1. Ценность археологии

Giá trị của ngành khảo cổ học

2. Ценность жемчуга

Sự quí giá của hột châu

3. Джонс, «Безмерная ценность»

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

4. 11 Подчеркнута практическая ценность материала.

11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

5. Все вышеперечисленное представляет определенную ценность.

Tất cả những điều kể trên dường như đều có một giá trị nào đó.

6. В чем ценность Ватиканского кодекса?

Cổ bản Kinh Thánh Vatican—Tại sao quý giá?

7. А эти съемки животных представляют ценность?

Cảnh thú vật cũng có giá trị.

8. Практическая ценность Благой вести для общественности

Giá trị thực tiễn của tin mừng đối với cộng đồng của bạn

9. В чем ценность добавочной пояснительной информации?

Thêm tài liệu làm cho rõ ràng có lợi ích gì?

10. Следующие примеры показывают ценность библейского просвещения.

Những trường hợp sau đây cho thấy giá trị của sự giáo dục Kinh Thánh.

11. Исса Карпов может представлять ценность для нас.

Issa Karpov có thể có giá trị với chúng ta.

12. Если потребительная ценность больше меновой, то именно она и будет определять субъективную ценность предмета для конкретного человека.

Dựa vào kết quả đo lường, một giá trị sẽ được gán cho một vị trí cụ thể của đối tượng.

13. Чтобы определить общую ценность конверсий, полученных благодаря рекламной кампании, задайте ценность одной конверсии в результате посещения магазина.

Để xem tổng giá trị chuyển đổi mà bạn nhận được từ chiến dịch của mình, hãy đặt một giá trị cho hành động chuyển đổi Lượt ghé qua cửa hàng.

14. Таким образом, у "ненастоящности" есть своя ценность.

Có cả giá trị cho sự giả tạo.

15. Совершенствование личности, “Ценность личности”, задание номер 7.

Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị Cá Nhân,” số 7.

16. Совершенствование личности, “Ценность личности”, задание номер 3.

Sự Tiến Triển Cá Nhân, “Những Kinh Nghiệm Giá Trị,” số 3.

17. При индексации таким страницам присваивается меньшая ценность.

Google thấy việc bao gồm các trang có chứa lượng lớn nội dung trùng lặp của bạn trong kết quả của Google Tìm kiếm không mang lại nhiều giá trị.

18. Подкалывать девушку, чтобы понизить ее социальную ценность.

Nói những điều tiêu cực với một cô gái xinh đẹp để làm hạ giá cô ấy.

19. Почему некоторые христиане осознали ценность географических карт?

Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ý thức lợi ích của bản đồ?

20. Помните, велика ценность душ в глазах Бога...

“Hãy ghi nhớ rằng dưới mắt của Thượng Đế thì giá trị của con người rất lớn lao ...

21. ЩИТ нанимал немецких ученых, имевших стратегическую ценность.

S.H.I.E.L.D. chiêu mộ các nhà khoa học Đức có giá trị về mặt chiến lược.

22. Чтобы изменить ценность конверсии, выполните следующие действия:

Để thay đổi giá trị chuyển đổi, hãy làm theo các bước sau:

23. К этому времени они уже знали ценность прототипов.

Bây giờ thì họ hiểu giá trị của các bản mẫu.

24. Чтобы найти отчет "Общая ценность", выполните следующие действия:

Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

25. Как правило, при этом возрастает общая ценность рекламы.

Lý do: Việc di chuyển từ CPA mục tiêu sang ROAS mục tiêu thường dẫn đến tổng giá trị nhiều nhất ở cấp mà bạn mong muốn.

26. Я считаю, что психологическая ценность — это очень важно.

Tôi nghĩ rằng giá trị tâm lý là tuyệt vời để có thể được xem là hoàn toàn trung thực.

27. Вряд ли тот землепашец осознавал ценность своего открытия.

Ông không thể tưởng tượng được tầm quan trọng của sự phát hiện này.

28. Кто пытается купить любовь, тот снижает ее ценность.

Tìm cách mua tình yêu có nghĩa làm hạ giá tình yêu.

29. Высокомерие подразумевает, что я преувеличиваю свою собственную ценность.

Kiêu ngạo ngụ ý rằng tôi phóng đại bản thân.

30. (Необязательный) listing_totalvalue: общая ценность предложений, которые просмотрел пользователь.

[Tùy chọn] listing_totalvalue: Tổng giá trị của các danh sách được xem trên trang web của bạn.

31. Благодаря Божественным принципам, она открыла ценность своей личности.

Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

32. Все это прежде всего показывает, что ценность субъективна.

