1. Парамедики смогли стабилизировать его.

Bác sỹ ổn định được cậu ta rồi.

2. Это возможно, если стабилизировать квантовый поток.

Sẽ khả thi nếu ông ổn định thông lượng lượng tử.

3. Как стабилизировать эти огромные молекулы, которые кажутся жизнеспособными?

Làm thế nào bạn có thể ổn định những phân tử khổng lồ này đó dường như có thể làm được

4. Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несёт в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя.

Bạn không thể ổn định từng cá thể bạn chỉ ổn định mẫu đó điều mà mang đến thông tin và bạn cho phép mẫu đó tự sao chép chính nó

5. Мы использовали так называемый тормозной парашют, который должен был стабилизировать меня.

Và chúng tôi đã cố làm là dùng một thứ gọi là chiếc dù hình nón, và chiếc dù hình nón này giúp tôi rơi ổn định.

6. Если только Селвиг не придумал, как стабилизировать квантовый туннельный эффект.

Trừ phi, Selvig biết cách để ổn định lượng tử để tạo ra cánh cổng.

7. Нептуний является единственным элементом, который может стабилизировать α-плутоний при высоких температурах.

Neptuni là nguyên tố duy nhất có thể ổn định pha α ở nhiệt độ cao hơn.

8. Галлий, алюминий, америций, скандий и церий могут стабилизировать δ-плутоний при комнатной температуре.

Galli, nhôm, americi, scandi và ceri có thể ổn định hóa đồng phân δ của plutoni ở nhiệt độ phòng.

9. Служа в этом призвании, он неустанно призывал Святых платить десятину и пожертвования, и это помогло стабилизировать бюджет Церкви.

Trong khi phục vụ trong chức vụ ấy, ông đã làm ngân quỹ của Giáo Hội được ổn định bằng cách khuyên nài các tín hữu đóng tiền thập phân và các của lễ dâng.

10. Эмоциональные слёзы выделяются, чтобы как можно быстрее стабилизировать настроение и другие физические реакции, такие как учащённый пульс и замедленное дыхание.

Vì vậy, nước mắt cảm xúc được gửi đến để ổn định tâm trạng càng nhanh càng tốt, cùng với các phản ứng vật lý, chẳng hạn như nhịp tim tăng và nhịp thở chậm lại.

11. Поэтому лучший совет, который можно дать при неблагоприятных условиях, – это сбавить скорость, стабилизировать курс и сконцентрироваться на главном.

Do đó, lời khuyên tốt là phải đi chậm lại một chút, tốc độ đều đều và tập trung vào những điều thiết yếu khi gặp phải tình thế bất lợi.

12. Между тем бельгийцы, не сумев стабилизировать фронт в центральном секторе наземными атаками, попытались разбомбить мосты и позиции, захваченные и удержанные немцами к 11 мая.

Trong lúc này, tại miền trung nước Bỉ, thất bại trong việc tái lập mặt trận bằng phương pháp tấn công trên bộ, người Bỉ đã thử ném bom các cây cầu và các vị trí mà đã bị quân Đức chiếm được nguyên vẹn và đang đóng giữ trong ngày 11 tháng 5.