1. Поэтому мы преобразовали это устройство в медицинское устройство.

Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.

2. Включай безаварийное устройство!

Ngắt an toàn đi!

3. Магнитооптическое устройство... Comment

Thiết bị MO... Comment

4. Устройство отображения

Thiết bị hiển thị

5. Настольное устройство подачи бумаги

Bộ nạp giấy trên bàn

6. Устройство подачи бумаги PF

Bộ nạp giấy PF

7. Это устройство начинает скручивать...

Thiết bị đó đang bắt đầu xoắn.

8. И обезвредите устройство?

Cô có thể vô hiệu hóa nó không?

9. Устройство, открывающее портал.

Đó là máy mở cổng.

10. Неудобное металлическое ортодентическое корректирующее устройство.

Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

11. И устройство запуска, украденное вчера.

Và thiết bị kích hoạt bị lấy trộm cách đây mấy hôm.

12. У вас есть взрывное устройство.

Anh có một quả bom.

13. Включайте маскировочное устройство, мистер Чехов.

Chekov, kích hoạt thiết bị tàng hình!

14. Следящее устройство на дне бочки.

Thiết bị định vị GPS ở dưới đáy thùng.

15. • Опиши устройство и программу конгрессов.

• Hãy tả sự sắp đặt và chương trình của hội nghị vòng quanh, hội nghị đặc biệt và hội nghị địa hạt.

16. Устройство размагничивания не сработало.

Cái đầu xoá từ không hoạt động.

17. Устройство управляется пружинным приводом.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

18. Это устройство извлекает мышечную память.

Thiết bị này chiết xuất và phân phối lại bộ nhớ cơ.

19. Я собираюсь использовать устройство компании Мобисанте.

Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

20. Разрушается даже семья, это вековое устройство.

Cả đến sự sắp đặt xưa nhất là gia đình cũng bị lung lay.

21. Подробнее о том, как зарядить устройство...

Hãy tìm hiểu cách sạc.

22. Домработница видела устройство когда покидала дом

Người hầu đó đã thấy cái máy lúc sắp rời khỏi nhà

23. Устройство Chromebook поддерживает базовые функции OpenVPN.

Chromebook có tính năng hỗ trợ cơ bản cho các máy chủ OpenVPN.

24. Это единственное устройство, необходимое для лечения.

Đây là dụng cụ duy nhất ông ta cần trong quá trình điều trị.

25. Взрывное устройство спрятали в небольшой сумочке.

Thiết bị nổ đã được chứa trong một chiếc cặp.

26. Через дверцу витрины появляется сложное устройство.

Một cái máy trông có vẻ phức tạp đi vào từ cánh cửa bên hông chỗ trưng bày.

27. Не протирайте устройство, когда оно заряжается.

Không vệ sinh thiết bị trong khi đang sạc.

28. Ссылка на устройство CD-ROMName

Thiết bị đọc đĩa CD-ROM mớiName

29. Ссылка на устройство пишущего CD-ROMName

Thiết bị ghi đĩa CD mớiName

30. Перезагрузите устройство и переходите к следующему шагу.

Khởi động lại thiết bị của bạn và chuyển đến phần tiếp theo.

31. По возможности установите какое-либо защитное устройство.

Gắn một miếng chắn phía trước bếp lò để ngăn cản không cho trẻ với tay đụng vào chảo.

32. Это устройство представляет угрозу из-за тебя.

Cái thứ đó đang lêu lổng ngoài kia vì cậu.

33. А это устройство регистрирует сотрясения земной коры.

Chúng tôi vừa nhận được tin.

34. В машине обнаружили маленькое взрывное устройство.

Một thiết bị kích nổ đã được đặt trong chiếc xe.

35. Это устройство сделали специально для неё.

Nó được lập ra để để hành xử cô ấy.

36. Для начала, возьмите аналоговое устройство – ручку.

Đầu tiên, bạn lấy những thiết bị analog, 1 cây viết.

