1. Điều này hẳn khiến cho Đa-vít càng cảm thấy bơ vơ.

撒母耳记上25:1)大卫可能更觉孤立无援。

2. Đa-vít đã làm gì khi cảm thấy bơ vơ, dường như không ai giúp đỡ?

大卫感到孤立无援时怎样做呢?

3. Bạn nghĩ Giê-rê-mi cảm thấy thế nào khi loan báo thông điệp cho dân Giu-đa?

当耶利米对着犹大民众说话时,他可能有什么感觉?

4. (Thi-thiên 51:1, 2) Đa-vít hẳn đã cảm thấy biết ơn xiết bao khi được tha thứ!

诗篇51:1,2)大卫多么感激上帝宽恕他的罪!

5. Thơm ngon và đa dạng

用途广泛、色香味俱全

6. 17, 18. (a) Điều gì cho thấy Đa-ri-út buồn bã về tình trạng của Đa-ni-ên?

17,18.( 甲)什么事表明但以理的处境令大流士非常难过?(

7. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

大卫受良心责备......

8. Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.

虽然扫罗因大卫的才干而视他为竞争对手,约拿单却没有丝毫嫉妒之心。

9. Thậm chí Đa-ri-út còn định đưa ông lên chức thủ tướng nữa.—Đa-ni-ên 6:2, 3.

大流士甚至打算把他擢升为宰相。——但以理书6:2,3。

10. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 31:16) Về Đa-vít, cha của Sa-lô-môn, Kinh Thánh nói: “Đa-vít an-giấc với các tổ-phụ mình, và được chôn trong thành Đa-vít”.

申命记31:16)谈到所罗门的父亲大卫时,圣经说:“大卫随列祖长眠,葬在大卫城。”(

11. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

大卫很会弹奏竖琴。

12. Như có thể thấy trong trường hợp của Đa-vít và Bát-Sê-ba, Đức Giê-hô-va tha tội Đa-vít, dù đó là tội nặng, vì Đa-vít thật lòng ăn năn.

大卫和拔示巴的事例表明,大卫虽然犯了重罪,但由于衷诚悔改,他得蒙耶和华宽恕。

13. Các môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu sống trong một thế giới đa văn hóa và đa tôn giáo.

在早期基督徒生活的时代,世上也有许多不同的文化和宗教。

14. Dân chủ là chuyên chính của đa số.

民主主义是多数选举的独裁。

15. Tâm trạng u sầu và cảm giác nản lòng có thể dẫn đến suy nghĩ tiêu cực.

悲观的心态和低落的情绪,很容易令人思想消极。

16. Nhật Bản là quốc gia có đa đảng.

日本是多民族國家。

17. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

大卫有好几次犯了严重的罪行。

18. Bài Thi-thiên này là của Đa-vít.

这篇诗是大卫写的。

19. (Đa-ni-ên 2:44) Đa-ni-ên 11:44, 45 diễn tả những biến cố dẫn đến trận chiến cuối cùng đó.

但以理书2:44)但以理书11:44,45所记述的,是引发这场最后决战的各事。

20. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

但大卫躲开了,矛并没有击中他。

21. Thưa sếp, khiên chắn bị nung nóng tối đa.

热 防护罩 过载

22. Một nơi bảo tồn tính đa dạng sinh học

容纳多种珍禽异兽的一片乐土

23. 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

17 大流士垂头丧气,回到王宫。

24. Tạp chí Scientific American cho biết: “Sự đa dạng của vi trùng trong không khí ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”.

科学美国人》杂志指出:“空气跟土壤一样,蕴含种类繁多的微生物。”

25. Thật ra, bà thúc giục vua: “Hãy sai gọi Đa-ni-ên, và người sẽ giải nghĩa cho”.—Đa-ni-ên 1:7; 5:10-12.

王后敦促国王说:“请王召但以理来,让他解释文字的意思。”——但以理书1:7;5:10-12。

26. Ba góa phụ cùng nhau lên đường đến Giu-đa.

这样,三个寡妇就一起上路,前往犹大。

27. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

就这样,乌利亚战死沙场,大卫就娶了拔示巴。

28. Bài toán luồng tuần hoàn đa (Multi-commodity circulation problem).

但是對於多路徑干擾 (Multipath interference) 更敏感。

29. Dân Giu-đa lập bàn thờ khắp nơi trong xứ

犹大的国民在境内各处建筑异教的祭坛

30. Thứ nhất, khách hàng là một tập đoàn đa quốc gia.

第一,这个客户是一家跨国企业。

31. 9 Giô-na-than một lòng trung thành với Đa-vít.

