1. синий #color

nâu sẫm#color

2. Синий корунд.

Corunđum xanh ấy.

3. Темно-синий.

Bộ màu xanh hải quân.

4. Синий занавес.

Tấm rèm xanh.

5. Защитно-синий #color

Lơ bộtcolor

6. Синий и блестящий.

Xanh ngắt và lấp lánh.

7. Светло-синий #color

Xanh da trời#color

8. Синий - это Африка.

Màu xanh là Châu Phi.

9. Хорошо, Синий 1, Синий 2, не упустите из виду этого человека.

Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

10. Тебя не спрашивают, синий грубиян!

Đừng có nói sau lưng ta, cái tên màu xanh cục mịch to xác.

11. Может, покрасить ее в синий?

Em nghĩ có thể là màu xanh nước biển.

12. Светлый стальной синий #color

Xanh thép nhạt#color

13. Адмирал, Синий ведущий готов.

Thưa Đô đốc, Chỉ huy Đội Xanh sẵn sàng.

14. Синий корунд, если точнее.

Chính xác hơn là Corunđum xanh.

15. Полночный синий или серебро?

Xanh đêm hay là màu bạc?

16. И еще синий малиновый " Слаши ".

Và tôi sẽ mua... mâm xôi xanh Slushee.

17. Чем темнее синий, тем больше прибыль.

Màu xanh càng đậm, doanh thu càng cao.

18. Зелёный — выход, синий — питание, розовый — вход, оранжевый — провод.

Xanh lá cây là đầu ra, xanh biển là nguồn điện, hồng là đầu vào và da cam là dây dẫn.

19. Соединяем синий и зелёный и загорается свет.

Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

20. Мама сказала, что мне следует выбрать синий шарик.

Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

21. Когда разгоняешься, она окрашивает молнии спидстера в синий.

Khi ngươi chạy đủ nhanh, Nó biến tia sét của Speedster thành màu xanh.

22. Тут синий отображает лучший урожай, а жёлтый — худший.

Và ở đây, màu xanh biểu thị sản phẩm tốt hơn, và màu vàng biểu thị sản phẩm kém chất lượng hơn.

23. Вы почти чувствуете, как его синий мех щекочет вам ноздри.

Bạn có thể thực sự cảm nhận được những chiếc lông màu xanh của nó đang ngoáy mũi bạn.

24. Лёд поглощает длинноволновой красный свет и отражает коротковолновой синий свет.

Băng hấp thụ ánh sáng đỏ và có bước sóng dài hơn, và phản xạ lại ánh sáng xanh với bước sóng ngắn hơn.

25. Эти животные поглощают синий цвет и немедленно трансформируют его.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

26. Бабочка садится на синий цветок горечавки легочной и откладывает яйца.

Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

27. Он " близнецы " по гороскопу, и его любимый цвет - синий.

Anh ấy thuộc sao Song Tử, xanh dương là màu yêu thích

28. Фактически исчез синий кит, самое большое существо на Земле.

Chủ yếu là loài Cá voi xanh, đó là loài sinh vật lớn nhất từng là cư dân trên Trái đất.

29. Появился ли переливающийся синий цвет этой ягоды в результате эволюции?

Sắc xanh óng ánh của quả Pollia là do tiến hóa?

30. Примеры стандартных цветов: синий, оранжевый, желтый, серый, красный, зеленый, черный, белый.

Các ví dụ về màu tiêu chuẩn bao gồm: xanh dương, cam, vàng, xám, đỏ, xanh lá cây, đen và trắng

31. Объекты приближаются, их световые волны сжимаются, и они приобретают синий оттенок.

Khi vật thể tiến gần đến chúng ta, sóng ánh sáng của chúng bị nén lại và trông chúng xanh hơn.

32. Красный=Ударные, Синий=Басы, Зеленый=Струнные, Оранжевый=Соло, Пурпурный=Клавиши.

Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

33. " Нет, я думаю, что я буду носить синий с красной полосой обморок ".

" Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

34. Какова вероятность того, что мы случайно выберем не синий шарик из мешка?

Xác suất để lấy ra ngẫu nhiên một bi không phải màu xanh dương từ trong túi?

35. И мне приятно следить за борьбой между Великобританией - синий цвет и США - красный.

Và tôi hào hứng được xem sự cạnh tranh giữ nước Anh với màu xanh, và nước Mỹ với màu đỏ.

