1. Пора начинать зашифровывать свои мобильные телефоны, свои сообщения, свои компьютеры.

Cần phải bắt đầu sử dụng mật mã cho điện thoại của chúng ta, cho các phương tiện liên lạc và cho máy tính.

2. Мы должны стараться благоустроить свои окрестности, свои школы, свои города и поселки.

Chúng ta cần phải cố gắng để cải tiến láng giềng, trường học, thành phố, và thị trấn của chúng ta.

3. Свои вилы?

Cái thìa của người đâu?

4. У императора Тиберия были свои добродетели и свои пороки.

Là một hoàng đế, Ti-be-rơ có những tính tốt lẫn sự tồi bại.

5. Существовали свои прекрасные чувства, свои прекрасные чувства, свои прекрасные желания - своего рода сублимированной, идеализированной эгоизма.

Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ.

6. Я поручаю вам взять свои данные в свои руки.

Tôi tuyên bố bạn làm chủ dữ liệu về chính bạn

7. Оставь свои клише.

Đừng sáo rỗng như thế.

8. Сдерживайте свои уста

Kiểm soát miệng lưỡi

9. Они «перековывают мечи свои на орала, и копья свои — на серпы».

Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

10. Берегите свои артерии!

Hãy chăm sóc các động mạch của bạn!

11. Преодолеваем свои ограничения

Khắc phục những hạn chế của mình

12. Пополняйте свои знания.

◯ Nâng cao kiến thức.

13. Оставьте свои соболезнования.

Không cần thương tiếc đâu.

14. Сними свои ботинки.

Tháo giầy ra.

15. Убери свои грабли!

Dẹp trò này đi.

16. Скрой свои чувства

♪ Giấu đi cảm xúc

17. Продумай свои жесты.

Dùng những điệu bộ có ý nghĩa.

18. Убери свои руки.

Bỏ tay ra.

19. Однако он не стал извиняться за свои убеждения, чтобы облегчить свои страдания.

(Phi-líp 2:8) Tuy nhiên, ngài đã không xin lỗi về niềm tin của mình để được giảm bớt sự đau đớn.

20. У маршала свои причины.

Thống soái có lý do của ông ấy.

21. Я скрутил свои приметы.

Tôi thay đổi chức năng.

22. Противопоставляет свои советы моим?

Cô ấy có đánh đồng lời khuyên của cô ấy với tôi không?

23. Ты потревожишь свои раны

Vết thương của anh mở lại rồi

24. Кто усмотрит погрешности свои?

Ai biết được các sự sai-lầm mình?

25. Ты переоцениваешь свои силы!

Nỗi mất mát của anh khá là ngon lành hơn.

26. Убери свои грязные руки!

Bỏ bàn tay bẩn thỉu khỏi người ta.

27. Успокой свои измотанные нервы.

Để bộ não mệt mỏi của cô bình tĩnh lại.

28. Проверяйте свои духовные доспехи

Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

29. Улучшаем свои учительские навыки.

Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

30. Мститель оттачивает свои навыки.

Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

31. Она составляет свои плэйлисты.

Cô ấy đang lập danh sách.

32. Потому что «они омыли одежды свои и убелили одежды свои кровию Агнца».

Bởi vì họ “đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

33. Гедеон и его люди трубят в свои роги и поднимают свои светильники.

Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

34. Нужно страховать свои ставки.

Được này mất kia!

35. Давайте оставим свои подношения.

Dâng các lễ vật lên.

36. Побори свои страхи, сынок.

Chinh phục nỗi nợ hãi, con trai.

37. Собирайте свои волынки, мальчики.

Mấy chim, hãy thu dọn hành lý.

38. Уберите свои липкие руки.

Bỏ tay khỏi chúng tôi, đồ nhầy nhụa.

39. Давайте все свои шмотки.

Đưa hết đồ đạc đây.

40. Теперь просмотрите свои ответы.

Bây giờ hãy nhìn vào các câu trả lời của các em.

