1. Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

是 的 要是 你 不肯 合作 的 話

2. Bảo các em nghĩ ra những động tác thích hợp của chúng cho bất cứ bài ca nào (một số động tác có thể không thích hợp với phần trình bày của buổi họp Tiệc Thánh).

邀请儿童为歌曲想出适当的动作(某些动作可能不适合在圣餐聚会演出时使用)。

3. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

斯托尔斯和格鲁携手合作,反驳灵魂不死的道理。

4. Bất hợp pháp.

還是 非法 的 我們 要 放些 監控 裝置

5. Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

对这不愿就擒的黑斑羚,甚少猛兽真的会追上去,一般都是眼睁睁地目送它离去。

6. Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

您将无法通过因无效活动而被停用的广告联盟合作伙伴获利。

7. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"结"是和舞蹈家吉迪恩(Gideon Obarzanek) 合作完成的作品

8. Tôi tớ của Đức Giê-hô-va không thể hợp tác dưới bất cứ hình thức nào vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

要是歹徒的要求违反上帝的律法,基督徒就拒绝合作。

9. Bất cứ ai muốn phụng sự Đức Giê-hô-va đều phải đến hợp tác với quốc gia mà Ngài đã chọn (Giăng 4:22).

约翰福音4:22)但是正如摩西指出,作‘显明出来的事’的保管人是一项权利,但同时也带有责任。

10. Feds bảo lãnh và hợp tác cùng tôi.

因为 我 的 合作 所以 被 联邦调查局 放过 一马.

11. Tôi đã bảo cậu hợp tác với họ.

你 得 跟 這些 人 合作

12. Trục xuất bất kỳ thành viên của Lực lượng bảo vệ Cách mạng Iran và cắt đứt hợp tác quân sự và tình báo với Iran.

驱逐任何伊斯兰革命卫队成员,切断与伊朗的军事和情报合作。

13. Tác giả Stoneman nhận xét: “Một vì vua sáng suốt sẽ không lờ đi bất cứ phong tục nào có vẻ thích hợp đối với dân...

作家斯通曼评论:“英明的统治者不会忽视任何人民认为合适的习俗。

14. Một loạt hành động hợp pháp và bất hợp pháp được sử dụng.

昔日,两个超级大国 在明争暗斗, 于他们斗争的余威中, 各种武装组织建立起来了。

15. Ở Châu Âu, bạn có thể sử dụng Chiến dịch mua sắm thông minh với bất kỳ Dịch vụ so sánh giá (CSS) nào mà bạn hợp tác.

在欧洲,智能购物广告系列可以与任何购物比较服务 (CSS) 配合使用。

16. Nói thẳng ra thì nó bất hợp pháp.

嚴格 地 說 這 工作 不 合法

17. Mại dâm là bất hợp pháp ở Myanmar.

賣淫,在海地是非法的。

18. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

彼此同心守承诺

19. Nó không có bất kỳ tác động nào đến anh ư?

它们 对 你 没有 什么 影响 ?

20. Sự thiếu hợp tác trong các buổi sinh hoạt cộng đồng, là phản tác dụng điều trị.

你 在 這些 會面 中 所表現 的 不 配合 對 治療 起 了 反作用

21. Tác giả Stoneman nhận xét: “Một nhà cai trị khôn ngoan sẽ không thờ ơ với bất cứ phong tục nào xem ra thích hợp với dân của mình...

作家斯通曼说:“任何习俗只要看来适合人民,英明的统治者就不会漠视。

22. 5 Như được báo trước, hòa bình đã bị ‘lấy khỏi trái đất’ bất kể các lời hứa về sự hợp tác quốc tế và hoạt động ngoại giao.

5 正如预言所说,尽管各国领袖承诺会加强国际间的合作和交流,但事实是,“大地的和平”已被夺去。

23. "Hãy làm một động tác bất ngờ, phá phách, không lường trước.

“做出既突然、同时又具有破坏性 且无法预料的行动。”

24. Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

卖酒 是 不 合法 的 , 警长 。

25. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

认识真理前:军火贩子

26. 18 Sự hợp tác đó dường như được tốt đẹp cho đến năm 1878 khi ông Barbour bất ngờ đăng một bài báo từ chối giáo lý về giá chuộc.

