1. Chúng tôi tạo ra một hashtag trên Twitter để châm biếm bài nghiên cứu và nó trở thành tin nóng trên toàn thế giới.

我们在推特上嘲讽这项研究做了个话题 然后这就成了世界头条新闻

2. Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.

据1914年发表的一项对某个欧洲国家所作的研究透露,该国每五个男子中便有一个染上梅毒。

3. Trong bài nghiên cứu rất nổi tiếng của mình, John Forbes Nash đã chứng minh, tất cả các trò chơi hữu hạn đều sẽ đạt được thế cân bằng.

在約翰·福布斯·納什的一篇著名的論文裡,他證明出對每個有限賽局,都存在一個均衡。

4. Bài nghiên cứu đã bị rút ra khỏi tạp chí Lancet, tạp chí trước đó đã đăng nó, và tác giả, một bác sĩ, đã bị tước giấy phép hành nghề.

它最初刊登在《柳叶刀》医学期刊上, 但后来被撤稿了, 文章的作者是一名内科医生, 后来也被吊销了执照。

5. Nhưng khi họ tìm kiếm những cuộc thử nghiệm thuốc trong các bài nghiên cứu khoa học hàn lâm được kiểm duyệt, những gì họ thấy là một hình ảnh rất khác nhau.

当我们前后跳转进行两者对比的话, 你能发现横在现实和 医生、病人、卫生服务专员、专业学者 所能读到的审核的学术期刊文献,之间消息的鸿沟了。

6. Ít hơn 10% của những bài được gửi đến ban biên tập được chấp nhận, và tất cả mọi bài nghiên cứu được bình duyệt trước khi được xuất bản trong tập san.

但是提交給編輯的文章只有不到10%會被接受發表,所有的研究文章在見刊之前皆須同行評審。