Nhưng điều đầu tiên được thể hiện là toàn bộ giá trị là chủ quan.

33. Но чтобы это было возможным, именно мы должны указать на эту их ценность, иначе кто-то, кому эта ценность невдомёк, может их осквернить.

Nhưng để làm được điều đó chúng ta phải là người đặt ra các giá trị nếu không chúng sẽ bị xâm phạm bởi những người không hiểu những giá trị đó.

34. " Ступивший в бездну с львиной головы познает свою ценность. "

Chỉ có trong những bước nhảy từ cái đầu sư tử Sẽ chứng minh giá trị của người đó "

35. В управляемом аккаунте отобразится ценность конверсии, равная 11,93 евро.

Trong tài khoản được quản lý, chúng tôi sẽ hiển thị giá trị chuyển đổi là €11,93.

36. Не принижайте свою ценность и не преуменьшайте своего вклада.

Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

37. Как оказалось, ценность покупки лотерейного билета не в выигрыше.

Hóa ra giá trị khi mua 1 vé số không phải là thắng hay thua.

38. Твоя ценность была взвешена, и мы нашли ее недостаточной.

Giá trị của cậu đã được cân nhắc và còn thiếu.

39. Ищи то, что будет представлять ценность для твоих слушателей.

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

40. Однако летопись, записанная на этих листах, «имеет великую ценность».)

Tuy nhiên, biên sử đã được viết trên các bảng khắc thì “có một giá trị lớn lao.”)

41. Конечно, настоящая ценность любой Библии — это ее животворная весть.

Dĩ nhiên, dù là bản dịch nào, chính thông điệp ban sự sống của Kinh-thánh mới làm cho sách này có giá trị thật sự.

42. Бюджет будет расходоваться так, чтобы обеспечить максимальную ценность конверсий.

Lưu ý rằng ngân sách của bạn sẽ dùng để nhận được nhiều giá trị nhất có thể với số tiền bạn đã đặt.

43. Господь взвешивает ценность души отнюдь не на мирских весах.

Chúa sử dụng cái cân một cách rất khác biệt với cái cân của thế gian để cân giá trị của một người.

44. Другие же осознали ценность стандартизации в век международной торговли.

Các nước khác nhận ra giá trị của chuẩn hóa trong kỷ nguyên giao thương toàn cầu.

45. Как была показана у Красного моря ценность богоугодного страха?

Giá trị của việc kính sợ Đức Chúa Trời được biểu lộ tại Biển Đỏ như thế nào?

46. Он говорит: «Библия приобретает для меня все большую ценность.

Chẳng hạn, một anh đã làm trưởng lão hơn ba mươi năm nói: “Càng ngày tôi càng quý trọng Kinh Thánh.

47. Расскажите свои случаи или случай из абзаца, показывающие ценность трактатов.

Hãy kể kinh nghiệm bản thân hoặc kinh nghiệm đã đăng cho thấy giá trị của các tờ chuyên đề.

48. В конце 1920-х научная ценность его книги была дискредитирована.

Vào cuối những năm 1920, phần khoa học của cuốn sách của ông đã mất uy tín.

49. Набор вставных зубов, китайский ужин, предметы быта чисто сентиментальную ценность.

Một bộ răng giả, một bộ chén bát bằng sứ. Các vật dụng trong nhà thuần giá trị tình cảm.

50. В отчете "Общая ценность" есть два элемента, относящихся ко времени.

Có hai yếu tố thời gian trong báo cáo Giá trị lâu dài.

51. Почему можно с уверенностью сказать, что Иисус осознавал ценность Царства?

Chúa Giê-su cho thấy ngài quí trọng sâu sắc giá trị cao cả của Nước Trời như thế nào?

52. К 70 годам продвинутые люди начали понимать ценность местных продуктов.

Cho đến những năm 70, những người cấp tiến bắt đầu nhận ra giá trị của nguồn nguyên liệu địa phương.

53. 22 Скорее всего, вы тоже знаете случаи, показывающие ценность добродетельности.

22 Chắc bạn biết nhiều kinh nghiệm về giá trị của việc biểu lộ lòng tốt.

54. Ценность рынка перепродаж, как мы уже знаем, 1,2 миллиарда долларов.

Thị trường bán lại, ta đã biết, là 1.2 tỉ đô.

55. Доброе имя, которое она обретает у Бога, имеет непреходящую ценность.

(Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

56. Ведь мы делимся тем, что имеет подлинную и непреходящую ценность.

Hơn thế nhiều, chúng ta vui mừng vì ý thức được rằng đó là một sự ban cho có giá trị thật sự và lâu dài.

57. Ведь истинная ценность человека не определяется мнением о нем окружающих.

