1. Светлый серый шиферcolor

Xám đen nhạtcolor

2. Темно-синий.

Bộ màu xanh hải quân.

3. Большая проблема — " серый " рынок.

Thị trường chợ đen cũng là một vấn đề lớn.

4. Красный жилет, серый свитер!

Gile đỏ, áo len xám.

5. Сначала подсоедините серый ADSL кабель.

Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

6. Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы.

Những chiếc nút xinh đẹp màu xám bằng lụa.

7. Цветовая шкала от темно-красного до темно-зеленого является относительной.

Phổ màu chuyển từ đỏ sang xanh lá cây và mật độ màu xuất hiện trong từng hình chữ nhật là tương đối trong báo cáo của bạn.

8. За темно- синими волнами

Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

9. Голос: Сначала подсоедините серый ADSL кабель.

Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

10. В домике Сассмана было темно.

Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

11. Там темно, как в бочке.

Dưới đó tối đen như mực vậy.

12. Ещё женщина с собакой, серый микроавтобус и бегун.

Có một phụ nữ dắt con chó và một chiếc xe tải xám!

13. Они были скучный серый с розовым колесные диски.

Họ là một màu xám buồn tẻ với màu hồng viền.

14. Эй, как насчёт maroon ( темно-бордовый )?

Hey, thế còn " nâu sẫm "?

15. Темно, влажно, нет солнечного света.

Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

16. А серый лещ тихо проплывает над головами.

Và loài cá thiên thần màu xám lướt âm thầm bên trên.

17. Пусть Серый Червь меня обезглавит, или скормите меня драконам.

Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

18. Светлячки, которые прилипли к этой темно-синей штуковине.

những con đom đóm bị mắc kẹt trong một thứ biển đen vô tận.

19. Серый цвет предпочитался королевской семьёй, и поэтому коневоды отдавали ему предпочтение.

Màu xám là sự ưa thích của gia đình hoàng gia và như vậy màu sắc đã được nhấn mạnh trong các hoạt động chăn nuôi ngựa.

20. Серый ноябрьский день, я не торопился появиться на свет.

Đó là một ngày tháng 11 xám xịt và tôi bị sinh muộn.

21. Этот серый камень идет по 20 миллионов за килограмм.

Miếng quặng xám bé xíu này trị giá 20 triệu đô 1k.g

22. Примеры стандартных цветов: синий, оранжевый, желтый, серый, красный, зеленый, черный, белый.

Các ví dụ về màu tiêu chuẩn bao gồm: xanh dương, cam, vàng, xám, đỏ, xanh lá cây, đen và trắng

23. Голубовато-серый цвет облака является результатом рассеяния света в облаке.

Màu xám ánh lam là kết quả của tán xạ ánh sáng trong mây.

24. Если ночью должно быть темно, то зачем нужна луна?

“Tại sao chúng ta cần mặt trăng ban đêm khi đáng lẽ phải có trời tối?”

25. В духе юношеской бравады я взял петарду и поджег длинный серый фитиль.

Trong một hành động ra vẻ can đảm của tuổi trẻ, tôi cầm lấy cây pháo và châm vào cái ngòi dài màu xám.

26. Дождь закончился, и серый туман и облака были сметены в ночи ветром.

Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

27. В зависимости от угла падения солнечных лучей цвет перьев варьируется от медно-красного, бронзового и золотистого до темно-синего, темно-зеленого и фиолетового.

Tùy theo góc chiếu của mặt trời, màu sắc của những cọng lông này thay đổi từ màu đồng, thau, vàng sang xanh rêu thẫm và tím.

28. В лесу было уже темно: вечерело, а дорогу затеняли разросшиеся деревья.

Bên trong khu rừng, rất tối vì tàng lá rậm do cây cối và màn đêm đang buông xuống tạo ra.

29. Я даже ждать до полуночи, чтобы дать им полной мере темно.

Tôi thậm chí còn chờ cho đến khi nửa đêm để cung cấp cho họ đầy đủ lợi thế bóng tối.

30. Птицы подпрыгивают и танцуют, широко расправив свои темно-красные крылья.

Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

31. Красный, броский Мерседес въезжает на стоянку,... а оттуда выезжает неприметный, серый, классический Мерседес и исчезает.

