1. Старейшина Дивир Харрис, бывший член Кворума Семидесяти; старейшина Спенсер Х.

Anh Cả Devere Harris, cựu thành viên Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Anh Cả Spencer H.

2. Старейшина Даллин Х.

Anh Cả Dallin H.

3. " ы здесь старейшина!

Ông là người cai quản thị trấn này mà!

4. Старейшина Нил А.

Anh Cả Neal A.

5. Старейшина Рассел М.

Anh Cả Russell M.

6. Должен ли старейшина сердиться?

Liệu trưởng lão có nên bực tức hay không?

7. Ёто бой чести, старейшина.

Đó là trận đấu vì danh dự, trưởng thôn.

8. Меня сопровождали старейшина М.

Tôi đã cùng đi với Anh Cả và Chị M.

9. Заключительная молитва: старейшина Дж.

Cầu Nguyện Kết Thúc: Anh Cả J.

10. Старейшина сердечно его хвалит.

Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

11. Преподносит старейшина, задавая напечатанные вопросы.

* Do một trưởng lão phụ trách, dùng những câu hỏi in sẵn.

12. Старейшина Максвелл также не отпрянул.

Anh Cả Maxwell cũng không co rúm vì sợ hãi.

13. Старейшина Айринг приветствовал каждого из них своим добрым, внушающим доверие голосом: «Доброе утро, старейшина Рейер или сестра Янг.

Rồi Anh Cả Eyring chào hỏi người truyền giáo với lời chào tử tế và thân mật: “Chào Anh Cả Reier hoặc Chị Yang.

14. Старейшина Пратт потерял жену, землю и дом.

Anh Cả Pratt đã mất đi người vợ, đất đai, và nhà cửa của mình.

15. Старейшина Кук предлагает проводить слёты «Семейное древо».

Anh Cả Cook đề nghị chúng ta nên thu thập một Cây Gia Hệ.

16. Старейшина, конечно, не будет затыкать свое ухо.

Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

17. Старейшина Кикучи родился и вырос в Японии.

Anh Cả Kikuchi sinh ở Nhật Bản và lớn lên ở đó.

18. Айринг и сестра Айринг, старейшина Квентин Л.

Eyring, Anh Cả và Chị Quentin L.

19. Торн подавал превосходный пример как смиренный старейшина

Thorn đặt ra một gương tốt của một trưởng lão khiêm nhường

20. Старейшина Нельсон был одним из пионеров кардиохирургии.

Anh Cả Nelson là một bác sĩ phẫu thuật tim đầu ngành.

21. «Надлежащие изменения не ослабят Церковь, а лишь укрепят ее», – сказал старейшина Портер в своем выступлении, которое прочитал старейшина У.

Anh Cả Porter nói trong một bài ngỏ do Anh Cả W.

22. Из-за этого старейшина может даже раздражаться.

Người chăn có thể trở nên bực tức.

23. Курирующий нас представитель священства, старейшина Джон Б.

Vị cố vấn chức tư tế của chúng tôi, Anh Cả John B.

24. Как старейшина может ободрить чрезмерно самокритичного человека?

Trưởng lão có thể khuyến khích một người quá gắt gao với chính mình như thế nào?

25. Обсуждение с вопросами и ответами проводит старейшина.

Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

26. Когда мне было четырнадцать лет, в одно прекрасное августовское утро в нашу дверь постучали старейшина Прина и старейшина Перкинс.

Khi tôi 14 tuổi, vào một buổi sáng đẹp trời tháng Tám, Anh Cả Prina và Anh Cả Perkins gõ cửa nhà tôi.

27. Старейшина с воодушевлением проводит обсуждение со слушателями.

Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

28. Мой возлюбленный президент миссии, старейшина Мэрион Д.

Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo yêu quý của tôi là Anh Cả Marion D.

29. Старейшина Смит – праправнук Хайрама Смита, брата Джозефа.

Anh Cả Smith là cháu gọi anh trai Hyrum của Vị Tiên Tri là ông cố tổ.

30. Либберт, бывший член Кворума Семидесяти; старейшина Джордж Р.

Lybbert, cựu thành viên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Anh Cả George R.

31. б) Как один старейшина высказался о помощи соверующим?

(b) Một trưởng lão bày tỏ cảm nghĩ nào về việc giúp các anh em đồng đức tin?

32. Нельсон, Президент Кворума Двенадцати Апостолов, и старейшина М.

Nelson, Chủ Tịch Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và Anh Cả M.

33. Старейшина Годой присоединился к Церкви в семнадцатилетнем возрасте.

Anh Cả Godoy gia nhập Giáo Hội khi ông 17 tuổi.

