1. Я прикрою фланг.

Tôi sẽ lo bên cánh.

2. Этот фланг мы не удержим!

Mặt bên này đang bị bao vây!

3. Кажется, французы прорвали наш фланг.

Thưa ngài, hình như lính Pháp đã bẻ gãy sườn của chúng ta rồi.

4. Основные усилия переносились на левый фланг армии.

Mũi chủ lực được chuyển sang cánh trái của Tập đoàn quân.

5. После своего возвращения Грант приказал кавалерии атаковать правый фланг неприятеля.

Sau khi trinh sát về, Chu Đệ dẫn quân tấn công cánh trái quân triều đình.

6. Представьте вратаря — а я была вратарём — и мяч, летящий на левый фланг.

Hình dung có một thủ môn, như tôi chẳng hạn, và bóng đang đi về phía cánh trái.

7. После этой неудачи бельгийцам предложили отступить к реке Изер, чтобы прикрыть союзнические фланг и тыл.

Do kết quả của thất bại này, người Bỉ được yêu cầu rút lui về sông Yser để bảo vệ sườn trái và các khu vực sau lưng của Đồng Minh.

8. Бельгийское верховное главнокомандование не менее пяти раз обращалось к британцам с призывами атаковать уязвимый левый фланг немцев между Шельдой и Лисом, чтобы предотвратить катастрофу.

Bộ Chỉ huy tối cao Bỉ đã ít nhất 5 lần yêu cầu người Anh tấn công vào sườn trái trống trải của các sư đoàn Đức nằm giữa sông Scheldt và sông Leie để phòng ngừa một thảm họa có thể xảy ra.

9. Удар в западном направлении, нацеленный на правый фланг британского 5-го корпуса в Бу Араде, имел ограниченный успех, но удар по позициям французов, находившихся южнее — у хребтов Западного и Южного Дорсала, оказался более удачным: немцы продвинулись на 56 км на юг, к Усселтии и на 40 км на юго-запад, к Робаа.

Cuộc tấn công về phía tây vào phía cánh phải của Quân đoàn V Anh ở Bou Arada chỉ đạt được thành tựu hạn chế nhưng ở phía nam, cuộc tấn công của ông vào các vị trí của Pháp xung quanh "bản lề" nối phía Tây và Đông Dorsals thành công, tiến 56 km (35 mi) về phía nam tới Ousseltia và 40 km (25 dặm) về phía tây nam đến Robaa.