1. Третье: расход на душу населения.

Ba: chi phí bình quân đầu người.

2. Плотность воздуха, расход топлива.

Mật độ không khí và sự đốt cháy.

3. При этом у американцев был высокий расход снарядов.

Nhưng người Mỹ lại nói nó có tầm bắn lớn hơn nhiều.

4. Это средний расход нового автомобиля по Европе.

Đấy là tiêu thụ bình quân ở Châu âu đối với những xe ô tô mới

5. Вы можете контролировать расход трафика и изменять настройки передачи данных.

Để quản lý dữ liệu di động của mình, bạn có thể kiểm tra và thay đổi mức sử dụng dữ liệu.

6. Мы хотим сохранить мозг и пустить в расход тело.

Chúng tôi muốn giữ " bộ não " và loại bỏ " cơ bắp ".

7. Все знают, что когда избавляются от хлама, солдатики первыми идут в расход.

Và hãy đối mặt đi, khi túi rác đến, lính nhựa bọn tôi sẽ là kẻ bị ném đi đầu tiên.

8. Вы берётесь за него и поворачиваете налево, и ваш расход энергии дома снизится.

Bạn cầm lấy nó, xoay nó sang bên trái, và năng lương tiêu dùng ở nhà bạn sẽ giảm xuông.

9. Появилась возможность в реальном времени измерять количество поступающих калорий, а также их расход, с помощью пластыря.

và đây là khả năng, trong thực tế, sẽ thực sự đo lượng calo mà cơ thể lấy vào cũng như tiêu thụ, thông qua Band-Aid.

10. При этом денежные затраты и расход горючего из расчета на одного пассажира будут снижены.

Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

11. Хорошее планирование поможет сократить количество поездок, что позволит снизить расход топлива и сэкономить время и средства.

Nhờ sắp xếp trước, bạn có thể bớt được số lần di chuyển, vì thế giảm tiêu hao năng lượng, tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

12. Расход воды в минуту в обычном душе составляет 18 литров, а в душе с низким напором воды — 9 литров.

Một đầu vòi thông thường tuôn ra 18 lít một phút; một đầu vòi chảy chậm tuôn ra 9 lít một phút.

13. В вертикальном фермерстве расход воды в 10 раз меньше, а земли — в 100 раз меньше, чем в традиционном фермерстве.

Trồng rau trên giá cần ít nước hơn 10 lần ít đất lơn 100 lần so với cách trồng bình thường.

14. Недостатком «Сынни-58» также является очень высокий расход топлива из-за грубо скопированного карбюратора ГАЗ-51, который использовался с 1961 года.

Sungri-58 cũng bị tiêu thụ nhiên liệu cao bất thường do sự sao chép thô sơ bộ chế hòa khí của GAZ-51 bắt đầu được sử dụng từ 1961.

15. ▪ На водопроводные краны поставьте аэраторы. Они сравнительно недороги и помогут вам вдвое сократить расход воды без ущерба для себя.

▪ Lắp vỉ lọc vào vòi nước—nó tương đối không đắt lắm và giảm nửa lượng nước chảy nhưng không bớt đi sự hữu dụng.

16. В настоящее время разработан новый компьютерный чип, благодаря которому, как утверждают, расход энергии в режиме готовности уменьшается с 10 ватт до 1 или даже 0,1 ватта.

Nhưng hiện nay một mạch điện tử mới cho máy vi tính đã được thiết kế, và người ta cho rằng nó có thể cắt giảm mức tiêu hao điện khi máy được mở để sẵn từ 10 watt xuống còn 1 watt hay thậm chí 0,1 watt.

17. Колумбия имеет средний расход воды около 7500 м3/с, что делает её четвёртой рекой США по этому показателю и крупнейшей североамериканской рекой по объёму стока, впадающей в Тихий океан.

Với lưu lượng nước chảy trung bình hàng năm khoảng 7.500 m3/s (265.000 ft3/s), sông Columbia là sông lớn nhất tính theo lượng nước chảy vào Thái Bình Dương từ Bắc Mỹ, và là con sông lớn thứ tư của Hoa Kỳ.

18. Мы склонны думать, что расход энергии связан с поведением - я решаю, включить свет или нет - но на самом деле использование нами энергии во многом предопределено тем, в каких городах мы живем.

Chúng ta thường nghĩ về tiêu thụ năng lượng như là một việc mang tính hành vi -- giống như tôi lựa chọn bật chiếc đèn này -- nhưng thực sự, lượng năng lượng khổng lồ mà chúng ta tiêu thụ đã được xác định từ trước bởi tính chất của những cộng đồng và thành phố mà chúng ta sống.

19. Ярки и баранчики имеют раннее половое созревание и долго остаются репродуктивными, не подвержены болезням копыт, инфекционным и инвазионным заболеваниям, имеют общую высокую жизнестойкость — могут переносить зиму с любыми морозами под навесом, защищённом от прямого попадания дождя и снега, оборудованного подогреваемыми поилками (теплая вода в морозы сохраняет энергию животного и сокращает расход кормов на 30 %).

Cừu đực và cừu cái có hiện tượng dậy thì sớm và lâu dài vẫn còn sinh sản, không dễ bị vó bệnh, các bệnh truyền nhiễm và ký sinh trùng có khả năng phục hồi cao, phổ biến có thể chịu đựng mùa đông với bất kỳ sương che phủ, bảo vệ khỏi tiếp xúc trực tiếp với mưa và tuyết, được trang bị với những người uống nước nóng (nước ấm trong kho lạnh thức ăn chăn nuôi và giảm tiêu thụ năng lượng bằng 30%).