37. Актуальное на сегодня устройство — миоэлектрический протез.

Nhưng mô hình đạt chuẩn nghệ thuật là cái chúng tôi gọi là bộ phận giả cơ điện.

38. Устройство называется EyeWriter, вы видите описание.

Cái này gọi là EyeWriter ( bút viết bằng mắt ), và bạn thấy mô tả ở đây.

39. Вместо того чтобы оперировать пациента каждый раз, когда нужно перепрограммировать устройство или провести его диагностику, устройство снабдили возможностью беспроводной связи. Исследовательская группа изучила протокол беспроводной связи, создав устройство, изображённое на слайде, с небольшой антенной, передающей сигналы на устройство, чтобы управлять им.

Vâng, để không phải phẫu thuật bệnh nhân mỗi khi bạn muốn lập trình lại thiết bị của họ hoặc làm một số chẩn đoán về thiết bị đó, họ đã làm cho thiết bị đó có thể giao tiếp không dây, và những gì đội ngũ nghiên cứu này đã làm là họ đảo ngược thiết kế giao thức không dây, và họ đã thiết kế một thiết bị mà bạn thấy trong hình, với một ăng-ten nhỏ, mà có thể giao tiếp với thiết bị, và nhờ đó kiểm soát được thiết bị đó.

40. Мы нашли самодельное взрывное устройство под машиной Анжелы.

Chúng tôi tìm thấy 1 thiết bị nổ tự chế dưới xe của Angela.

41. Заряжайте устройство только вдали от прямых солнечных лучей.

Tránh sạc thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp.

42. Зарядное устройство и другие аксессуары не являются водостойкими.

Bộ sạc và các phụ kiện không có khả năng chống nước.

43. Заряжайте устройство вдали от прямых солнечных лучей.

Tránh sạc điện thoại của bạn dưới ánh nắng trực tiếp.

44. Только так ему удается купить зарядное устройство.

Nó được sử dụng để mua thiết bị cao cấp.

45. Зарядное устройство USB Type-C, 15 Вт

Sạc bằng USB Type-C 15W

46. Чтобы запустить устройство, Кобальту нужны коды активации.

Để thiết bị hoạt động, Cobalt cần có mã phóng.

47. Да я понимаю устройство его работы, говносос.

Ờ, biết rồi, đầu tôm.

48. Сделав жест отладки и связав устройство с аккаунтом DFP, отправьте креатив на устройство, чтобы просмотреть его в приложении.

Sau khi đã vuốt một quảng cáo và đã liên kết thiết bị, bạn có thể sử dụng Google Ad Manager để đẩy quảng cáo vào thiết bị.

49. Мы придумали устройство, которое мы называем «супер-летучка».

Chúng ta tạo ra cái chúng ta muốn gọi là superfly.

50. В этом смысле политическое устройство заставляет сильно беспокоиться.

Chính điều này làm hệ thống chính trị trở thành một mối lo ngại rất lớn.

51. Ладно. Это запоминающее устройство, которое втыкается в лэптоп.

Đó là 1 thiết bị lưu trữ được cắm vào 1 bên của laptop

52. Нажмите на нужное устройство в разделе "Устройства поблизости".

Trong phần “Thiết bị ở gần”, hãy nhấn vào thiết bị mà bạn muốn ghép nối.

53. При необходимости добавьте нужный аккаунт на устройство Chromebook.

Trước khi có thể đăng nhập người khác, hãy đảm bảo rằng bạn đã thêm người thứ hai vào Chromebook của mình.

54. Мы придумали устройство, которое мы называем " супер- летучка ".

Chúng ta tạo ra cái chúng ta muốn gọi là superfly.

55. Устройство в котором он заключен, мое самое любимое.

Cái thiết bị Timothy bị trói vào là thứ ưa thích nhất của cá nhân tôi.

56. Здесь вы видите устройство, прикреплённое к стволу дерева.

Như các bạn thấy, đây là thiết bị khi đã treo lên cây.