Một chiếc Mercedes đỏ đi vào bãi xe... một chiếc Mercedes màu xám cổ điển đi ra và biến mất.

32. Его белая рубашка и темно-синие брюки были ему как раз впору.

Áo sơ mi trắng và quần màu xanh đậm thật là hợp với nhau.

33. Было всего около семи утра, и в городке было безлюдно и темно.

Lúc đó chỉ mới 7 giờ sáng, và khuôn viên đại học đang vắng người và trời còn tối.

34. Примеры уникальных цветов: светло-лососевый, темно-мандариновый, пустынный песок, или лавандовые румяна.

Các ví dụ về màu duy nhất bao gồm: cá hồi nhạt, quýt đậm, cát sa mạc và sắc oải hương

35. В Библии неоднократно упоминается материя синего, пурпурного и темно-красного цветов.

Xanh dương, tím và đỏ thẫm là những màu để nhuộm vải mà Kinh Thánh thường nhắc đến.

36. Усеянный нежными соцветиями от ярко-розовых до темно-красных тонов, адениум изумительно красив.

Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

37. Какой захватывающий вид – бирюзовая лагуна, белый коралловый риф на фоне темно-синего океана!

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

38. В предрассветные часы, когда небо из черного становится темно-синим, мало что удается увидеть.

Khi bầu trời tối đen sáng lên thành xanh sẫm, chúng ta khó thấy được vật gì.

39. Было так темно, что я не видела даже собственную руку, поднесенную к лицу.

Trời rất tối, tôi không thể nhìn thấy bàn tay của mình trước mặt.

40. Ветер сам перестал и блестящие, темно- синие небо высоко над арочными болотистая местность.

Gió chính nó đã chấm dứt và một bầu trời màu xanh rực rỡ, sâu cong cao trong moorland.

41. Вы видите, что из-за нависающих листьев и ветвей, на почве очень темно и тихо.

Bởi vì các lá và cành cây um tùm ở trên nên ở dưới đất bạn sẽ thấy rất tối và rất tĩnh mịch.

42. Проектирование от дальнейшего угол комнаты стоит темно- ден глядя - бар - грубые попытки голову правой кита.

Dự kiến từ góc độ hơn nữa của các phòng đứng một den tối - bar - một cố gắng thô lỗ vào đầu một con cá voi có quyền.

43. Для понимания вопроса о пигментации кожи человека очень важно, что значительная часть Северного полушария окрашена в серый цвет.

Điều đáng chú ý trong câu chuyện về sắc tố da của con người là bao nhiêu phần của Bắc bán cầu nằm trong những vùng xám nhạt này.

44. Иногда самолет оставляет позади серый дождливый мир, пробивается сквозь облака и взмывает к залитому ярким солнечным светом небу.

Đôi khi, máy bay bỏ lại đằng sau một khung trời mưa bão và u ám, vượt qua một lớp mây, và bay đến một khung trời chan hòa ánh nắng.

45. На лестничной площадке холодно и темно, и хочется поскорее попасть домой — но дверь никак не открыть.

Trời tối và lạnh. Bạn rất muốn vào nhà, nhưng không mở được cửa.

46. А сочетание пигментов разных моллюсков давало цвета и оттенки от пурпурного и синего до темно-красного.

Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

47. Повсюду виднелись темно-коричневые деревянные дома с выкрашенными в синий цвет оконными рамами и дверными косяками.

Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

48. Далеко идущие мире болото сама посмотрела мягко синий вместо мрачного пурпурно- черного или ужасно скучный серый цвет.

Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

49. Существовал одна часть стены, где ползучие темно- зеленые листья были более густыми чем в других местах.

Có một phần của bức tường leo lá màu xanh đậm hơn rậm hơn những nơi khác.

50. Вы видите, что из- за нависающих листьев и ветвей, на почве очень темно и тихо.

Bởi vì các lá và cành cây um tùm ở trên nên ở dưới đất bạn sẽ thấy rất tối và rất tĩnh mịch.

51. В тех редких случаях, когда кругом абсолютно темно, совы, отыскивая добычу, вынуждены полагаться исключительно на свой острый слух.