9 约拿单清楚知道自己应该忠于谁。

32. Dù không bạc đãi Đa-vít và thuộc hạ của ông, A-bi-ga-in đã nhận trách nhiệm cho gia đình và giảng hòa với Đa-vít.

虽然犯错的不是亚比该,她从没有侮辱大卫和他的仆人,却愿意代家人道歉,跟大卫和解。

33. Và Đa-vít hỏi: ‘Tại sao vua cố đuổi bắt tôi?

大卫问道:“你为什么要追赶我呢?

34. Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

他听见消息,知道当地的工作遇上障碍。

35. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

繁星密布的天空,深深触动了大卫的内心。(

36. Đa số các nhà khoa học biển cũng thấy điều này.

这是大多数的海洋科学家都见过的情况

37. Giô-na-than bí mật gặp Đa-vít để báo tin.

约拿单偷偷地跟大卫会面,要告诉他试探的结果。

38. Vua Đa-vít “hằng ngày” kêu cầu Đức Giê-hô-va.

大卫王“终日”不住地求告耶和华。(

39. Vua Đa-vít phải chạy trốn để bảo toàn mạng sống.

大卫匆忙逃命,许多人都跟随他,因为他们知道大卫才有权作王。

40. Bộc lộ nỗi đau lòng khi bị Giu-đa Ích-ca-ri-ốt phản bội, Chúa Giê-su trích dẫn câu nói sầu thảm từ sách Thi-thiên: “Người ăn bánh ta, dở gót nghịch cùng ta” (Giăng 13:18; Thi-thiên 41:9).

约翰福音11:32-36)加略的犹大出卖他,他内心的悲痛从他所引录的诗篇充分流露出来:“向来吃我饼的人,竟然举起脚跟踢我。”——约翰福音13:18;诗篇41:9。

41. Bài chi tiết: Chủ trương đa số quyết định Phản ánh quan điểm của đa số, "sự chuyên chế của đa số" (tyranny of the majority) sợ rằng chính phủ dân chủ có thể có những hành động đàn áp một nhóm thiểu số cá biệt nào đó.

所謂的「多數的暴政」便是對於民主政府的恐懼,因為多數派的觀點可能會壓迫了特定的少數派。

42. Chúng ta đã thấy trước rằng HIV rất là đa dạng, rằng một kháng thể trung hoà rộng tích hợp và vô hiệu hoá đa biến thể của virút

早些时候我们看到艾滋病毒是 急剧变化的病毒。 这种具有广泛中和能力的抗体 能依附并并且破坏 病毒的多种变化能力。

43. Chính Đa-ni-ên viết: “Ta... bởi các sách biết... số năm”.

但以理亲自记述:“我......从经书上留意到......年数。”(

44. □ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

□ 以赛亚揭发犹大的什么可憎情况?

45. Người Belize cũng đa dạng như chính môi trường sống của họ.

伯利兹不但自然景色丰富多彩,种族也十分多元化。

46. Trong thời gian trị vì, Vua Đa-vít đã phạm tội nặng.

大卫王在位期间犯下严重的罪行。 他通奸之后谋害无辜的人,又非法进行人口普查。

47. 11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

11 俘掳犹大人的国家有什么遭遇呢?

48. Các chuyển đổi phải được tối đa 7 ngày khi tải lên.

上传的转化数据必须为最近 7 天内的数据。“

49. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

乙)扫罗用什么方法迫害大卫?

50. Mới đầu ông thương mến Đa-vít, người vác binh khí, thậm chí còn thăng chức cho Đa-vít lãnh đạo quân binh (I Sa-mu-ên 16:21; 18:5).

起初大卫替扫罗拿兵器,扫罗很喜欢他,甚至立他为军中的将领。(

51. Qua các câu Đa-ni-ên 1:3, 4, và 6, chúng ta có thể suy đoán gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba đồng bạn của ông?

我们可以怎样从但以理书1:3,4,6,推断出但以理和他三个同伴的背景?

