1. Орлиное Гнездо моё.

Thành Eyrie là của tôi...

2. Гнездо для наушников.

Giắc tai nghe

3. Гнездо тиранозавра.

Đ1o là tổ con Rex.

4. Мак, Блэйн - гнездо.

Mac, Blain - vào sào huyệt.

5. Здесь осиное гнездо.

Có một tổ ong bắt cày đằng kia.

6. Орлиное гнездо, это Выводок.

Tổ đại bàng, Hatchling đây.

7. Внизу — гнездо чернолобого ткача.

Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

8. Ты хочешь разворошить осиное гнездо.

Anh làm tôi phát điên lên với mấy cái kẹp trong lò.

9. Слева — гнездо африканской скалистой ласточки.

Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

10. Каждая пара усердно строит гнездо.

Lớp chim bố mẹ bắt đầu xây tổ một cách rất sôi nổi.

11. Это называется " Гнездо из локонов ".

Cái này được gọi là " Chiếc tổ Khóa tình yêu ".

12. Чье гнездо над стремительным потоком

Ngụ trên tổ một cành cây non

13. Чтобы научить орлят летать, орлица «вызывает гнездо свое»: она машет и хлопает крыльями, призывая птенцов покинуть гнездо.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:9, 11, 12) Để dạy chim con bay, đại bàng mẹ “phấp-phới giỡn ổ mình”, đồng thời vỗ cánh liên tục hầu khuyến khích chim con cất cánh.

14. Скоро он уезжает в Соколиное Гнездо.

669 ) } Ông ta sắp rời đi Eyrie mà.

15. А это - " Гнездо для занятия любовью ".

Và chiếc này được gọi là " Chiếc tổ yêu đương ".

16. Своим ледяным дыханием изящный гигант построил нам гнездо.

Với hơi thở băng giá, con rồng khổng lồ duyên dáng này đã xây tổ cho bọn mẹ.

17. Худший сценарий - если попадём в осиное гнездо.

Tình huống éo le nhất là nó thật sự là một ổ khủng bố.

18. Потом они выстилают гнездо травой и перьями.

Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

19. Мы должны немедленно напасть на гнездо наездников драконов!

Chúng ta phải tổng tiến công vào hang ổ của lũ kỵ sĩ rồng!

20. Ты в курсе, что разворошил осиное гнездо.

Anh biết là anh đã chọc nhầm ổ kiến lửa rồi.

21. Орел строит «на высоте гнездо свое» — в неприступных скалах.

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

22. Ты расшевелила осиное гнездо, когда взялась за Терренса.

Cô đã phá tổ ong với vụ của Terrence.

23. Само гнездо, похожее на чашу, слеплено из комочков земли.

Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

24. И самка, и самец бросают гнездо и убегают, оставляя птенцов.

Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

25. Вечером они вернутся в гнездо, опять немного пощебечут и заснут.

Lúc xế chiều, chúng trở về tổ, kêu chiêm chiếp một chút rồi đi ngủ.

26. Но ты часами можешь глазеть на разоренное птичье гнездо.

Tôi đã từng thấy anh ngồi cả giờ nghiên cứu 1 tổ chim bỏ trống.

27. Я могу прорыть нору в это крысиное гнездо в голове.

Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

28. ● Отложив яйца и закопав их в песок, самка покидает гнездо.

● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

29. Тем временем, самец без устали приносит самке пищу и достраивает гнездо.

Con trống mang quà về cho bạn tình cho tổ ấm và cũng để thắt chặt thêm mối quan hệ.

30. Если вы спросите меня, то мы пытаемся разворошить осиное гнездо.

Em thấy là chúng ta đang sắp đá vào một tổ ong đấy.

31. Матушка говорила, что лорд Долины не должен оставлять Орлиное Гнездо.

Mẹ bảo lãnh chúa xứ Vale thuộc về thành Eyrie.

32. К несчастью, когда дети расстилали свои одеяла, они случайно потревожили осиное гнездо.

Rủi thay, khi các trẻ em trải ra những tấm mền của mình, chúng đã vô tình làm rối loạn một tổ ong.

33. Затем ей нужно построить гнездо или норку, чтобы позаботиться о потомстве.

Rồi thì nó phải làm ổ hoặc hang và chăm lo cho sóc con.

34. Отправьте сообщение Мизинцу в Орлиное Гнездо, или где он там еще пресмыкается.

Gửi thư tới Ngón Tay Nhỏ tại thành Eyrie hay bất kỳ nơi nào hắn luồn lách tới.

35. Через несколько часов они уже покидают гнездо и начинают самостоятельно добывать себе корм.

Sau 3 tuần chim non bắt đầu tự ăn được và bắt đầu nuốt những con mồi nhỏ.

36. Чтобы продолжить род, родители-пингвины устраивают гнездо, старательно выкапывая ямку в прибрежных дюнах.

Đời sống khởi đầu trong hang do chim cha và chim mẹ nhọc công đào trong cồn cát trên bờ biển.

37. Самец этой трудолюбивой африканской птички строит гнездо из травинок или волокон других растений.

Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

38. И младенец будет играть над норою аспида, и дитя протянет руку свою на гнездо змеи.