Tuy nhiên, đôi khi trời tối đen thì chim cú phải dựa hoàn toàn vào thính giác nhạy bén của nó để định vị con mồi.

52. Он был одет в темно- коричневой бархатной куртке с высоким, черный, белье подкладке поднятым воротником ему на шею.

Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

53. Когда зажженной осталась одна только керосиновая лампа, они не могли поверить, что раньше в доме было так темно.

Khi chỉ còn lại cây đèn dầu, họ khó có thể tin rằng trước đó nhà của họ đã tối như vậy.

54. Это придаёт этим волокнам темно-красный цвет, в результате чего общий вид биопсии описывается как «рваные красные волокна».

Điều này làm cho các sợi này có màu đỏ đậm hơn, làm cho hình dạng tổng thể của sinh thiết được mô tả là "sợi đỏ bị rách.

55. Затем, пока еще было темно, он щедро насыпал ей в накидку ячменя, и она отправилась обратно в Вифлеем.

Rồi, khi trời hãy còn tối, Bô-ô rộng rãi đổ đầy lúa mạch vào áo choàng của Ru-tơ và nàng trở về Bết-lê-hem.

56. Теперь все сигареты должны продаваться в одинаковых упаковках темно-коричневого цвета с крупными изображениями, предупреждающими об опасностях курения.

Giờ đây, tất cả thuốc lá phải được bán trong bao thuốc màu nâu xám xịt có hình ảnh miêu tả cụ thể mối nguy hiểm của việc hút thuốc.

57. Дальше, до самого горизонта,— сочные пастбища, окаймленные темно-зелеными зарослями кустарника. И над всем этим пейзажем сияет голубизной небо.

Xa đến tận chân trời, các bụi cây bản xứ xanh sẫm viền quanh những đồng cỏ xanh mướt—tất cả cảnh vật này tương phản với nền trời xanh lơ.

58. Темно, и не видно, какие кегли упали, до тех пор пока свет не включат, и только тогда ты видишь результат".

Nhưng tối quá, bạn không thể thấy được cái ki nào ngã cho đến khi bật đèn lên, và bạn thấy kết quả."

59. Были деревья и клумбы, и вечнозеленые растения обрезаются в причудливые формы, и большой бассейн с фонтаном старый серый в своей среде.

Có cây xanh, và hoa giường, và cây thường xanh cắt thành các hình dạng kỳ lạ, và một hồ bơi lớn với một đài phun nước cũ màu xám ở giữa.

60. «Серый Альбом» сразу же становится онлайн-сенсацией, и звукозаписывающая компания Битлз посылает бесчисленные письма о прекращении «недобросовестной конкуренции и удешевлении нашей ценной собственности».

Album đó lập tức trở thành cơn sốt online và công ty thu âm của The Beatle gửi vô số thư tố cáo hành vi "cạnh tranh không công bằng và làm suy giảm tài sản đắt giá."

61. Темно, и не видно, какие кегли упали, до тех пор пока свет не включат, и только тогда ты видишь результат ".

Nhưng tối quá, bạn không thể thấy được cái ki nào ngã cho đến khi bật đèn lên, và bạn thấy kết quả. "

62. Среди них был черный неназванный жеребец, привезенный из Англии Джоном Патерсоном из Лохлилоча, и неназванный темно-коричневый жеребец, принадлежавший герцогу Гамильтонскому.

Chúng bao gồm một con ngựa đen không tên được nhập khẩu từ Anh bởi John Paterson của Lochlyloch và một con ngựa đực nâu đen vô danh thuộc sở hữu của Công tước Hamilton.

63. Вовремя останавливая обжарку, Джерардо ссыпает горячие темно-коричневые зерна в стальные сита, в которых они обдаются холодным воздухом, чтобы избежать пережаривания.

Sau khi rang xong, ông Gerardo cho các hạt cà phê nâu đậm còn nóng hổi vào một cái thúng kim loại và thổi gió để chúng không bị khét.

64. Мимолетно увидев лишь темно-желтое пятно, сестра подумала, что это была антилопа пала, но позже, рассмотрев следы, обнаружила, что это был лев!