57. Они сказали, что могут отключить устройство слежения броневика.

Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

58. " взрывное устройство было расчётливо установлено под автомобилем.

Một thiết bị nổ được đặt dưới xe.

59. (Смех) Я собираюсь использовать устройство компании Мобисанте.

(Cười) Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

60. Узнайте, как защитить устройство от вредоносных приложений.

Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ điện thoại khỏi các ứng dụng gây hại.

61. У нас есть встроенное речевое устройство, включая универсальный язык.

Chúng ta có sẵn bộ phận phát âm, gồm cả cái lưỡi mềm dẻo.

62. Устройство некоторых механизмов пулемёта похоже на предшественника ZB vz.

Hình dáng tổng thể có các điểm giống với khẩu ZB vz.

63. Этим объясняется сложное устройство окружающего мира, особенно живых организмов.

Điều này giải thích sự thiết kế phức tạp trong các tạo vật ở khắp nơi, nhất là trong các sinh vật sống.

64. Это первое в своем роде беспроводное портативное устройство.

Nền tảng phát sóng di động, không dây và nhiều máy quay đầu tiên trong ngành.

65. Когда птица садится на устройство, запускается звуковой файл.

Khi một chú chim đậu trên nó, nó sẽ phát ra một file âm thanh.

66. Это очень простое устройство, можно назвать его «умный палец».

Và nó rất đơn giản.

67. Добавленные на устройство Android контакты можно редактировать и удалять.

Sau khi thêm liên hệ vào thiết bị Android, bạn có thể thay đổi hoặc xóa các liên hệ này.

68. Недавно я подслушал разговор, который резюмирует новое экономическое устройство.

Các bạn biết không, gần đây tôi có tình cờ nghe một cuộc trò chuyện là hình ảnh thu nhỏ các nền kinh tế mới.

69. Не нужно дожидаться, когда устройство полностью разрядится или зарядится.

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

70. Возможно, вам потребуется перезагрузить устройство, чтобы появился сигнал сети.

Bạn có thể phải khởi động lại máy tính bảng để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

71. Отключайте устройство и адаптер питания от сети перед чисткой, во время грозы и когда планируете не использовать устройство в течение длительного промежутка времени.

Rút thiết bị và bộ sạc ra khỏi nguồn điện trước khi vệ sinh, trong khi giông bão có sấm chớp hoặc khi không sử dụng trong thời gian dài.

72. Указывает на мобильное устройство как источник запроса объявления.

Chỉ báo yêu cầu quảng cáo trên thiết bị di động.

73. Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции.

Tôi mang theo từ Nam California chiếc máy FM này

74. Для этого потребуется ещё одно устройство — инфракрасная ручка.

Bây giờ, tôi cần thêm một thiết bị phần cứng, là chiếc bút hồng ngoại.

75. Это устройство, сделано из пластика, вешалки и целлофана.

một chiếc giá treo quần áo...

76. Этот глаз переключает видео, где собирается другое устройство.

Con mắt này đang xem video về việc sáng tạo một tác phẩm khác.

77. Выберите тип товара и устройство, которое вы используете.

Chọn loại mặt hàng cần mua và thiết bị mà bạn đang sử dụng:

78. И если большое количество их собрать вместе, получится основа современного компьютера: арифметическое устройство, центральное управление, память, устройство записи, ввод и вывод.

Bạn lắp ráp chúng với nhau, thì sẽ được những phần cơ bản của một chiếc máy tính hiện đại: đơn vị số học, bộ điều khiển trung tâm, bộ nhớ, phương tiện ghi, đầu vào, đầu ra.

79. На ней устройство слежения, которое вы должны отключить до уничтожения.

nó được đánh dấu bởi bộ phát GPS, các anh sẽ cần phải vô hiệu hóa nó trước khi lấy.

80. Уже на второй день наше устройство зафиксировало звуки спиливаемого дерева.

Ngay trong ngày thứ hai hoạt động, nó đã thu được tiếng ồn từ máy cưa.