1. Разрешите разогнать их?

Xin phép được giải tán họ.

2. Сложно разогнать свой эмоциональный интеллект.

Thật khó để khơi dậy trí tuệ cảm xúc của bạn.

3. Офицер, вы можете разогнать толпу?

Sĩ quan, anh có thể giải tán những người này được không?

4. У вас столько же шансов разогнать лошадей...

Cơ hội xua được đàn ngựa của chúng đi cũng ngang với...

5. Он бредил идеей разогнать частицы, чтобы вызвать цепную реакцию и уничтожить мир.

Một trong những thứ ông ta ca ngợi là thí nghiệm về máy gia tốc hạt có thể trở nên nguy hiểm và khởi động chuỗi phản ứng có thể tiêu diệt cả hành tinh.

6. Для того, чтобы сделать скачок в будущее надо разогнать " ВИТОК " очень быстро.

Vì vậy, con phải lái Để tạo ra bước nhảy đến tương lai Máy Quay Về phải đi cực nhanh

7. Они будут работать в трех различных направлениях, не так много 6- 10 метров и разогнать

Họ sẽ chạy theo ba hướng khác nhau, không có nhiều 6- 10 mét và phân tán

8. 33 И те люди снова поднялись, чтобы разогнать их стада; но Аммон сказал своим братьям: Окружите стада со всех сторон, чтобы они не разбежались; а я пойду и сражусь с этими людьми, которые разгоняют наши стада.

33 Và những người lúc trước lại đứng chận đường xua đuổi các đàn gia súc của họ; nhưng Am Môn nói với các anh em mình rằng: Các anh em hãy vây lấy các đàn gia súc để chúng khỏi chạy mất; còn phần tôi sẽ ra kháng cự những kẻ xua đuổi các đàn gia súc của chúng ta.

9. 3 И они отвечали царю и сказали: Дух ли он Великий или человек, мы не знаем; но мы точно знаем, что он ане может быть убит врагами царя; так же как и не могут они разогнать царские стада, когда он с нами, из-за его способностей и великой силы; а потому мы знаем, что он друг царю.

3 Và họ trả lời vua rằng: Ông ta có phải là Vị Thần Vĩ Đại hay chỉ là một người thường thì điều đó chúng tôi không biết, nhưng chúng tôi chỉ biết rằng, ông ta akhông thể bị những kẻ thù của bệ hạ sát hại được; và những kẻ ấy cũng không thể xua đuổi các đàn gia súc của bệ hạ được khi ông ta đi với chúng tôi, nhờ sự thiện nghệ và sức mạnh phi thường của ông ta; vậy nên chúng tôi biết rằng ông ta là bạn của bệ hạ.