1. Cao Hoan nhặt thây ông về an táng.

谢答仁把他押往建康。

2. Chúng ta sẽ tới lễ an táng cùng nhau.

我們 一起 去 參加葬禮

3. Ta đến giúp an táng Cha của các cháu.

我 去 安葬 你们 的 神父

4. " Ở Luân đôn yên nghỉ 1 hiệp sĩ do Giáo Hoàng an táng. "

骑士 葬于 伦敦 教皇 主祭

5. Chỉ sau khi chiến tranh chấm dứt, xác họ mới được tìm thấy và an táng lại.

直至大战结束后,他们的尸首才被人发现,并给埋葬。

6. (Sáng-thế Ký 3:19) Vấn đề là bao lâu sau khi chết thi thể mới được an táng?

创世记3:19)可是,人死后有时要待一段时间才举行葬礼。

7. Bà tôi bảo khi ông Saunière mất, ông ấy đã mang theo địa điểm an táng áo quan của Mary.

她 说 在 索尼埃 死后 没 人 知道 抹大拉 的 玛丽 的 石棺 在 哪 了

8. Ông được hỏa táng và tro của ông, cùng với tro của Clara được an táng tại nghĩa trang Hornli tại Basel.

他的遗体被火化,骨灰与克拉拉的一起,被埋葬在巴塞尔的Hörnli公墓。

9. Ông bà ngoại tôi qua đời cách nhau một tháng, và mẹ tôi không có đủ tiền để trả cho hai lễ an táng.

那年,外祖父和外祖母在两个月内相继去世。 丧礼在教会举行。

10. Khi an táng Pha-ra-ôn Tutankhamen, người Ê-díp-tô đã để lại nhiều đồ vật có giá trị trong nhà mồ, gồm cả tỏi.

他们吃很多大蒜,看来大蒜有助于加添体力。 埃及人埋葬法老图特安哈门的时候,众多陪葬品中包括了大蒜。

11. Nhưng nếu ông ấy đã xúc phạm Giáo hội Thiên Chúa Giáo. thì Giáo Hoàng đâu đời nào dự lễ an táng của ông ấy.

但是 如果 他 冒犯 了 天主教会 教皇 是 不会 为 他 主持 葬礼 的

12. Ni-cô-đem đã cung cấp “bao trầm hương và kỳ nam hương” để chuẩn bị an táng thi thể Chúa Giê-su (Giăng 19:39, 40).

约翰福音19:39,40)耶稣的一些门徒也把预备好的“香料和馨香油”带到耶稣的墓穴去。(

13. Chúa Giê-su chú ý đến người mẹ đau khổ ấy. Dường như bà đang đi gần chiếc cáng khiêng xác con trai bà đi an táng.

耶稣注视着这个悲痛欲绝的母亲,当时她很可能正走在抬着儿子尸体的担架旁边。

14. Nhưng đến khi dân Y-sơ-ra-ên được thoát khỏi vòng nô lệ ở Ai Cập, nhà tiên tri Môi-se đã cho đưa hài cốt của Giô-sép về an táng tại Đất Hứa.

以色列人得救离开埃及的时候,先知摩西把约瑟的骸骨也一同带走,好安葬在应许之地。(

15. Ví dụ, họ có thể ban phước cho người chết tại nhà thờ trước khi tiến hành các nghi lễ an táng truyền thống hoặc mời một mục sư Ki-tô giáo đến cúng lễ cải táng famadihana.

例如,他们可能会先在教堂祝福死者,然后再进行传统葬礼,或是邀请基督教牧师为翻尸换衣仪式祝圣。

16. (Hê-bơ-rơ 11:23-26; Công-vụ 7:20-22) Điều đó khiến ông phải từ bỏ thanh thế, và có lẽ cả đặc quyền được an táng trọng thể trong một quan tài lộng lẫy tại một địa danh nổi tiếng nào đó ở Ai Cập.

希伯来书11:23-26;使徒行传7:20-22)摩西本可扬名于当世,也许死后还能举行隆重的丧礼,葬在埃及著名的地点,但他放弃了这一切。