52. Tại sao Đa-vít đã kiềm mình không tự tay trả thù?

他信赖耶和华,保持忍耐,把事情交在上帝手中。

53. • Thời Ha-ba-cúc, trong nước Giu-đa có tình trạng nào?

• 在哈巴谷的日子,犹大国的情况怎么样?

54. Con có thể học được gì qua câu chuyện về Đa-vít?

你从大卫的故事学到什么?

55. Sư thưa: Tảo tri đăng thị hỏa, Thực thục dĩ đa thì!

武士學園3 燃燒吧純情!修學旅行篇!

56. Trên hết, thay vì thỏa hiệp để cứu mạng sống, Đa-ni-ên hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va (Châm-ngôn 3:5, 6; Đa-ni-ên 6:23).

箴言3:5,6;但以理书6:23)怪不得上帝视他为一个“极可贵的人”!

57. Vui lòng đợi tối đa 15 ngày để việc chuyển khoản hoàn tất.

電匯流程需要 15 天才能完成,實際入帳時間則可能因您的銀行機構而異。

58. Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.

大卫走下溪中,拾了五块光滑的石子,放在袋里。

59. Khi U-ri chết rồi, Đa-vít cưới Bát-Sê-ba làm vợ.

乌利亚死后,大卫娶了拔示巴。

60. Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

大卫当过牧人,自然尝过夜晚寒气迫人的滋味。(

61. Bài Thi-thiên 51 được Đa-vít viết sau khi nhà tiên tri Na-than giúp Đa-vít nhận ra tội nghiêm trọng mà ông đã phạm cùng với Bát-Sê-ba.

大卫犯下与拔示巴通奸的大罪,受到先知拿单谴责,于是写下了诗篇51篇。

62. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

于是扫罗带领三千个人追捕大卫。

63. Cách này giúp tăng 5.5% tốc độ tối đa và 27.5% trần bay.

这增加了5.5%最快空速和27.5%的最高飛行高度。

64. Nhập tối đa 5 biểu thức chính quy để tùy chỉnh thứ nguyên.

最多可以输入 5 个正则表达式来自定义维度。

65. Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

犹大国背叛上帝有什么后果?

66. Tại sao Giô-na-than trung thành với Đa-vít hơn cha mình?

为什么约拿单认为忠于大卫比忠于自己的父亲重要呢?

67. Chỉ sau hai tháng u sầu,

果不其然,在闷闷不乐、无所事事两个月以后,

68. Hay hắn diễn u sầu hơn?

他... 他 跟 我们 搭讪 但 同时...

69. Điều gì xảy ra cho vua Đa-vít trong thời kỳ hưng thịnh?

大卫王在国家繁荣富裕的全盛时期有什么遭遇?

70. Tôi là một cô gái u sầu,

我是一个悲伤的女孩,

71. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

72. Tuy nhiên, “Nhà Đa-vít” được ghép thành một từ duy nhất với những chữ cái là “bytdwd” (chuyển tự sang chữ rômanh) thay vì “byt” (nhà), dấu chấm, rồi “dwd” (Đa-vít).

然而,“大卫家”却由几个希伯来字母并成一个字“bytdwd”(译成罗马字母)去代表,而不是写成“byt”(家),点号,然后“dwd”(大卫)。

73. Điều gì đã giúp Đa-vít nhận ra ý muốn của Đức Chúa Trời?

为什么大卫能辨明上帝的旨意?

74. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

鼓励所有人认真准备聚会资料,以求得到最大的裨益。

75. Đa-vít thể hiện những đức tính nào ngay từ khi chưa làm vua?

大卫作王前已经显出什么特质?

76. Chúng ta hãy chú ý đến sự trái ngược giữa Gióp và Đa-vít.

请留意大卫的情况跟约伯有什么分别。

77. (b) Tại sao thiên sứ chậm trễ trong việc đến giúp Đa-ni-ên?

乙)天使奉派前来协助但以理,可是他为什么来迟了?(

78. 16 Đa-vít không muốn giống kẻ ác về bất cứ phương diện nào.

16 大卫绝不愿在任何方面与恶人相若。

79. 3 Kế đến, những sự hiện thấy của Đa-ni-ên hướng về trời.

3 接着,但以理在异象里看见天上发生的事。

80. Bây giờ Đa-vít bắt đầu cai trị tại thành Giê-ru-sa-lem.

现在大卫开始在耶路撒冷城作王统治。