41. Приношу свои извинения сэр.

Tôi rất xin lỗi, thưa ngài.

42. Возьми свои слова назад!

Rút lại câu đó mau lên.

43. Снова плетёт свои сети.

Luôn giăng một cái bẫy mới.

44. Необходимо обуздывать свои чувства.

Hãy làm chủ cảm xúc của bạn.

45. Я приподняла свои бёдра.

Nâng đùi cao lên.

46. Беру свои слова обратно.

Ôi Lạy Chúa, em rút lại câu đó.

47. У меня свои фокусы.

Tôi có túi càn khôn của tôi.

48. У меня свои шпионы.

Tôi có gián điệp của mình.

49. Ты бреешь свои яйца?

Cậu cạo cu à?

50. Тедди расчесывает свои усы.

Teddy cũng đã được chải lại bộ râu

51. Убери свои чертовы руки.

Bỏ cái tay ra coi.

52. Беру свои слова назад.

Đợi đã, tôi rút lại câu đó.

53. «Продолжай оттачивать свои навыки»

“Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”

54. Наместники продавали свои дворцы.

Các quan tư tế bán cung điện của họ.

55. Можешь высушить свои шмотки.

Anh hong cho khô đi.

56. Ты руки свои опустил.

dường như đè trên vai muôn khó khăn.

57. " мен € есть свои преимущества.

Tôi không biết chắc bình quân số tiêu thụ VSI của anh.

58. Рабсак излагает свои доводы

Ráp-sa-kê biện luận

59. Предложите студентам открыть свои дневники изучения Священных Писаний и молча перечитать свои ответы.

′′ Mời các học sinh giở đến nhật ký ghi chép việc học thánh thư của họ và im lặng đọc những câu trả lời của họ.

60. Члены «великого множества людей» «омыли одежды свои и убелили одежды свои кровию Агнца».

Những người trong “đám đông vô-số người” đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

61. Образно говоря, они «перековали мечи свои на орала и копья свои — на серпы».

Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

62. Приблизьтесь и заберите свои алмазы!

Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

63. Помнишь свои знаменитые кувырки назад?

Anh còn nhớ cú nhảy ngược mà anh thường làm không?

64. Постарайся тактично объяснить свои убеждения.

Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.

65. Как можно оттачивать свои преподнесения?

Qua cách nào, chúng ta có thể trau chuốt lời trình bày?

66. У меня есть свои принципы.

Tôi có chuẩn mực mà.

67. Я отвечу за свои действия.

Tôi chấp nhận hậu quả của hành động của mình...

68. Уберите от меня свои руки!

Bỏ tay ra!

69. У нас тут свои разборки.

Chúng tôi đang làm việc riêng của mình ở đây.

70. Я должен побрить свои яйца?

Mình nên cạo cu à?

71. Почему ты перерисовала свои рисунки?

Sao con lại vẽ những bức tranh như thế này?

72. Опишите свои чувства в дневнике.

Viết ra cảm xúc của bạn vào nhật ký.

73. Спустя месяц перечитай свои записи.

Một tháng sau, hãy xem lại những gì bạn đã viết.

74. Будем готовы исправлять свои взгляды

Hãy sẵn sàng điều chỉnh quan điểm

75. Загадывай свои желания, моя милая.

Con sẽ ước chứ, con yêu?

76. Мы заблаговременно занимаем свои места.

Chúng ta ngồi yên vào chỗ trước khi buổi lễ bắt đầu.

77. А теперь сбросьте свои панталоны.

Giờ thì tụt quần lót ra.

78. Они навязывают свои услуги пострадавшим.

Lũ đuổi theo khó khăn.

79. Почему важно контролировать свои мысли?

Tại sao chúng ta phải cố gắng kiểm soát lối suy nghĩ của mình?

80. Вижу, ты продолжаешь свои учения.

Tôi thấy ông đã gia hạn nghiên cứu của ông.