Suy cho cùng, chân giá trị của bạn không tùy thuộc vào cảm nghĩ của người khác.

58. Какую ценность представляет соблюдение теократического порядка дома и в собрании?

Thừa nhận trật tự thần quyền trong gia đình và trong hội-thánh có giá trị gì?

59. • Почему можно с уверенностью сказать, что Иисус осознавал ценность Царства?

• Chúa Giê-su biểu lộ sự quí trọng sâu xa đối với giá trị cao cả của Nước Trời như thế nào?

60. Если человек по-прежнему интересуется, можно обсудить ценность этих журналов.

Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.

61. В чем ценность репетиций практических сценок, и что вы можете репетировать?

Những màn thực tập có giá trị gì, và bạn có thể tập dượt gì trong những dịp ấy?

62. Условия для показателей в настоящее время поддерживают только общую ценность пользователей.

Điều kiện chỉ số hiện chỉ đánh giá LTV (giá trị lâu dài) của người dùng.

63. Например, в рамках линейной модели ценность поровну распределяется между точками взаимодействия.

Ví dụ: mô hình Tuyến tính chia đều tín dụng chuyển đổi cho người liên hệ.

64. Ценность выбора зависит от нашей способности воспринимать различия между вариантами выбора.

Giá trị của sự lựa chọn bằn ở khả năng của chúng ta quan sát những sự khác biệt giữa các sự lựa chọn.

65. Я имела в виду необходимость делать то, что повышает твою ценность.

Điều này có nghĩa là, cần phải tăng giá trị cho bản thân mình.

66. * Какие из материалов Священных Писаний имеют для вас особую ценность сегодня?

* Thánh thư ngày nay chứa đựng điều gì quý báu đối với các em?

67. За границей наши животные имеют куда большую ценность, чем в Индии.

Những con thú này ở nước ngoài đáng giá hơn khi ở Ấn Độ.

68. Специалисты пытаются подсчитать экономическую ценность «товаров и услуг», которые предоставляет океан.

Người ta đã cố gắng ước định giá trị kinh tế của những lợi ích từ biển cả.

69. Ну, если это правда. Дэнни может иметь для меня большую ценность.

Nếu đó là sự thật, Danny có thể có giá trị lớn với ta.

70. В качестве значения укажите суммарную ценность (сложив значения для всех предложений).

Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các giao dịch địa phương được xem trên một trang).

71. Согласно одной библейской энциклопедии, «общеизвестна ценность [сирийской] Пешитты для анализа текстов.

Theo cuốn The International Standard Bible Encyclopedia, “người ta thường công nhận bản Peshitta [bằng tiếng Sy-ri cổ] rất hữu dụng trong việc phân tích văn bản Kinh Thánh.

72. Изменить валюту, в которой указывается ценность цели, можно в настройках представления.

Bạn có thể thay đổi đơn vị tiền tệ cho Giá trị mục tiêu trong cài đặt chế độ xem.

73. На свободном рынке людских желаний я продаю свою ценность каждый день.

Mỗi ngày, trên cái thị trường tự do về ham muốn, mong ước cá nhân, tôi thương thảo, đàm phán giá trị của bản thân mình.

74. А смерть Иисуса несет большую ценность, потому что он умер безгрешным.

Tuy nhiên, sự chết của Chúa Giê-su có giá trị rất lớn vì ngài chết trong tình trạng vô tội.

75. Еще большую ценность таким посланиям придают вложенные в них семейные фото.

Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

76. 14. (а) Как показал Иисус наглядным образом ценность постижения духа требований Закона?

14. a) Làm thế nào Giê-su giải thích giá trị của việc hiểu rõ tinh thần được các sự đòi hỏi của Luật pháp nêu ra?

77. Каким образом наглядно показывается ценность формального соглашения случаем с покупкой земли Авраамом?

Kinh nghiệm của Áp-ra-ham trong việc mua một thửa đất cho thấy thế nào giá trị của việc thỏa thuận chính thức?

78. (Необязательный) edu_totalvalue: Общая ценность программ, информацию о которых пользователь просмотрел на сайте.

[Tùy chọn] edu_totalvalue: Tổng giá trị của (các) chương trình được xem trên trang web của bạn.

79. Ценность образования это то, за что боролся Фробель, путём пластичных форм игры́.

Giá trị của giáo dục là điều mà Froebel kiên trì theo đuổi qua những đồ chơi bằng nhựa.

80. Он имеет бо́льшую ценность для человечества, чем развитие авиационных или космических полетов.

Nó có giá trị nhiều đối với nhân loại hơn là sự khai triển máy bay hoặc hành trình trong không gian.