36. Синий одеждах человека, которого приспособленных крыша всеобъемлющей небо, которое отражает его безмятежность.

Một người đàn ông mặc áo choàng xanh, có chọn lọc tự nhiên mái nhà là bầu trời bao quát trong đó phản ánh của mình thanh thản.

37. Этот маленький синий ключик открывает перед вами город и новый вид транспорта.

Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

38. Я хочу чтобы ты сказал мне что синий мет Фринга исчезнет с улиц.

Tôi muốn ông nói rằng hàng của Fring... sẽ biến mất khỏi đường phố.

39. Герб представляет собой щит, включающий Андреевский крест — синий на белом или серебряном поле.

Biểu tượng là một tấm khiên bao gồm thánh giá của Thánh Andrew - màu xanh trên một cánh đồng màu trắng hoặc bạc.

40. Джош, я и Соми, мы назвали это произведение «Красный круг и синий занавес».

Josh và tôi và Somi gọi tác phẩm này là "Cái vòng đỏ và tấm rèm xanh."

41. За несколько дней она отыщет себе пару и начнет искать высокий синий цветок горечавки.

Trong vòng vài ngày, nó sẽ giao phối, và không lâu nó sẽ bắt đầu tìm một cây long đởm xanh cao.

42. Угри выходят на нерест ночью в полнолуние, свет полной луны достигает глубины как синий.

Nhưng những con lươn này lại ra ngoài để giao phối dưới những đêm trăng tròn, và đêm trăng tròn đó đã biến thế giới dưới nước thành màu xanh.

43. Летнему наступлению вермахта в СССР было присвоено кодовое название «Фалль Блау» («Fall Blau») — синий вариант.

Chiến dịch tấn công mùa hè nhằm vào miền Tây Nam Liên Xô mang mật danh Fall Blau ("Chiến dịch Blau").

44. Прошли те дни, когда синий флаг ООН или Красный Крест автоматически ставили нас под защиту.

Đã qua những ngày mà cờ xanh của Liên Hợp Quốc hay Hội chữ thập đỏ sẽ tự động bảo vệ chúng tôi.

45. Василий был маленьким мальчиком с наглыми синий глаза и вздернутый нос, и Мэри ненавидела его.

Basil là một cậu bé nhỏ với màu xanh vô liêm sỉ mắt và mũi quay lên, và Mary ghét anh ta.

46. Если сегодня покрасили реку в зеленый почему не покрасить ее в синий на остальные дни?

Nếu tôi có thể làm mọi việc hôm nay... tại sao tôi lại để vào ngày hôm sau?

47. В 1876 году эмблема с «местным пейзажем» была возвращена в синий кормовой флаг с разрешения Адмиралтейства.

Năm 1876, huy hiệu "quang cảnh địa phương" trên lam thuyền kỳ được tái thông qua với sự chấp thuận của Bộ Hải quân.

48. Затем показался маленький синий паровозик, и его попросили перевезти вагоны через гору для живущих там детей.

Rồi một cái đầu máy xe lửa màu xanh chạy xuống đường rầy, và nó được nhờ để kéo các toa xe lên núi cho các trẻ em ở bên kia sườn núi.

49. Повсюду виднелись темно-коричневые деревянные дома с выкрашенными в синий цвет оконными рамами и дверными косяками.

Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

50. Если цвета включены, то кружки будут иметь синий, зеленый, оранжевый или красный цвет в зависимости от процента полученных кликов.

Khi màu được bật, cửa sổ chú giải có màu xanh dương, xanh lá cây, cam hoặc đỏ tùy thuộc vào tỷ lệ nhấp chuột tương đối.

51. Глубоко в далекие леса ветров запутанный путь, достигнув к дублированию отрогах Горы купались в их холма синий.

Sâu vào rừng xa gió một cách khúc khuỷu, đạt để thúc đẩy sự chồng chéo của núi tắm màu xanh lam đồi phía.

52. Далеко идущие мире болото сама посмотрела мягко синий вместо мрачного пурпурно- черного или ужасно скучный серый цвет.

Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

53. Но если взглянуть на спектр, то человек и птица видят красный, зелёный и синий - они видят этот спектр.

Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

54. Насекомые же видят зеленый, синий и ультрафиолет, причем они различают разные оттенки ультрафиолета, которые находятся на этом конце спектра.

Côn trùng nhìn thấy màu xanh lục, xanh lam và cực tím, và chúng nhìn được nhiều dải màu cực tím.