34. Правонарушителем был старейшина, который помогал Гильерме в юности.

Trường hợp phạm tội liên quan đến anh trưởng lão đã giúp anh lúc nhỏ.

35. Отвечая на вопросы в ходе обсуждения, старейшина Л.

Trong một cuộc thảo luận hỏi và đáp, Anh Cả L.

36. На заре моего церковного служения старейшина Гарольд Б.

Khi tôi mới vừa phục vụ trong Giáo Hội, Anh Cả Harold B.

37. □ В каких отношениях старейшина должен ‘печься о своих’?

□ Một trưởng lão phải “săn-sóc đến người nhà” về những khía cạnh nào?

38. Холлстром, член Президентства Семидесяти, и старейшина Энтони Д.

Hallstrom thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi và Chủ Tịch Giáo Vùng Châu Á là Anh Cả Anthony D.

39. Услужливый старейшина щедро отдает свое время и энергию.

Một trưởng lão tự nguyện sốt sắng không câu nệ bỏ ra thì giờ và năng lực của mình.

40. Старейшина Хэнкс умер во время плавания, но старейшина Пратт достиг южных островов архипелага и приступил к проповедованию Евангелия на острове Тубуаи.

Anh Cả Hanks chết trên biển, nhưng Anh Cả Pratt đã đi đến Các Hai Đao Austral, nơi mà ông giảng dạy phúc âm trên đao Tubuai.

41. (Абзацы 15—25.) Речь и обсуждение, которые проводит старейшина.

(Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

42. Тоширо тотчас обнаружил, что старейшина отличался от его коллег.

Lập tức ông Toshiro nhận ra trưởng lão đó khác hẳn với các bạn đồng nghiệp của ông.

43. Это был высокий старейшина из Калифорнии с веселой улыбкой.

Anh là một anh cả cao ráo từ California và vẻ mặt luôn tươi cười.

44. Старейшина и сестра Скотт впоследствии усыновили еще четверых детей.

Anh Chị Scott sau đó đã nhận nuôi thêm bốn đứa con.

45. Нельсон, Президент Кворума Двенадцати Апостолов, и старейшина Джеффри Р.

Nelson, Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, và Anh Cả Jeffrey R.

46. Пока старейшина разговаривал с супругами, его терпеливо ждала жена.

Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

47. Во время последней апрельской Генеральной конференции старейшина Даллин Х.

Trong đại hội trung ương tháng Tư vừa qua, Anh Cả Dallin H.

48. Я не старейшина, но у меня дел хоть отбавляй!»

Tuy chưa làm trưởng lão nhưng đời sống tôi đã quá bận bịu!’

49. Восстановившись после серьезных проблем со здоровьем, старейшина Роберт Д.

Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

50. В сентябрьском номере Лиахоны за 2014 год старейшина М.

Trong tạp chí Liahona, số tháng Chín năm 2014, Anh Cả M.

51. Говоря о выявлении учений и принципов, старейшина Ричард Г.

Khi nói về việc nhận ra giáo lý và nguyên tắc, Anh Cả Richard G.

52. 11. а) Как старейшина помог одному юноше преодолеть застенчивость?

11. (a) Một trưởng lão đã giúp một anh trẻ vượt qua tính nhút nhát như thế nào?

53. 16 Старейшина, имеющий благовоспитанных детей, может быть настоящим сокровищем.

16 Một trưởng lão có con ngoan có thể trở thành một nguồn lợi cho người khác.

54. Старейшина и сестра Гоинг помогли разжечь огонь веры этой семьи.

Anh Cả và Chị Going đã giúp khơi dậy đức tin của gia đình đó.

55. Старейшина Сео встретился с этими неугомонными мальчишками в нашем приходе.

Anh gặp các thiếu niên quậy phá đó trong tiểu giáo khu của chúng tôi.

56. Она ответила: «О нет, старейшина, вы ничего плохого не сделали.

Chị nói: “Ồ không, Anh Cả ơi, anh không có làm điều gì sai cả.

57. Джозеф «стоял выпрямившись, с пугающим величием», как описал старейшина Пратт.

Anh Cả Pratt mô tả là Joseph “đứng thẳng lên trong một vẻ uy nghiêm oai vệ.

58. Вспоминая о событиях, вымостивших путь для Восстановления, старейшина Роберт Д.

Khi nhắc đến các sự kiện mở đường cho Sự Phục Hồi, Anh Cả Robert D.

59. ‘И несмотря на это, – заметил старейшина Нэш, – вы продолжаете улыбаться’.

Anh Cả Nash nhận thấy liền nói: ‘... Thế mà chị còn đang mỉm cười khi chúng ta nói chuyện.’

60. Вот что сказал об этой группе людей старейшина Дэвид А.