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

39. К тому же приходилось протягивать электрический кабель в дом, где конец кабеля вкручивался в гнездо люстры.

Ta phải đi dây vào nhà và cắm nó vào chiếc đui đèn.

40. Поэтому жениху еще до ухаживания придется продемонстрировать свои хозяйственные навыки, например умение свить гнездо.

Bởi vậy, một con chim sâu trống sẽ phải phô trương kỹ năng làm tổ trước khi tiến hành những màn khác.

41. Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью.

Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

42. Стилвотер и его бандиты, словно осиное гнездо, а твои друзья все тыкают и тыкают в него.

Stillwater và băng của hắn đông như ong bắp cày, và các bạn của ngươi cứ thọt trym vào.

43. Прикрепите телефонный шнур для ручного управления с маховичком и вставьте разъем в гнездо в пластине вешалка

Đính kèm dây điện thoại để chạy bộ xử lý và chèn các kết nối vào Jack cắm điện thoại trong tấm hanger

44. Мама - утконос влюбилась в канадского бобра который на много ее младше и убежала с ним, бросив гнездо

Con vịt mẹ đã yêu một con hải ly Canada trẻ hơn nó rất là nhiều... Nó đã bỏ đi với con hải ly bỏ rơi cả ổ của mình.

45. В нашем саду росла высокая пальма, на которой свили гнездо майны (птицы из семейства скворцовых).

Trong vườn có một cây cọ cao, loài chim sáo (mynah) xây tổ trên đó.

46. Он может построить гнездо за один день, и за один сезон может соткать их более 30!

Nó có thể làm xong một cái tổ trong vòng một ngày và có thể kết 30 tổ trong một mùa!

47. Вы должны выехать в Орлиное Гнездо как можно скорее и переманить Лизу Аррен на нашу сторону.

Ngươi sẽ đi Eyrie sớm nhất có thể và đưa Lysa Arryn về nhà.

48. Никто из них не заметил гнездо диких ос размером с шар для боулинга, свисающее с ветки, на которую прыгнул Стив.

Không ai để ý rằng có một tổ ong bắp cày cỡ một trái bowling treo trên nhánh mà Steve mới nhảy qua.

49. Как орел вызывает гнездо свое, носится над птенцами своими, распростирает крылья свои, берет их и носит их на перьях своих: так Господь один водил его...»

Như phụng-hoàng [“chim đại bàng”, NW ] phấp-phới dởn ổ mình, bay chung-quanh con nhỏ mình, sè cánh ra xớt nó, và cõng nó trên chéo cánh mình thể nào, thì một mình Đức Giê-hô-va đã dẫn-dắc người thể ấy”.

50. Другой слот, для старых машин серии SL в зависимости от типа башни место монтажа руки или в гнездо держателя инструмента ОД или щелевые держатель инструмента VDI

Các khe khác là dành cho SL- Series máy cũ hơn tùy thuộc vào tháp pháo Kiểu, đặt cánh tay tự lắp hoặc trong một khe cắm OD người giữ công cụ hoặc một rãnh VDI công cụ chủ

51. Поэтому он пел: «И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!»

Vì thế ông hát: “Hỡi Đức Giê-hô-va vạn-quân, là Vua tôi và là Đức Chúa Trời tôi, con chim sẻ đã tìm được một nơi ở, và chim én tìm được một ổ đặng đẻ con nó, tức là bàn-thờ của Chúa” (Thi-thiên 84:3).

52. Они будут защищать колонию и добывать пищу, пока из неоплодотворённых яиц не вылупятся самцы, которые будут лишь дожидаться времени, когда они будут готовы покинуть гнездо и поучаствовать в размножении, запустив новый цикл.

Chúng bảo vệ đàn kiến, tìm kiếm thức ăn. Trong khi đó, trứng không được thụ tinh sẽ trở thành kiến đực, có nhiệm vụ duy nhất là chờ tới ngày được rời tổ để sinh sản và bắt đầu một chu kỳ mới.

53. Возможно, вы не раз наблюдали из окна, как они снуют, занимаясь своими птичьими делами. Вот дрозд откапывает червей; мухоловка поймала незадачливую жертву; голубь, токуя, совершает брачный танец; ласточка неутомимо строит гнездо; щегол кормит свое ненасытное потомство.

Thậm chí, bạn có thể quan sát tập tính hằng ngày của các loài chim qua cửa sổ phòng bếp: một con sáo đen đang bới đất tìm giun, một con chim đớp mồi đang săn côn trùng, một con bồ câu đang tán tỉnh bạn tình, một con chim nhạn đang miệt mài xây tổ hay một con chim kim oanh đang mớm mồi cho con.

54. Она чувствовала, как будто она была на долгое путешествие, и во всяком случае, она имела что- то развлечь ее все время, и она играла с слоновой кости слонов и видел серые мыши и ее детей в их гнездо в бархатной подушке. & gt;

Cô cảm thấy như thể cô đã được trên một hành trình dài, và ở mức nào, cô đã có một cái gì đó để giải trí của cô tất cả các thời gian, và cô ấy đã chơi với những con voi ngà voi và đã nhìn thấy con chuột màu xám và trẻ sơ sinh của nó trong tổ của họ trong đệm nhung. & gt;