55. В этом году моя семья упаковала мои рождественские подарки в обёртки-флаги, в том числе синий подарочный пакет с рисунком флага Шотландии.

Gia đình tôi bọc quà Giáng sinh năm nay cho tôi là các lá cờ, bao gồm cả túi đựng quà màu xanh giống như lá cờ của Scotland.

56. В итоге были выбраны четыре широкополосных фильтра: 300 нм, 450 нм (синий свет), 606 нм (красный свет) и 814 нм.

Cuối cùng, bốn bộ lọc dải phổ rộng đã được chọn, có trung tâm phổ tại các bước sóng 300 nm (gần cực tím), 450 nm (màu xanh lam nhạt), 606 nm (ánh sáng màu đỏ) và 814 nm (cận hồng ngoại).

57. И всякий раз, когда они выбирали один из двух вариантов, один запах, в этом случае синий, а не оранжевый, мы включали свет.

Bất kì khi nào chúng đưa ra một trong hai quyết định. lựa chọn một cách cửa, ví dụ như chọn cánh cửa xanh thay vì cách cửa cam, chúng tôi sẽ bật sáng lên.

58. Голубое небо, белые облака, склоны гор, покрытые сочной растительностью, и темно-синий океан вызывают чувство, что ты находишься в мирном тропическом раю.

Bầu trời thiên thanh, những đám mây trắng, cây lá xanh dờn trên sườn núi, và đại dương xanh biếc: tất cả hòa nhau vẽ nên một phong cảnh thanh bình của địa đàng vùng nhiệt đới.

59. Израильтянам было сказано, чтобы они «над бахромой протягивали синий шнурок» как напоминание об их особых отношениях с Иеговой Богом (Числа 15:38—40).

Dân Y-sơ-ra-ên được lệnh phải làm “một sợi dây màu điều [“xanh”, BDM]” trên áo như một lời nhắc nhở về mối quan hệ đặc biệt với Đức Chúa Trời của họ, là Đức Giê-hô-va (Dân-số Ký 15:38-40).

60. Синий английский кормовой флаг может вывешиваться на австралийских кораблях вместо австралийского флага, если владелец судна имеет соответствующий правомочное предписание, действующее в британском праве.

Lam thuyền kỳ Anh Quốc có thể được treo trên một tàu thuộc sở hữu của Úc thay vì Quốc kỳ Úc nếu người sở hữu có một giấy chứng nhận hợp lệ theo pháp luật Anh.

61. Нападение на Синий дом произошло в контексте конфликта в корейской демилитаризованной зоне (1966-69), который в свою очередь находился под влиянием войны во Вьетнаме.

Cuộc tấn công tại Nhà Xanh diễn ra trong bối cảnh cuộc xung đột khu phi quân sự Triều Tiên (1966-69), vốn bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến tranh Việt Nam.

62. Это морской дракон, а тот, что внизу, синий, это детеныш, который ещё не проглотил кислоту, не принял внутрь своего тела коричнево-зеленую тину, которая будет давать ему энергию.

Một con rồng biển, và con ở dưới, con màu xanh, là một con nhỏ chưa hấp thụ acid, chưa hấp thụ tảo màu xanh nâu vào trong cơ thể để lấy năng lượng.

63. А синий столбик в нижней части графика показывает, какова должна быть её максимальная скорость выдоха, скорость выдыхания или состояние лёгких для её возраста, пола и роста.

Ở thanh màu xanh nằm dưới cùng của đồ thị nó chỉ ra rằng tốc độ thở ra đỉnh, tốc độ thở ra hay sức khỏe phổi của cô ấy thế nào, mà đúng ra cô ấy phải có, dựa trên tuổi tác, giới tính và chiều cao của cô ấy.

64. Айседора была знаменита где-то в 1908 году. Она натягивала синий занавес и стояла, сложив руки на солнечном сплетении, и ждала, и ждала, а потом двигалась.

Isadora đã từng nổi tiếng khoảng năm 1980 vì đã treo lên tấm rèm xanh, và cô ấy đã đứng tay thì đặt lên bụng rồi chờ đợi, lại chờ đợi, rồi sau đó bước đi.

65. Если вы хотите раскрасить этот слайд — можете закрашивать его целиком в синий, потому-что каждая крыша, которую вы видите на этой картинке собирает дождевые капли и сохраняет их в комнатах.

