1. Trông anh giống như một con mèo vừa ăn vụng.

你 表情 就 像 只 偷腥 的 猫!

2. Tí Vụng Về?

論盡仔 , 你 無事 嗎 ?

3. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

4. Tôi chỉ hơi vụng về thôi.

我 只是 不太 清醒, 可别 用 错 形容词 了

5. Và, tớ đoán, Tí Vụng Về.

一定 還有論 盡仔

6. Cô có vẻ là một cô gái vụng về.

看上去像苦命美女。

7. Một chút vụng về, nhưng lưỡi nó điệu nghệ.

有点 喝醉 了 , 但是 舌头 动作 做 得 很 好

8. Không, Tí Vụng Về, tớ đây, tớ ở ngay đây mà.

不 , 論盡仔 , 我 就 在 你 面前

9. Miles không vụng về tới nỗi bị phát hiện ngay đêm đầu tiên.

麦尔斯 没有 笨到 会 第一晚 就 被 发现

10. À, cái bẫy vụng về của cô vừa mới giết chết 1 người.

你 惡作劇 的 陷阱 才 剛殺 了 一個 人

11. Tôi muốn xem đường hầm nơi tổng thống JFK vụng trộm với Marilyn Monroe.

我 想 看 甘迺迪 帶夢露 進來 的 隧道

12. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

这是我还很笨拙的时候画的一幅画。

13. Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.

换句话说,他们暗示,婚外情和离婚是自然的事。

14. Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.

今天的美国 仍在为1865年不彻底的奴隶解放付出着代价。

15. Ếch ăn côn trùng; Rắn ăn ếch; Đại bàng ăn rắn.

昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

16. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

如果你没什么食欲,不妨少量多餐。

17. Anh định ăn trước khi đi ăn tối chắc?

快 晚饭 了 你 还要 吃 东西?

18. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。

19. Chúng ăn khá chậm rãi, mất khoảng từ 8-60 giây để dừng lại ăn các loại thức ăn.

牠們會用腳抓起食物,每8-60秒才會吃另一個。

20. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

我严格控制饮食,却因此患上厌食症和贪食症。

21. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

他们不会吃没放血的动物的肉,或任何加添了血的食物,例如血香肠。

22. Cũng được, tôi sẽ ăn, nhưng gần đây tôi thường ăn chay.

我 也 想 但 最近 我 吃素

23. Thức ăn của Wakin không cần một khẩu phần ăn đặc biệt.

沙莫尼没有特别的菜肴。

24. Đò ăn cướp!

小偷 小偷 給我 停下

25. Tên ăn chay.

好 饭菜 素食 主义

26. Sheila có đồ ăn ở nhà rồi. Cô ấy sẽ cho bà ăn.

Sheila 家有 东西 吃 的 她 会 喂 她 的

27. Cho xe ăn chè.

还 吐 在 车里 吧

28. Chắc là ăn nó.

大概 吃 了 吧 。

29. Tôi đang ăn cơm.

现在我吃米饭。

30. Anh ăn chay sao?

你 是 個 素食 主義者 嗎 ?

31. Hitler cũng ăn chay.

希特勒 也 是 素食主义者

32. Todd'là người ăn chay.

托德 是 素食 男

33. Ăn dưa muối đi.

有 一个 咸菜 。

34. Ông thường nhịn ăn lâu ngày, dùng nhịn ăn như một vũ khí chính trị.

他也曾很長時間禁食,並以此作為政治武器。

35. Sẽ không ai tin ông là tay chăn heo nếu ông ăn sạch hết đồ ăn.

你 把 豬都 吃 了 誰 相信 你 是 豬倌

36. Bị chuột cống ăn thịt.

哦, 他会 被 大 灰鼠 吃掉

37. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

38. Sao không ăn rau vậy?

为什么你不吃蔬菜?

39. Sơ không ăn chay chứ?

你 不是 素食 主義者 吧?

40. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

41. Người ăn xin ngạc nhiên.

这个乞丐感到十分意外。

42. Sau buổi họp, chúng tôi chia sẻ đồ ăn và cùng ăn với những người bạn mới.

聚会结束后,我们跟这些新结识的朋友分享带来的食物。

43. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

44. Thức ăn chúng ta ăn cũng ảnh hưởng tới việc vi sinh vật nào sống trong ruột ta.

我们吃的食物也会影响 哪些微生物会寄居在我们的肠道内。

45. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

46. Thức ăn của chúng chủ yếu là cá, nhưng cũng có thể ăn thịt cả ếch nhái non.

主要食物是鱼,但也可捕食小青蛙。

47. Có ai muốn ăn kem không?

有人 想 吃 我 的 冰淇淋 嗎

48. Chúng ta ăn bánh chanh chứ?

不如 吃點 檸檬 蛋糕 吧

49. Ai chẳng thích ăn bánh ngọt.

大家 都 喜欢 吃 饼干

50. Công việc làm ăn sao rồi?

啊 , 活儿 怎么样 ?

51. Chẳng còn bắp để ăn nữa.

玉米 不够 吃 。

52. Ăn cơm đi, đừng nghịch nữa.

小白 , 不要 只顾 着 玩 了 , 吃 东西 吧

53. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

衣着打扮要端庄得体

54. ♫ Ta đã ăn chúng nướng

我吃着在夹克衫和靴子里

55. Chắc ăn là nói láo rồi.

他 否认 了 一切 他 在 说谎 当然

56. Dám chắc là để ăn thịt.

我 打 賭 是 抓 去 吃 的

57. Tôi chẳng ăn cắp gì cả!

我 什么 都 没 偷过!

58. Tụi tao đang ăn kẹo dẻo.

我们 进展 到 吃 棉花 糖

59. Trên máy bay cũng có cả thức ăn, cũng như 2 phòng bếp nơi thức ăn được chế biến, cùng lúc có thể nấu ăn cho tới 100 người một lúc.

餐膳则在机上的两个厨房准备,这两个厨房一次能确保100人的餐食供给。

60. Đã cho chúng tôi ăn nữa.

說來 奇怪 , 一開始 難 以下 嚥

61. Chắc chắn bạn ăn không ngon.

假设你应邀赴宴,主人家却轻慢客人,对你不理不睬,试想想你会有怎样的感觉。

62. Con có muốn ăn kem không?

你想吃冰淇淋吗?

63. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

我吃饭的时候看了一本书。

64. 8 Vì mối sẽ gặm nhấm họ như áo quần, và mọt sẽ ăn họ như ăn len vậy.

8因为蛀虫必咬他们,好像咬衣服,而虫子必咬他们,如同咬羊绒;唯有我的公义永远长存,我的救恩直到万代。

65. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

但这取决于他们的天敌 比如,在海滩上啄食它们的秃鹰 或是等在近海的掠食性鱼类。

66. Bị đuổi ra khỏi bàn ăn và cung của vua, ông sống ngoài đồng ruộng và ăn cỏ như bò.

他被逐出王宫,只能在田野居住;不能享用珍馐,只可以像牛一样吃草。

67. Agnes, ăn ít quẩy chiên thôi nhé.

Agnes 少吃點 炸餅

68. Đừng... tranh cãi tại bàn ăn nhé.

別 在 餐桌上 說 滅絕 的 事

69. Chúng tao có người ăn thử rồi.

我們 有 試吃員

70. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

认识真理前:走私犯兼窃贼

71. Hàng ngày tôi đều ăn bít tết.

我 每天 吃 牛排

72. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

日子不好的时候我们只有粥了

73. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

我 受够了 吃 外卖

74. Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

我们吃面包夹黄油。

75. Sao không ăn khoai của cậu ấy?

你 干嘛 不吃 自己 的 薯条?

76. Bác sĩ Cemal, ăn 1 cái không?

西蒙 医生 要 吃 吗?

77. Nhịn Ăn và Cầu Nguyện cho Emma

为艾玛禁食祈祷

78. Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

我 想 我会 坚持 与 咸菜 。

79. Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

我对它没有感觉,这不是我选择

80. Đúng rồi, chắc là ăn nhiều lắm.

是 啊 , 有 很多 這一點 。