Về nhóm người này, Anh Cả David A.

61. Старейшина и возвещатель, у которого слабое здоровье, проповедуют по телефону.

Cho thấy một trưởng lão và một người công bố tàn tật làm chứng bằng điện thoại.

62. Что показывается тем фактом, что старейшина не должен быть своевольным?

Sự kiện một trưởng lão không được kiêu ngạo cho thấy gì?

63. Старейшина Кирон присоединился к Церкви в канун Рождества 1987 года.

Ông gia nhập Giáo Hội vào đêm Giáng sinh năm 1987.

64. Посетив членов Церкви в Японии и Корее, старейшина Даллин Х.

Sau khi đến thăm các tín hữu ở Nhật Bản và Hàn Quốc, Anh Cả Dallin H.

65. Старейшина Клейтон был призван Старшим Президентом Семидесяти 6 октября 2015 года.

Anh Cả Clayton được chỉ định làm Chủ Tịch Thâm Niên của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi vào ngày 6 tháng Mười năm 2015.

66. В своих новых назначениях старейшина Оукс и старейшина Холланд будут помогать обучению новых церковных руководителей, а также помогать новым членам приобщаться к Церкви и посещать храм.

Trong những công việc chỉ định mới của họ, Anh Cả Oaks và Anh Cả Holland sẽ phụ giúp huấn luyện các vị lãnh đạo mới trong Giáo Hội và giúp các tín hữu mới hội nhập vào Giáo Hội và tham dự đền thờ.

67. Как может откликнуться старейшина, когда христианин обращается к нему за помощью?

Khi một tín đồ đấng Christ đến với trưởng lão để được giúp đỡ, trưởng lão có thể đáp ứng như thế nào?

68. Старейшина Расбанд, родившийся 6 февраля 1951 года, произошел из небогатой семьи.

Anh Cả Rasband, sinh ngày 6 tháng Hai năm 1951 trong một hoàn cảnh khiêm tốn.

69. И затем старейшина Ли зачитал следующие строки из послания пятидесятилетней давности:

“Rồi Anh Cả Lee đã đọc từ lá thư 50 năm về trước:

70. Недавно я слышал, как старейшина Дитер Ухтдорф высказал следующее проницательное суждение:

Gần đây, tôi có nghe Anh Cả Dieter Uchtdorf đưa ra lời phát biểu sâu sắc sau đây: “Không có một người nào thuộc dòng dõi nhà tôi đến từ Nauvoo.

71. Примерно через три месяца этот старейшина пригласил Джима на христианскую встречу.

Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

72. «А я, – рассказывает старейшина Очоа, – знал, что должен сойти с самолета».

Anh Cả Ochoa nói: “Nhưng tôi biết tôi phải rời chiếc máy bay đó.”

73. Старейшина Ренланд всю жизнь работал кардиологом, принимая пациентов с сердечной недостаточностью.

Anh Cả Renlund hành nghề bác sĩ tim mạch, điều trị bệnh nhân mắc bệnh suy tim.

74. Однажды, проснувшись холодным снежным утром, старейшина Пратт незаметно выскользнул из гостиницы.

Một buổi sáng lạnh lẽo, trời tuyết, Anh Cả Pratt thức giấc, và lẻn ra khỏi khách sạn mà không ai biết.

75. 10, 11. а) Как старейшина может помочь брату изменить его настрой?

10, 11. (a) Để giúp một anh có vẻ không muốn gánh vác thêm trách nhiệm dần thay đổi lối suy nghĩ, trưởng lão có thể làm gì?

76. Старейшина обсуждает основные мысли из 36-й главы книги «Вопросы молодежи».

Anh trưởng lão duyệt lại những điểm chính trong chương 36 của sách Young People Ask.

77. Оказалось, что когда старейшина Коуэн ехал на велосипеде, сломался его протез.

Cái chân giả của Anh Cả Cowan đã bị gãy trong khi anh đang đạp xe đạp.

78. Старейшина Кордон служил на миссии в Сальвадоре с 1987 по 1989 годы.

Anh Cả Cordón phục vụ trong Phái Bộ Truyền Giáo El Salvador từ năm 1987 đến năm 1989.

79. Старейшина Радд продолжает: «Дженис более месяца не могла пошевелить ни единым мускулом.

Anh Cả Rudd nói tiếp: “Janice không cử động được một bắp thịt nào suốt hơn một tháng.

80. * Старейшина с воодушевлением делает обзор программы специального однодневного конгресса прошлого служебного года.

* Một trưởng lão ôn lại một cách sống động chương trình hội nghị đặc biệt một ngày được tổ chức trong năm công tác vừa qua.