1. Đây là đề tài chúng ta sẽ bàn đến trong bài tới.

这正是下一篇文章要讨论的题目。

2. 7 Bây giờ chúng ta hãy bàn đến việc tôn kính Con.

7 如今我们谈到尊荣耶稣基督的问题。

3. " Đến khi nào thì lão già ngu ngốc này mới bàn đến chuyện chính đây? "

" 这老 傻瓜 什么 时候 回到 本质 问题? "

4. 11 Kế tiếp sứ đồ bàn đến hy vọng huy hoàng về sự sống lại.

11 使徒接着提及复活的伟大希望。

5. Vào tiền bán thế kỷ 20, người ta thỉnh thoảng bàn đến trào lưu chính thống.

在20世纪的前半部,原教旨主义不时引起人们的注意。

6. b) Chúng ta sẽ bàn đến khía cạnh nào của tính lương thiện trong bài kế tiếp?

乙)下一篇文章会讨论忠实的什么方面?

7. “CÓ hai đề tài mà tôi không bao giờ bàn đến, đó là tôn giáo và chính trị!”

“有两个话题我从来不跟人讨论,一是宗教,二是政治!”

8. Ý định này là gì và được thực hiện như thế nào sẽ được bàn đến trong chương kế tiếp.

关于上帝定意要人类享有怎样的生活,这个旨意又会怎样实现,下一章会加以说明。

9. Tôi không bàn đến những tranh luận đầy màu sắc mà tôi nghĩ rằng có lợi cho nên dân chủ.

我说的不是有关有色人种这样的讨论, 我还觉得这对我们的民主是有好处的。

10. 2 Tạp chí bàn đến nhu cầu thật sự của quần chúng—về tình cảm, xã hội và thiêng liêng.

2 杂志深入探讨一般人的切身问题,满足人在感情、人际关系、灵性上的需要。

11. Có thể bàn đến chuyện thiêng liêng một cách tự nhiên, không gượng ép, vào những dịp như các bữa ăn.

你可以在非正式的场合讨论属灵的事情,例如在吃饭的时候。

12. Một lý lẽ được bàn đến là “trong tật thủ dâm, thiếu sự khắn khít giữa hai người yêu nhau và giao hợp với nhau”.

原因之一是‘随伴性行为的亲密互爱关系是手淫所无的。’

13. Vấn đề này đã được bàn đến trong mục “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-4-1952.

同样的问题早在1952年4月15日刊的《守望台》(英语版)的“读者来函”中就提过了。

14. Đây là một câu mà thỉnh thoảng độc giả hỏi. Vì thế, chúng tôi đã bàn đến vấn đề này trong sách báo của chúng tôi.

这是一个不时有人提出的问题,所以社方的书刊亦曾多次就这个问题作过讨论。

15. Bài tới sẽ bàn đến một số hoàn cảnh và sự phát triển hứng thú đã giúp công việc này thành công trên một bình diện rộng lớn.

下一篇文章会讨论一些令人振奋的环境和发展,叫传道工作得以大大扩展、成效卓著。

16. Khác với ba trường hợp trên là sự kiện liên quan đến những người “vô kỷ luật” như được bàn đến nơi 2 Tê-sa-lô-ni-ca.

帖撒罗尼迦后书所论及的“不守秩序”的人,跟上述三种情况并不一样。

17. Bàn đến nhu cầu đặc biệt của con người chúng ta, Chúa Giê-su nói: “Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời”.

耶稣指出人有独特的需要,说:“人活着不可单靠食物,倒要靠耶和华口里所出的每一句话。”(

18. 2 Bởi lẽ phần đông ai cũng có một người thân quá cố, bạn có thể lèo lái câu chuyện để bàn đến hy vọng về sự sống lại bằng cách trước hết nói tương tự như sau:

2 既然很多人都有亲者去世的经历,不妨在谈话间提到复活的希望。 你可以这样说:

19. Các số Thánh chức Nước Trời kể từ kỳ tới sẽ bàn đến các lãnh vực trong đó “Bảng đối chiếu sách báo của Hội Watch Tower” có thể tỏ ra là một phương tiện giúp đỡ vô giá để hoàn thành thánh chức rao giảng của chúng ta.

守望台刊物索引》是项价值无穷的工具,帮助我们完成王国服事职务。 未来几期的《王国传道月报》会特别探讨它在这方面发挥具体作用的地方。