18 直至1878年,这项合作看来颇为顺利;在那一年,巴伯出人意表地刊出一篇文章否认赎价的道理。

27. Hợp tác với các người, chẳng khác gì làm Hán gian.

跟 你们 合作 , 叫做 汉奸

28. Trong 5 năm hợp tác với họ, xưởng in của Plantin đã xuất bản 260 tác phẩm khác nhau.

合伙五年,普朗坦的印刷机印制了260部著作,包括不同语言版本的圣经,有希伯来语的,有希腊语的,也有拉丁语的圣经,还有装帧精美的《荷兰天主教卢万圣经》。

29. Điều bất hợp pháp trong vụ án Chúa Giê-su

耶稣在受审期间遭到的不合法对待

30. Và ông ta gọi người Israel là bất hợp pháp?

他 还 说 以色列 是 " 非法 " 行为

31. Không có ai bất hợp pháp trong quán của mẹ!

我 的 咖啡馆 里 没有 人 是 非法 移民 。

32. Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

榮恩 的 猝死 是 一切 事情 的 催化 劑

33. Phần nguyên tắc chất lượng trong nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi nêu một số phương pháp bất hợp pháp mà có thể dẫn đến thao tác thủ công.

網站管理員指南的品質指南部分列舉了一些會導致專人介入處理的不當行為。

34. Trên phương diện quốc gia, chiến lược bất bạo động làm suy giảm quyền lực của nhà cầm quyền bằng cách làm cho người dân giảm sút sự đồng thuận và hợp tác.

从国家层面来讲,非暴力行动的策略旨在削弱统治者的权利,通过鼓励民众撤回他们的认同与合作来达到目的。

35. Có thể nhận đơn qua bất cứ anh nào trong Ủy Ban Công Tác.

传道员可向会众服务委员会的成员索取正规先驱的申请表。 宣布外勤服务的安排。

36. Lời đó miêu tả thật chính xác tác hại của cái lưỡi bất trị!

用这个词描述不受管束的舌头所造成的伤害,实在非常贴切!

37. Khi đó, bất chấp tuổi tác của mình, Sophie mang thai con của Oleg.

与此同时,尽管苏菲已经是高龄孕妇,但她依旧为奥列格怀上了一个孩子。

38. Nhiều người nói chúng tôi làm vậy là bất hợp pháp.

实际上,许多人告诉我们这样做是不合法的

39. Khiêu dâm trẻ em ở Ấn Độ là bất hợp pháp.

选择婴儿性别在印度属于违法。

40. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

与会众书籍研究班主持人合作

41. Ngay cả những người có quan điểm đối lập thường sẽ hợp tác.

即使街坊邻里对事物的观点并不一致,但灾难当前,他们也会很自然地互相合作,为邻居竭尽所能。

42. Vậy lòng tin đã được thiết lập mà không cần bất kỳ một thiết chế nào, nhưng lại cần với sự hợp tác với nhau, cần mã nguồn và cần bộ mã thông minh.

信任的建立并不是基于一些大型机构, 而是基于合作,基于密码技术 和一些精巧的代码。

43. Một hợp chất hữu cơ được định nghĩa là bất kỳ hợp chất nào dựa trên bộ xương cacbon.

有机化合物定义为基于碳骨架的任何化合物。

44. Mẹ thuê người bất hợp pháp, mẹ còn mong chờ gì hơn?

你 雇 非法 移民 , 你 想 干嘛 ?

45. Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

鼓勵 你 與 美國 政府 合作 , 我責 無 旁貸

46. Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

在这些情况下的互动就属于“免费点击”。

47. Khi đến thăm Archivio di Stato, bạn sẽ nhận ra việc này vượt xa khả năng của bất kỳ một đội đơn lẻ nào, và nó nên có một nỗ lực hợp tác cùng nhau.

当你参观威尼斯国家档案馆的时候, 你会觉得这远远超过了任何一个团队能做的事情, 那应该是共同努力的结果。

48. Vì có tác dụng bảo quản, muối tượng trưng cho sự lâu bền và bất biến.

盐具有防腐的作用,是恒久不变的象征。

49. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

你 现在 遭受 了 非法 对待

50. Ông cố tình thổi phồng giá điện, như vậy là bất hợp pháp.

就 會 有 電力 過載 和 停電 你 一直 蓄意 抬高 電價

51. Hệ thống của chúng tôi sẽ thử nghiệm các kết hợp khác nhau và hiển thị những quảng cáo hoạt động tốt nhất thường xuyên hơn mà không cần bạn thực hiện bất kỳ thao tác nào.

我们的系统会对不同的组合进行测试,更频繁地投放效果最佳的广告,您无需采取任何其他操作。

52. Bạn có thể làm điều này bằng cách chọn hộp kiểm cho bất kỳ yêu cầu chuyển nào mà bạn muốn thực hiện hàng loạt rồi chọn hành động thích hợp từ menu thả xuống Tác vụ.

