1. От детей могут требовать непомерно высокую успеваемость в школе.

Con cái có thể bị thúc đẩy quá lố để học thật giỏi ở trường.

2. В итоге, чтобы повысить общую успеваемость, учителя просто учат этому тесту.

Để có điểm thi cao, giáo viên sẽ tập trung dạy đề kiểm tra.

3. Раз в квартал у всех учеников штата оценивается успеваемость, и школы, где дела идут хорошо, награждают.

Một lần mỗi quý, tất cả học sinh cả tiểu bang được đánh giá kết quả học tập và trường nào làm tốt sẽ được thưởng.

4. Каждую неделю мы узнаем по крайней мере об одном новом случае, когда у девушки плохая успеваемость в школе из-за серьезных проблем, связанных с эндометриозом.

Mỗi tuần, chúng tôi đều gặp ít nhất một thiếu nữ không kham nổi việc học hành vì những vấn đề sức khỏe trầm trọng, liên quan đến bệnh lạc nội mạc tử cung.

5. Было много исследований, включая вот это, которое показывает, что активное обучение и взаимодействие со студентами улучшают их успеваемость по каждому параметру — по посещаемости, вовлечённости и непосредственно знаниям, что измеряется стандартизированными тестами.

Đã có rất nhiều cách học, kể cả cái này, cho thấy nếu bạn dùng cách học chủ động, tương tác với học sinh trong lớp, hiệu suất được cải thiện ở mỗi đơn vị-- ở sự có mặt, ở sự cam kết và ở cách học được đánh giá bằng bài kiểm tra chuẩn hóa.

6. «Напряженность в семейных отношениях, возникающая из-за разводов, раздельного жительства и воспитания детей только одним из родителей, негативно влияет на успеваемость ребенка, на его шансы получить хорошее образование»,— говорится в одном отчете.

Một báo cáo viết: “Việc học hành của con cái thường bị ảnh hưởng từ trong các gia đình bất ổn vì ly dị, ly thân hay chỉ có cha hoặc mẹ”.

7. В мединституте самая низкая успеваемость у студентов, которые рьяно поддерживали утверждение: «Я люблю помогать людям», а это значит, что доверять следует тем врачам, которыми при выборе профессии не руководило желание помогать.

Trong trường y, những sinh viên kém nhất là những ai hưởng ứng mạnh mẽ nhất với khẩu hiệu: "Tôi thích giúp đỡ mọi người" Nó cho thấy những bác sĩ mà bạn tin tưởng là những người đến trường y mà không mong giúp đỡ ai cả.