1. Неплохо бы куда- нибудь съездить

Anh cần tận dụng ít thời giờ rảnh

2. Мы собирались съездить в больницу.

Xong vụ này ta tới bệnh viện nhé.

3. Надо съездить по делам бенефиса пожарной станции.

Tôi phải làm vài chuyện vặt ... ở sở cứu hỏa.

4. Кто-нибудь хочет съездить в магазин за радиопередатчиком?

Có ai chạy xuống lán truyền tin lấy máy được không?

5. Почему бы и вам не съездить на экскурсию в местный филиал?

Tại sao không thử liên lạc để biết giờ có thể đến tham quan chi nhánh ở vùng của bạn?

6. Потому что мы все хотим съездить в загородный дом моего двоюродного брата.

Bọn tớ đều muốn đến thăm nhà họ hàng tớ ở ngoại ô đấy.

7. Мне пришлось съездить в Калифорнию что бы встретиться с проректором из Стэнфорда ради моего сына.

Tôi đã phải tới California để gặp hiệu trưởng trường Stanford.

8. Я одолжила им лимузин и шофёра и посоветовала им съездить в морской порт на Саут-стрит.

Em đã thuê cho tụi nó chiếc limo và tài xế. Và em đã gợi ý tụi nó đi cảng biển phố South.

9. Конечно, Рита Скитер не поленилась съездить в Годрикову Впадину, чтобы заглянуть в записки этой старой клуши.

Chắc hẳn Rita Skeeter nghĩ rằng việc tới thung lũng Godric là đáng để điều tra về lý lịch của mấy ông lão đó

10. Я набрался смелости и обратился прямо к судье: «Ваша честь, я думаю вам нужно съездить туда и осмотреть место самостоятельно».

Và tại đây tôi trở nên táo bạo hơn một chút, tôi quay người lại và yêu cầu quan tòa, Tôi nói, "Thưa ngài, tôi nghĩ là ngài nên ra ngoài và tận mắt nhìn thấy hiện trường vụ án".

11. Месяц назад нам нужно было съездить с детьми в продуктовый магазин, и они дико возмущались, потому что не хотели ехать на машине.

Khoảng 1 tháng trước, tôi phải đưa các con tôi đi cùng tới cửa hàng tạp hóa và chúng đã than phiền về việc đó. vì chúng không muốn đi xe hơi.

12. Так же зачинщиком был Ахмед Ахмед, египто-американец, кто и был автором идеи съездить на Ближний Восток и попробовать шоу там.

Một sáng lập viên khác là Ahmed Ahmed, một người Mỹ gốc Ai Cập, người đưa ra ý tưởng diễn thử ở Trung Đông.

13. Так же зачинщиком был Ахмед Ахмед, египто- американец, кто и был автором идеи съездить на Ближний Восток и попробовать шоу там.

Một sáng lập viên khác là Ahmed Ahmed, một người Mỹ gốc Ai Cập, người đưa ra ý tưởng diễn thử ở Trung Đông.

14. Приближался третий день рождения нашей дочери, и жена поинтересовалась: «А почему бы тебе не съездить с Сабиной в Нью-Йорк и не продолжить традицию в духе “отец — дочь”?»

Khi sắp tới sinh nhật lần thứ 3 của con gái tôi, vợ tôi nói, "Sao anh không đưa Sabrina đến New York làm một chuyến du lịch chỉ có cha và con gái, rồi tiếp tục "nghi thức" cũ?