1. Вы самодовольный подлец.

Đồ khốn kiếp phách lối!

2. Самодовольный придурок.

Thằng khốn tự mãn.

3. Ты, самодовольный ханжа...

Cô giả dối, tự mãn...

4. Самодовольный вы сукин сын.

Tên khốn gian xảo này.

5. Надутый, самодовольный, римский любитель мальчиков!

Đồ phô trương, ngạo mạn, mê người La Mã!

6. Нет, не потому, что я самодовольный, благочестивый гурман.

Không, chẳng phải vì tôi là một tên tự mãn đam mê thức ăn, hợm hĩnh hay lên mặt đạo đức hay gì cả.

7. (Смех) Нет, не потому, что я самодовольный, благочестивый гурман.

(Tiếng cười) Không, chẳng phải vì tôi là một tên tự mãn đam mê thức ăn, hợm hĩnh hay lên mặt đạo đức hay gì cả.

8. Самодовольный человек или тот, кто не ищет истину, не будет осознавать духовных потребностей.

Người tự mãn hoặc người không tìm kiếm lẽ thật sẽ không ý thức đến nhu cầu thiêng liêng.

9. Он приходил сюда, весь такой самодовольный, убеждал меня, что нам нужна помощь, как будто мы бредим.

Anh ta bước vào đây tỏ cái vẻ ta đây chính trực, nói rằng chúng ta cần tư vấn tâm lý, rằng mọi thứ đều do mình tự tưởng tượng ra.

10. Во дни Иисуса многочисленные фарисейские правила побуждали людей искать лазейки, быть небрежными в делах благочестия и исполнять их без любви, а также принимать самодовольный вид, чтобы скрыть за ним внутреннюю развращенность (Матфея 23:23, 24).

* Vào thời của Giê-su, vô số điều luật rườm rà do người Pha-ri-si đặt ra khiến nhiều người đi tìm kẽ hở, chỉ làm chiếu lệ mà thiếu sự yêu thương, và tạo một bề ngoài cho mình là công bình và che đậy sự bại hoại ở bên trong (Ma-thi-ơ 23:23, 24).