1. Он - тот ещё фрукт, парень.

Nó là thằng cáo già đó người anh em à.

2. ДОВОДИЛОСЬ ли вам есть неспелый фрукт?

BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

3. Ну, он тот еще фрукт.

Hắn ta đã chơi bẩn.

4. Как можно определить, когда фрукт созрел и его можно съесть?

Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

5. Любимая камбоджийцами питайя, или драконов фрукт

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

6. Можно попросить каждого члена семьи нарисовать свой любимый фрукт.

Các em có thể yêu cầu mỗi người trong gia đình vẽ hình một trái cây mà họ ưa thích.

7. Чтобы фрукт созрел, нужно время, и ожидание определенно того стоит.

Trái cây cần thời gian để chín, và chờ đợi đến lúc đó là điều đáng công.

8. Когда фрукт появляется на экране, игрок двигает пальцем по экрану, чтобы разрубить его пополам.

Khi trái cây được tung lên, người chơi trượt ngón tay qua màn hình để tạo ra một đường chém nhằm chẻ đôi chúng.

9. Чтобы сохранить этот скоропортящийся фрукт, его сушили на солнце и упаковывали.

Để bảo quản sau mùa thu hoạch, trái vả phải được phơi nắng và đóng bao.

10. Таким образом цветок будет опылен, так что будет развиваться фрукт.

Nhờ cách này bông hoa được thụ phấn rồi tạo thành trái.

11. ПРЕДСТАВЬТЕ себе любимый фрукт: яблоко, грушу, персик или что-нибудь другое.

HÃY tưởng tượng trong trí hình ảnh trái cây bạn ưa thích nhất: đào, lê, xoài hoặc quả khác.

12. Склон вулкана Ранорараку; вставка: растущий на острове дикий фрукт, называемый гуайава.

Dốc núi lửa Rano Raraku; hình nhỏ: Trái rừng gọi là guayaba mọc trên đảo

13. Дуриан — фрукт с сочной, маслянистой мякотью. Несмотря на отвратительный запах дуриана, многие его очень любят.

Sầu riêng là loại quả có thịt béo mọng và được nhiều người thích dù có mùi khó ngửi

14. Если магический фрукт превращает кислые продукты в сладкие, у нас есть другая волшебная посыпка, превращающая сладкий арбуз в солёный при её использовании.

Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

15. Когда мы ощущаем легкое дуновение ветерка, греемся в теплых лучах солнца, пробуем сочный фрукт или слышим упоительное пение птиц, мы приходим в восторг.

Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

16. Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.

Tôi lấy những cuốn sách trong thư viện có hình trái cây trên tựa đề và tôi dùng nó để làm khu vườn dành cho đi bộ với những quả ngọt kiến thức.

17. То, как вразумление, исходящее от Иеговы, приносит нам пользу, можно сравнить с тем, как фрукт поспевает и становится зрелым.

Sự sửa trị của Đức Giê-hô-va có thể ví như quá trình phát triển của trái cây.

18. Рядом с одним фруктом, скорей всего, будет другой фрукт, и муравьи, специализирующиеся на сгруппированных ресурсах, используют взаимодействия для найма новобранцев.

Có một miếng trái cây, tức gần đấy cũng có thêm miếng nữa, và các con kiến chuyên lần mò những cụm tài nguyên sẽ tương tác để gọi các tân binh.

19. Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой- то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.

Tôi lấy những cuốn sách trong thư viện có hình trái cây trên tựa đề và tôi dùng nó để làm khu vườn dành cho đi bộ với những quả ngọt kiến thức.

20. Забавно, что в XIX веке в Австрии была традиция, когда пары в период ухаживания держали ломтик яблока под мышкой во время танцев, а в конце вечера девушка давала парню свой использованный фрукт, и если чувства были взаимными, он с жадностью съедал вонючее яблоко.

Thật thú vị, tôi đã khám phá ra truyền thống của người Áo vào thế kỷ 19, những cặp đôi đang tán tỉnh nhau đã nhét một miếng táo dưới nách trong khi khiêu vũ vào lúc chiều tối, cô gái sẽ đưa cho anh chàng khiến cô ta phải lòng miếng táo đó, và nếu có cảm tình, anh ta sẽ ăn nó.

21. Рытье один день для fishworms, я обнаружил, арахисового ( Apios Tuberosa ) на своем Строка, картофеля аборигенов, своего рода сказочный фрукт, который я начал усомниться, если бы я когда- нибудь выкопал и съел в детство, как я сказал, и не мечтали.

Đào một ngày fishworms, tôi phát hiện ra lạc ( Apios tuberosa ) trên của nó chuỗi, khoai tây của thổ dân, một loại trái cây tuyệt vời, mà tôi đã bắt đầu nghi ngờ nếu tôi đã từng đào và ăn thời thơ ấu, như tôi đã nói, và đã không mơ ước.