1. Этого недостаточно, чтобы употребить слово " проникать ".

Hình như dùng từ " chọc thủng " hơi sai chỗ rồi đấy.

2. Можете ли вы употребить лишь крупицу вашей веры?

Các em có thể sử dụng ngay cả một phần đức tin không?

3. Некоторые просто не могут не употребить крепкое словцо.

Một số người thậm chí thấy khó nói chuyện nếu không chêm vào vài câu chửi tục.

4. Томас любил хвастаться тем, как много алкоголя он мог употребить.

Thomas rất thích khoe với mọi người về chuyện uống nhiều rượu của ông.

5. Если в наличии нет пшеничной муки, можно употребить муку из ячменя, риса, кукурузы или другого зерна.

Nếu nơi nào không có sẵn bột mì thì có thể làm bánh không men với bột lúa mạch, bột gạo, bắp hoặc ngũ cốc khác.

6. Он использует такие слова: очнуться, возбудить, испытать, употребить, иметь желание, воздействовать и посадить.

Ông đã dùng những từ thức tỉnh, phát huy khả năng, trắc nghiệm, vận dụng, mong muốn, tác động, và trồng trọt.

7. Выражением «загладились» переведен греческий глагол, который можно употребить в метафорическом значении «стирать, изглаживать, отменять или уничтожать».

Câu “được xóa đi” được dịch từ một động từ Hy Lạp mà khi dùng theo lối ẩn dụ, có thể có nghĩa là “xóa sạch, gạch bỏ, hủy bỏ hoặc hủy diệt”.

8. Но если исследователь Библии попытается употребить эти даты, чтобы высчитать исполнение пророчеств, то это приведет его лишь в замешательство.

Nhưng nếu một người học Kinh-thánh dùng các niên đại đó để tính ra sự ứng nghiệm của các lời tiên tri thì người đó sẽ bị hoang mang lắm.

9. Израильтянин мог ожидать за свои деньги проценты, если кто-нибудь хотел употребить их на открытие предприятия или на его расширение.

Một người Y-sơ-ra-ên có thể chờ đợi được trả tiền lời khi cho ai mượn tiền để làm ăn hay bành trướng công việc giao thương của họ.

10. * Если у вас незрелое, неопробованное, нетвердое свидетельство, сделайте выбор «употребить лишь крупицу вашей веры»; сделайте выбор «испытать [Его] слова» (Алма 32:27).

* Nếu chứng ngôn của các anh chị em còn non nớt, chưa được thử thách và không vững vàng, thì hãy chọn “vận dụng một chút ít đức tin”; hãy chọn “trắc nghiệm lời Ngài” (An Ma 32:27).

11. На переднем плане находится степь, она замечательна с экологической точки зрения, но вы не можете ничего употребить в пищу.

Còn khu vực chủ đạo, ta có thảo nguyên này xét về mặt môi trường thảo nguyên này rất tuyệt nhưng bạn không thể ăn nó.

12. Волну возмущения вызвала новость о том, что крупная благотворительная организация намеревалась удержать почти половину полученных ею 546 миллионов долларов и употребить удержанные деньги для других целей.

Một làn sóng phẫn nộ đã dâng lên khi có tin một tổ chức từ thiện lớn dự định giữ lại gần phân nửa số tiền 546 triệu Mỹ kim quyên được để dùng vào những mục đích khác.

13. Существует мнение, что этот глагол можно было употребить по отношению к портному, который разрезает ткань по выкройке, к пахарю, который пропахивает борозду в поле, и так далее.

(Kingdom Interlinear) Theo ý một số người, điều này gợi lên ý nghĩ về một người thợ may cắt vải theo một kiểu mẫu, một người nông dân cày thẳng luống, v.v...

14. 28 Будьте аблагоразумны во дни вашего испытания; сбросьте с себя всякую нечистоту; не просите ничего, что вы могли бы употребить для ваших бвожделений, но просите с неколебимой твёрдостью, чтобы не поддавались вы искушению, но чтобы служили истинному и вживому Богу.

28 Hãy akhôn ngoan trong những ngày thử thách của mình; hãy cởi bỏ tất cả những gì dơ bẩn; chớ cầu xin điều gì để thỏa mãn bdục vọng của mình, mà hãy cầu xin với một sự vững vàng không lay chuyển, rằng các người sẽ không nhường bước cho một sự cám dỗ nào, nhưng các người sẽ phục vụ Đấng Thượng Đế chân thật và chằng sống.