1. “Chiếu sáng như đuốc”

“如同明光照耀”

2. Chiếu sáng như đuốc trong thế gian

在世人当中如同明光照耀

3. “Chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”

‘像光体一样照耀世界’

4. Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

听教诲并忠心遵守,

5. Scarlett, sao những ngọn đuốc này vẫn còn cháy?

史嘉蕾 , 為 什麼 這些 火炬 仍然 亮著 ?

6. 20 phút: “Các bạn trẻ chiếu sáng như đuốc”.

20分钟:“年轻人如同明光照耀”。

7. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

在启蒙之都里如同明光照耀

8. 6 Làm sao chúng ta có thể chiếu sáng như đuốc?

6 我们可以怎样作照耀世界的光体?

9. “Anh em... chiếu sáng như đuốc trong thế gian” (PHI-LÍP 2:15).

“你们显在这世代中,好像明光照耀。”——腓立比书2:15。

10. (Hê-bơ-rơ 5:14) Chúng ta là “đuốc trong thế-gian”.

希伯来书5:14)在世人当中,我们如同“明光”照耀。(

11. “Cây đuốc đã được đốt và sẽ cháy sáng khắp Phi Châu”.

“燃起的火炬行将照亮整个黑暗的非洲大陆。”

12. Dù hôm đó trăng tròn nhưng họ vẫn mang theo đuốc và đèn.

这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

13. Con có thể đã đặt chân đến bên ngọn đuốc thần Tự Do.

... 你 可以 降落 在 自由女神 的 火炬 上

14. Những người giữ vai trò giám thị giống “như một đuốc lửa” theo nghĩa nào?

身负监督职责的基督徒怎么像“火把”一样?

15. Để là ngọn đuốc thuộc loại này, chúng ta phải “Vui thích đọc Lời Đức Chúa Trời”.

若要成为这样的光体,我们必须“以阅读上帝的话语为乐”才行。

16. Là dân được Đức Chúa Trời chọn, họ phải chiếu sáng như đuốc trong thế gian.

彼得前书2:9)身为上帝的选民,他们要成为光体,照耀世界。

17. Trong 90 năm nay, Nhân Chứng Giê-hô-va đã “chiếu sáng như đuốc” ở Paris.

九十年来,耶和华见证人在巴黎“如同明光照耀”。(

18. Ghi-đê-ôn đưa cho mỗi người một tù và, cùng một bình rỗng có đuốc bên trong.

基甸就让士兵带上号角和空瓶,瓶里放着火把。

19. Không gì có thể sánh bằng đặc ân được “chiếu sáng như đuốc trong thế-gian”.

我们能够“在世人当中如同明光照耀”,是上帝所赐的殊荣,是无与伦比的。

20. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

基甸和他手下的兵士吹响号角,举起火把

21. 6 Bằng hành động và lời nói, mong sao chúng ta tiếp tục chiếu sáng như đuốc.

6 愿我们表现良好的品行和把握作见证的机会,继续把光照在人前。

22. Mỗi quân lính của Ghê-đê-ôn chỉ được phát kèn, bình không và đuốc ở trong bình.

他们每个人只带备一支号角、一个大水瓶和水瓶里的一支火把。

23. Tuy nhiên, bây giờ các tôn giáo tự xưng chỉ còn giống như đuôi đuốc cháy gần hết.

可是,现在假基督教就像一段行将烧尽的火把头,余日无多了。

24. Có lẽ họ cũng mang phao dự phòng (10), chì lưới (11), đồ nghề sửa chữa (12) và đuốc (13).

渔夫也许还会带备(10)额外的浮子、(11)鱼网的坠子、(12)修理工具,以及(13)用来做火把的木棒。

25. Các đạo tự xưng theo đấng Christ gồm có nhiều đạo đầy chia rẽ chắc chắn không chiếu sáng như đuốc.

教士们其实与耶稣日子的宗教领袖如出一辙;他们并没有把上帝和基督的真光反映出来。