trên 1 chuyến xe lửa, thật là 1 sự cải tiến lớn.

你能在一列火车上抢劫200个人,这是一个极大的革新。

58. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

这都跟罩在我们身上的这个壳儿有关系, 对一些人来说尤为如此。

59. Còn đây là văn bản từ phiên điều trần của BRAC.

这些 是 基地 调整 与 关闭 委员会 听证会 记录 的 副本

60. Bà Marquand nói ngày hôm qua mày bán hàng chân trần.

Marquand 太太 说 昨天 你 光 着 脚 等 她...

61. Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

陈 SIR 请 你 把 你 的 编号 和 密码 给 我 核对

62. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

发表文章驳斥三位一体的教义

63. Quân Ba-by-lôn kéo đến năm 607 trước tây lịch và cướp bóc lột sạch thành Giê-ru-sa-lem.

巴比伦人在公元前的607年来到,使耶路撒冷变成一无所有。

64. Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.

另一种普遍的模式是科学研究是需要一层层解开的难题。

65. Những người lãnh đạo đã bóc lột họ, vì vậy Chúa Giê-su “động lòng thương-xót đến [họ]”.

他们饱受宗教领袖欺凌、剥削,所以耶稣不禁“对他们动了怜悯的心”。

66. □ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

□ 以赛亚揭发犹大的什么可憎情况?

67. Và sau đó nếu hạch có ung thư, phụ nữ sẽ tiếp tục có sự bóc tách các nút bạch huyết.

如果那个淋巴结有肿瘤 妇女才会继续 进行腋淋巴结切除手术。

68. Phải, họ đã sắp xếp cuộc điều trần, còn mười ngày nữa.

是 的 他们 在 10 天后 安排 听证会

69. Bánh ở trên bàn bánh trần thiết tượng trưng cho điều gì?

灵粮的主要来源是上帝的话语,是受膏基督徒天天都勤于阅读和沉思的。

70. Bọn hải tặc cướp bóc các tàu bè rời nước Pháp, vì được tiền thưởng khi bắt được những người chạy trốn.

海盗大举洗劫离开法国的船只,只要找到逃亡的人,他们就能获得巨额奖金。

71. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

儿童安全:我们坚决抵制一切将儿童作为利用对象的内容。

72. Mặc dù cướp bóc tài sản của anh Ade, họ đã không đụng đến anh và những người khác trong gia đình.

结果,歹徒只是掠去埃德的财物,完全没有伤害他和他的家人。

73. Trần Công Minh vốn không phải cầu thủ được đào tạo chuyên nghiệp.

自詡實力不輸職業選手。

74. Thật vậy, “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô”.

他们的确“把埃及人的财物夺去了”。

75. Dĩ nhiên, mọi điều này xảy ra mà mắt trần không sao thấy.

当然,这一切都是肉眼看不见的。

76. các điều đã chép ở đó”.—KHẢI-HUYỀN 1:3, Trần Đức Huân.

“人朗读、聆听这个预言的话语,遵守其中所写的事,就快乐了。”——启示录1:3。

77. Cách này giúp tăng 5.5% tốc độ tối đa và 27.5% trần bay.

这增加了5.5%最快空速和27.5%的最高飛行高度。

78. Kết cục của anh là bóc lịch 18 năm rưỡi cho bản án 80 năm tội cưỡng hiếp và cướp của.

他因强奸和抢劫罪,被判了80年监禁, 最后服刑18年半。

79. Vào giữa thế kỷ thứ bảy TCN, dân du mục Cimmerian từ miền bắc Biển Đen đến cướp bóc Tiểu Á.

公元前7世纪中叶,来自黑海的游牧民族辛梅里安人从北方席卷而下,到小亚细亚大肆劫掠。

80. (Giê-rê-mi 27:9-15) Kẻ thù từ bên ngoài sẽ xâm nhập, cướp bóc và bắt họ đi làm phu tù.

耶利米书27:9-15)外敌必定会攻进城内,大肆抢掠,并且把人民掳到异地去。