Thoáng thấy một vật màu hung hung, chị tưởng đó chắc chỉ là một con linh dương Phi Châu, nhưng sau khi nhìn vết chân con thú chị mới biết rằng đó là một con sư tử!

65. " Серый Альбом " сразу же становится онлайн- сенсацией, и звукозаписывающая компания Битлз посылает бесчисленные письма о прекращении " недобросовестной конкуренции и удешевлении нашей ценной собственности ".

Album đó lập tức trở thành cơn sốt online và công ty thu âm của The Beatle gửi vô số thư tố cáo hành vi " cạnh tranh không công bằng và làm suy giảm tài sản đắt giá. "

66. Отмечается, что в тех краях овцы обычно были белого цвета, а козлы черного или темно-коричневого; пестрые животные встречались редко.

Người ta nói rằng trong vùng đó, chiên thường màu trắng và dê màu đen hoặc nâu sẫm; chỉ một số ít là có nhiều màu.

67. Тогда он был снят же внезапно, как появился, и все было темно раз спасти одного зловещие искры, которая отмечена щель между камнями.

Sau đó, nó đã bị rút đột ngột như nó xuất hiện, và tất cả các tối một lần nữa lưu tia lửa khủng khiếp duy nhất đánh dấu một nứt nẻ giữa các phiến đá.

68. Голубое небо, белые облака, склоны гор, покрытые сочной растительностью, и темно-синий океан вызывают чувство, что ты находишься в мирном тропическом раю.

Bầu trời thiên thanh, những đám mây trắng, cây lá xanh dờn trên sườn núi, và đại dương xanh biếc: tất cả hòa nhau vẽ nên một phong cảnh thanh bình của địa đàng vùng nhiệt đới.

69. Единственным обитателем, кроме нее, был серый кот, который выискивал в каждой комнате самую высокую точку, забирался туда и таращился, как голодный тигр, на все, что было внизу.

Ngoài bà ra, ở đó còn có một con mèo xám. Nó rất thích tìm ra chỗ cao nhất trong mỗi phòng và ngồi đó, nhìn chằm chằm như một con hổ đói vào tất cả mọi thứ ở bên dưới.

70. Здесь, как и во всех римских тюрьмах, скорее всего, было холодно, темно и грязно, а заключенные содержались в оковах и терпели всевозможные лишения.

Nếu chỗ đó giống như những nhà tù La Mã khác thì có lẽ là một chỗ lạnh, tối, bẩn thỉu, xiềng xích, và đầy dẫy đau đớn đủ loại.

71. Перед нами открылась потрясающая панорама: устланная темно-зеленым бархатом скалистая гора Эль-Юнке (Наковальня), величаво выступающая на фоне ясного голубого неба и пушистых белых облаков.

Cảnh đẹp—ngọn núi hùng vĩ và lởm chởm có tên là El Yunque (Cái đe), được phủ kín như thể bằng tấm thảm nhung màu xanh đậm, trên nền một bầu trời xanh và trong sáng được viền bởi những khối mây trắng—đã gây ấn tượng đối với chúng tôi.

72. Мы испытываем сонливость благодаря сигналам от организма мозгу о том, что мы устали, а также благодаря внешним сигналам о том, что на улице стало темно.

Chúng ta cảm thấy buồn ngủ do những tín hiệu từ cơ thể thông báo rằng bộ não của chúng ta đã mỏi mệt, và những tín hiệu từ môi trường xung quanh báo rằng bên ngoài trời đã tối.

73. Согласно «Иудейской энциклопедии», израильские земледельцы отдавали предпочтение виноградным лозам, известным как сорек, на которых росли темно-красные ягоды. Вероятно, в Исаии 5:2 описывается этот сорт винограда.

Theo sách bách khoa Encyclopaedia Judaica, những người Y-sơ-ra-ên trồng nho ưa cây sinh quả nho đỏ thẫm gọi là sorek, loại cây mà dường như Ê-sai 5:2 nói đến.

74. Белая зимой или темно-коричневая летом, или возвышающаяся над побережьем и сотрясающая землю и сердца, или озаряющая огнем ночь, Этна говорит о силе Создавшего ее (Псалом 64:7; 94:3, 4).