为此,您可以批量选中您希望完成的所有转让请求对应的复选框,并从操作下拉列表中选择适当的操作。

53. Cải tiến đào tạo chuyên nghiệp cho nhân viên, Rostec hợp tác với phong trào WorldSkills.

在提高员工职业水平的过程中,Rostec与“世界技能大赛”WorldSkills进行合作。

54. Học sinh hợp tác ở những khoá học này trong một loạt các cách khác nhau.

学生在这些课程中以不同的方式进行合作

55. Tao sẽ viết ngay dưới mục " thí nghiệm bất hợp pháp trên con người. "

可是 我要 控告 你 進行 非法人 體實驗

56. Ngày 5 tháng 5 năm 1993, Ủy ban Hợp tác Việt Nam-Singapore được thành lập.

1993年5月5日,越南-新加坡合作委員會成立。

57. Trong trường hợp này, việc sao chép phần mềm cho người khác là vi phạm thỏa thuận trong hợp đồng và bất hợp pháp (Rô-ma 13:4).

购买者为他人复制软件,就违犯了使用协议,这样做是不合法的。(

58. Giô-sép là nạn nhân của một số trường hợp bất công trắng trợn.

约瑟曾遭受极度不公平的对待。

59. Ban giáo sư làm cho việc in bất cứ Kinh-thánh nào ở Pháp ngoại trừ bản Vulgate là việc bất hợp pháp.

神学院规定除了《通俗译本》之外,印制任何圣经译本都属违法。 现在埃蒂安纳可以自由印制他自己喜欢的书籍了。

60. Nhân viên bệnh viện rất hợp tác và chúng tôi thật biết ơn về điều đó.

医护人员都很支持他,我们实在感激不尽。

61. Viên gạch nền móng cho cuộc cải cách này là trường đại học Istanbul, bằng việc chấp nhận các nhà khoa học Đức, Áo mà đảng Nazi từ bỏ do lý do chủng tộc hoặc bất hợp tác.

教育機構基石之一的伊斯坦布爾大學接受了許多納粹黨政權因為種族和政治原因驅逐的德國與奧地利裔科學家。

62. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google 在执行与垃圾内容相关的手动操作时力图做到准确无误。

63. Nói tóm lại, đất này là hình ảnh của sự tổ chức, hợp tác và an ninh.

总而言之,这块土地会是个井然有序、人人和衷共济的安全处所。

64. b) Các Ủy ban Chi nhánh hợp tác thế nào với Hội đồng Lãnh đạo Trung ương?

乙)分社委员会怎样与治理机构通力合作?

65. Không có sự hợp nhất nào giống như Ngài về bất cứ phương diện nào.

除他之外,没有像他的。

66. Bà ấy có thể chọn bất cứ vị thần thánh nào bà cho là hợp.

只要 合 她 心意 她 可以 皈依 任何 宗教 你 是 来 和谈 的

67. Là tín đồ đấng Christ, bạn có sẽ dùng những cách bất hợp pháp không?

身为基督徒,你会用不法的手段去增加自己的财富吗?

68. Tôi ở độ sâu gần 50m dưới 1 hầm mỏ bất hợp pháp tại Ghana.

我在加纳地下50米深的一个非法矿井里

69. • Một số điều bất hợp pháp trong vụ án của Chúa Giê-su là gì?

● 耶稣在受审期间遭到什么不合法的对待?

70. Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

新芬党是跟爱尔兰共和军关系密切的一个政党。

71. Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

这种内在的和谐,证明上帝才是真正的作者。

72. Tại sao cố gắng hợp nhất với anh em bất toàn là điều quan trọng?

身体只有一个,圣灵只有一种,就像你们蒙召,同有一个希望,就是你们蒙召去得的希望。

73. Tuy nhiên, sẽ là bất hợp pháp nếu Alhurra được phát sóng trong nước Mỹ.

然而,在美国境内播放Alhurra是违法的。

74. Qua năm tháng, ngoại trừ trong những trường hợp bất đắc dĩ, tôi không để bất cứ điều gì cản trở tôi đi nhóm họp.

多年来,除非遇上特殊情况,否则我不会让任何事妨碍我参加基督徒聚会。

75. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

他们说 他们已经试过非暴力行动了 但它并不奏效

76. Một chương trình kéo dài tám tuần: lòng biết ơn, lòng tốt, sự hợp tác, thở giác niệm.

八星期长的项目:感恩、关爱、合作与呼吸训练。

77. Sau Sự biến Tây An năm 1936, Quốc-Cộng hợp tác lần thứ hai, cùng nhau kháng nhật.

1936年西安事變後,國共第二次合作,共同抗日。

78. Hãy cùng nhau giải quyết sự bất đồng và đi đến một kết luận hợp nhất.

要一起消除歧见,达成共识。

79. Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

后来我用非法手段弄了点钱,买了辆计程车。

80. Chúng ta cần học cách chung sức hợp tác thật nhiều và cạnh tranh ít đi một chút.

我們必須學習如何合作、更多合作, 稍微少一點點的競爭。