Nếu tô màu, sẽ toàn là xanh dương vì mỗi mái nhà bạn thấy trong hình đều thu nước mưa, và trữ trong phòng. Ngoài hệ thống này,

66. Эти незначительные улучшения в суженном просвете улучшили кровоток на 300%, а проведенная позитронно-эмиссионная томография сердца (ПЭТ) показала: синий и черный - отсутствие кровотока, оранжевый и белый - максимум

Những thay đổi nhỏ trong chỗ tắc tạo nên 300% cải thiện lưu thông máu, và sử dụng phương pháp scan PET, xanh và đen là nơi không có máu lưu thông, cam và trắng là điểm tối đa.

67. Эти незначительные улучшения в суженном просвете улучшили кровоток на 300%, а проведенная позитронно- эмиссионная томография сердца ( ПЭТ ) показала: синий и черный - отсутствие кровотока, оранжевый и белый - максимум

Những thay đổi nhỏ trong chỗ tắc tạo nên 300% cải thiện lưu thông máu, và sử dụng phương pháp scan PET, xanh và đen là nơi không có máu lưu thông, cam và trắng là điểm tối đa.

68. Но если вы измените форму, которую вы придаете плацебо, например, сделаете пилюлю меньше, покрасите её в синий цвет и поставите на ней букву, это окажется еще более эффективным.

Nhưng nếu bạn thay đổi hình dạng của viên giả dược, ví dụ như làm viên thuốc nhỏ hơn, và chuyển nó thành màu xanh da trời, dập 1 chữ cái lên đó, nó sẽ hiệu quả hơn rất nhiều.

69. Если вы хотите раскрасить этот слайд — можете закрашивать его целиком в синий, потому- что каждая крыша, которую вы видите на этой картинке собирает дождевые капли и сохраняет их в комнатах.

Nếu tô màu, sẽ toàn là xanh dương vì mỗi mái nhà bạn thấy trong hình đều thu nước mưa, và trữ trong phòng.

70. Если мы немного повернём мозг, то увидим тёмно-синий участок, о котором мы сообщили пару месяцев назад. Он активно реагирует, когда вы слышите звуки с высоким тоном, как, например, эти.

Xoay não lại một chút vùng màu xanh thẫm ở đây chúng tôi mới phát hiện cách đây vài tháng, vùng này phản ứng mạnh khi nghe âm thanh cao, như thế này.

71. Выберите канал для гистограммы: Яркость показывает значения общей яркости изображения. Красный: показывает значения яркости красного канала изображения. Зелёный: показывает значения яркости зелёного канала изображения. Синий: показывает значения яркости синего канала изображения

Ở đây hãy chọn kênh biểu đồ tần xuất cần hiển thị: Độ trưng: hiển thị những giá trị độ trưng của ảnh. Đỏ: hiển thị những giá trị kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị kênh màu xanh

72. Автоматические уровни: Сделать максимальным тональный диапазон в красном, зелёном и синем каналах. Сначала находятся предельные значения теней и светлых участков снимка, а затем корректируются красный, зелёный и синий каналы для получения полного заполнения диапазона гистограммы

Cấp tự động: tùy chọn này tối ưu hoá phạm vi sắc trong kênh màu Đỏ, Lục và Xanh. Nó tìm kiếm giá trị bóng ảnh và hạn chế tô sáng và điều chỉnh kênh màu Đỏ, Lục và Xanh thành phạm vi biểu đồ tần xuất đầy đủ

73. Кольцевые бизнес-трассы и ответвления обозначаются специальными щитами, на которых красный и синий цвета заменены зелёным, вместо слова «INTERSTATE» («межштатная магистраль») написано слово «BUSINESS» («бизнес») и над номером обычно есть надпись «SPUR» («ответвление») или «LOOP» («кольцо»).

Trên biển dấu của các xa lộ này, màu đỏ và xanh nước biển bị thay thế bằng màu xanh lá, từ "BUSINESS" (thương mại) xuất hiện trên biển dấu thay cho từ "INTERSTATE" (liên tiểu bang), và đi cùng với từ "SPUR" (xa lộ nhánh) hay "LOOP" (xa lộ vòng cung), thường được thấy phía trên của con số.

74. В Индии небо было жарко и пылающий, это был глубокий холодный синий, которая почти казалось, сверкать как воды некоторые прекрасные бездонные озера, и здесь и там, высоко, высоко в синеве арочные плавали небольшие облака белоснежной шерсти.