Khi phủ đầy tuyết vào mùa đông hoặc khoác chiếc áo nâu sẫm vào hè, khi lặng lẽ vươn cao trên bờ biển, làm rúng động mặt đất và lòng người, hay khi thắp sáng bóng đêm bằng ngọn lửa, núi lửa minh chứng cho quyền năng của Đấng tạo ra nó.

75. Алиса ничуть не больно, и она вскочила на ноги в момент: она посмотрела вверх, но все это было темно накладных расходов; перед ней был другой длинный проход, и Белый

Alice đã không phải là một tổn thương chút, và cô ta nhảy trên đôi chân của mình trong một thời điểm: cô nhìn lên, nhưng nó đã được tất cả các chi phí tối, trước khi cô cũng là một đoạn dài, và trắng

76. Гарри, инструктор по верховой езде в школе для девочек в штате Нью-Йорк, собирался было уходить, когда ему на глаза попалась одна из этих лошадей – неухоженный, серый мерин со страшными ранами на ногах.

Harry, một người thầy dạy cưỡi ngựa tại trường nữ ở New York, sắp sửa bỏ đi thì một trong số các con ngựa này—một con ngựa thiến bị bỏ bê không ai chăm sóc, màu xám với vết thương trông thật xấu xí ở chân—đã làm ông chú ý .

77. Любой, кто помнит биологию со школы, знает, что хлорофилл в хлоропластах вырабатывает кислород только на солнечном свету, а у нас в кишках очень темно, даже если вы съели весь шпинат.

Và những ai đã từng học sinh học nên nhớ rằng chất diệp lục và lạp lục chỉ tạo ra oxi trong ánh nắng mặt trời, và nó hoàn toàn tối đen trong ruột sau khi bạn ăn rau bi- na.

78. В середине звезды, в ободке, золотой круг, покрытый темно-серой эмалью с красной эмалевой полоской в верхней части круга и красной эмалевой звездочкой в середине верхнего луча звезды, с надписью в верхней части по окружности золотыми буквами «АЛЕКСАНДР СУВОРОВ».

Ở giữa ngôi sao, trong rìa, vòng tròn vàng, phủ bằng lớp tráng men xám - tối với bề mặt tráng men đỏ ở phía trên vòng tròn và ngôi sao tráng men đỏ ở giữa tia trên cùng của ngôi sao, viết ở phía trên theo vòng tròn bằng các chữ vàng "Alexsander Suvorov".

79. Но высоко над Летящий по ветру и темно- подвижного облака, плыли маленькие острова солнечного света, от которого сиял вперед лицом ангела, и это светлое лицо пролить отдельные пятна сияние на судна бросил палубе, что- то подобное серебряное блюдо теперь вставляется в доску Победы где Нельсон упал.

Nhưng ở trên cao scud bay và cán đám mây đen, có nổi một hòn đảo nhỏ ánh sáng mặt trời, từ đó chiếu ra khuôn mặt của một thiên thần, và khuôn mặt tươi sáng này rơi điểm khác biệt rạng rỡ khi tàu boong, ném một cái gì đó giống như tấm bạc đưa vào tấm ván của Victory nơi Nelson giảm.

80. Я провёл несколько десятков опросов такого рода в разных частях света, и во всех случаях за исключением одного, когда группа — как ни удивительно — недооценила отношение торговли к ВВП, люди имеют тенденцию в сторону переоценки. Тогда я подумал, что важно дать имя этому явлению. Я называю это " глобочушь " — разница между темно- синими столбиками и светло- серыми.

Tôi đã thực hiện hàng chục các khảo sát tại các khu vực khác nhau trên thế giới và trong tất cả các trường hợp ngoại trừ một, mà nhóm khảo sát đưa ra đánh giá thấp hơn so với thực tế tỷ lệ thương mại trong GDP, người ta thường có xu hướng đánh giá quá cao vấn đề, và vì vậy, tôi cho rằng việc đặt tên cho nó là quan trọng, và đó là thứ mà tôi đề cập đến như là " globaloney " ( toàn cầu hoá dở hơi ), sự khác biệt giữa các thanh màu xanh đậm và các thanh màu xám nhạt.