1. «Сказание о Феодосии».

"Hỏi đáp về Nupedia".

2. 13 Вот, я заканчиваю сказание об этом народе.

13 Này, tôi xin dứt lời về dân tộc này.

3. Так, говоря о воскресении, Климент ссылался на сказание о фениксе.

Chẳng hạn, ông Clement đã dựa vào truyền thuyết chim phượng hoàng để làm cơ sở chứng minh sự sống lại.

4. Финальная песня альбома «Good Morning Captain» отдает дань уважения поэме Сэмюэля Тейлора Колериджа «Сказание о старом мореходе».

Track cuối album, "Good Morning Captain", được viết để tặng bài thơ The Rime of the Ancient Mariner của Samuel Taylor Coleridge.

5. Существовало сказание, что тот, кто встретит 1 января весельем, смехом и пышным застольем, весь год проведет в счастье и благополучии.

Người ta nói rằng nếu bắt đầu ngày 1 tháng Giêng với việc cười đùa, vui chơi và ăn uống no say thì cả năm sẽ được hạnh phúc, thịnh vượng.

6. 3 И мой отец тоже был убит ими, и я остался совершенно аодин, чтобы написать это печальное сказание об истреблении моего народа.

3 Và luôn cả cha tôi cũng bị chúng giết chết, và chỉ còn amột mình tôi để viết lại thiên ký sự buồn thảm về sự hủy diệt của dân tôi.

7. 19 И ныне я заканчиваю моё сказание, которое обо мне, и продолжаю писать моё повествование о том, что было до меня.

19 Và giờ đây, tôi xin ngừng nói về bản thân tôi, và xin tiếp tục tường thuật về những điều đã xảy ra trước mắt tôi.

8. Аггада (множественное число аггадот) буквально означает «сказание» и относится к раввинским писаниям, не связанным с законом; содержит много небиблейских историй о библейских персонажах и легенд о раввинах.

Aggadah nghĩa đen là “sự tường thuật” và nói đến các yếu tố không thuộc pháp lý trong các văn bản của ra-bi, thường bao hàm các truyện không có trong Kinh Thánh về những nhân vật Kinh Thánh hoặc các truyền thuyết về ra-bi.

9. «Сокровенное сказание монголов» (1240) часто упоминает «чёрный лес на реке Туул», в котором располагался дворец Ван-хана и который в конце концов отошёл Чингис-хану.

Mông Cổ bí sử (1240 SCN) thường tả đến một "Khu rừng đen của sông Tuul" tại cung điện vủa Vương Hãn (Thành Cát Tư Hãn đã viếng thăm nơi đây thường xuyên và sau đó sở hữu cung điện).