Tại Ấn Độ bầu trời đã nóng và lòng đam mê, điều này là một màu xanh mát sâu gần như dường như lấp lánh giống như các vùng biển của một số hồ không đáy đáng yêu, và ở đây và ở đó, cao, cao trong blueness cong nổi đám mây nhỏ của tuyết trắng fleece.

75. Тяжелые полосами каракуля были сокращены через рукава и фронты его двубортные пальто, в то время как синий плащ, который был брошен на плечи был выстроен с огненно- красный шелк и закреплены на шею с брошью, который состоял из одного пылающий берилла.

Các ban nhạc nặng của da trừu con đã được cắt giảm trên tay và mặt trước của mình đôi ngực áo, trong khi chiếc áo choàng màu xanh sâu đã được ném qua vai của mình được lót bằng lụa màu ngọn lửa và bảo đảm cổ với một chiếc trâm bao gồm một beryl lửa duy nhất.

76. Тон: бегунок позволяет указать тон как угол поворота по плоскости цветностей. Значение тона указывается в диапазоне от-# до # и представляет собой угол поворота по плоскости цветностей. Следующая таблица показывает изменение основных цветов при разных значениях тона: Основной цвет hue=-# hue=# Красный Фиолетовый Жёлто-оранжевый Зелёный Жёлто-зелёный Зелёно-голубой Жёлтый Оранжевый Жёлто-зелёный Синий Небесно-синий Фиолетовый Пурпурный Индиго Малиновый Голубой Сине-зелёный Светло-фиолетовый Примечание для продвинутых пользователей: этот параметр соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o hue=... # укажите значение в диапазоне от "-# " до " # "

Sắc màu (Nhuốm): Con trượt điều khiển giá trị sắc màu cho việc xoay màu. Giá trị sắc màu là con số nằm trong phạm vị-# đến #, và tiêu biểu độ xoay sắc màu. Bảng này tóm tắt cách thay đổi những màu cơ bản: Gốc sắc màu=-# sắc màu=# Đỏ Tím Vàng cam Lục Vàng lục Xanh lục Vàng Cam Lục vàng Xanh Xanh da trời Tím Đỏ tươi Chàm Đỏ thắm Xanh lông mòng Xanh lục Xanh hải quân nhạt Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o hue=... # use range from "-# " to " # "

77. Мы вживили электроды в зону 25. На верхнем скане видно, что перед операцией зона 25, зона печали, раскалена докрасна, а лобные доли окрашены в синий, отключены. Затем, после трёх месяцев непрерывной стимуляции, 24 часа в сутки, или шести месяцев непрерывной стимуляции, картинка изменилась на противоположную.

Và chúng tôi cấy điện cực trong vùng 25, và ở trên cùng bản chụp cắt lớp bạn có thể thấy trước phẫu thuật vùng 25, khu vực của nỗi buồn màu đỏ nóng, và thùy trước của não đóng lại, được biểu thị ở vùng màu xanh, sau đó, sau 3 tháng liên tục kích thích, 24 giờ mỗi ngày hoặc 6 tháng liên tục được kích thích, chúng tôi hoàn toàn đảo ngược vấn đề này.

78. И с ней он начал производить бутылки - мало жира бутылки с порошками, малые и тонкие бутылки с цветными и белыми жидкостями, рифленый синий меченых бутылки яд, бутылки с круглыми органов и стройная шея, большие зеленые стеклянные бутылки, большие белые стеклянные бутылки, бутылки со стеклянными пробками и матовое этикетки, бутылки с тонкими пробки, бутылки с пробки, бутылки с деревянной крышки, вина бутылки, салат- масло бутылки - положить их рядами на шифоньер, на каминной полке, на стол под окном, круглый полу, на книжной полке - везде.

Và từ đó ông bắt đầu để sản xuất chai - chai ít chất béo có chứa bột, nhỏ và mảnh chai có chứa chất lỏng màu trắng, màu xanh rãnh chai có nhãn Poison, chai với vòng cơ quan và cổ mảnh mai, chai thủy tinh lớn màu xanh lá cây -, chai thủy tinh lớn màu trắng, chai với nút chai thủy tinh và mờ nhãn, chai với nút chai tốt, chai với bungs, chai với nắp bằng gỗ, rượu vang chai, chai dầu salad, đặt chúng trong các hàng trên chiffonnier, trên mantel, bảng dưới cửa sổ tròn, sàn nhà, trên kệ sách ở khắp mọi nơi.