1. Прямо любовь.

Thôi yêu với đương hôm nay đi.

2. Прямо на обувь.

Oh, giầy của tôi.

3. Прямо рабский труд.

Có vẻ như chỉ là chuyện vặt.

4. Говорите прямо, Маршал.

Nói thẳng ra đi, Marshal.

5. Хорошо, держи прямо.

Tốt, giữ cho nó đi thẳng.

6. Встань прямо здесь.

Đứng chỗ này.

7. Прямо сама расторопность.

Quả là một bàn tay khéo léo.

8. Смотрите прямо, лейтенант.

Mắt ra trước, Trung Uý.

9. Чирлидершы будут прямо...

Các cổ động viên sẽ ở ngay trong...

10. Мы потеряли много хороших людей прямо здесь, прямо на этом столе.

Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

11. Выносите всех прямо сейчас.

Chở mọi người ra khỏi đó ngay!

12. " Выборка слесарь прямо сейчас! "

" Lấy một thợ khóa ngay lập tức! "

13. " Стегани инфляцию прямо сейчас! "

" Hãy đập tan lạm phát ngay. "

14. 25000 похоже прямо посередине.

Điêm 25, 000 là điểm ở giữa nầy.

15. От экстази прямо дохнут.

Chúng nó không chịu nổi Ecstasy.

16. Прямо на стяжную муфту.

Đưa anh ta đến turnbuckle.

17. Я прямо за ним

Tôi đang theo đuôi anh ta.

18. Вот Плутарх, прямо посередине.

Plutarch giờ thế nào rồi?

19. Прямо в центре гнездовья?

Ngay ở giữa khu vực ấp trứng ư?

20. Нужно врываться прямо сейчас.

Có thể họ sẽ vào ngay bây giờ đây.

21. Ты прямо как кинозвезда!

Anh trông như diễn viên điện ảnh

22. Вытяни руки. Гляди прямо.

Hai cánh tay thẳng, mắt nhìn phía trước.

23. Дротиком прямо в попу?

Phi tiêu đâm ngay mông ta luôn.

24. Прямо сердце кровью обливается.

Công nhận khổ sở ghê.

25. Больница прямо через дорогу.

Bệnh xá ở bên kia ngõ.

26. Теперь прямо в челюсть!

Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

27. Враг прямо под нами.

Có nhiều địch ngay bên dưới ta.

28. Прямо во время кикбоксинга.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

29. Хочется отгадать прямо сейчас.

Tôi muốn tìm ra giải đáp ngay.

30. Эггзи, прямо, потом направо.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

31. Прямо перед кабинетом Хауса.

Ngay trước cửa phòng House ấy.

32. Демонстрационный зал прямо там.

Nhà kho ở ngay đó, chú gấu con Claire.

33. Он выкатился прямо снизу.

Nàng ta lăn ngay đi từ phía dưới.

34. Огонь прямо по ним.

Bắn thẳng vào chúng đi.

35. Держи левую руку прямо.

Và giữ sao cho cánh tay trái của em thật thẳng

36. Прямо под жуткой птицей.

Ngay dưới con chim ác quỷ.

37. М: Прямо Партия чёрных пантер.

Gia đình Panthers.

38. Прямо здесь, в аэродинамической трубе?

Nó đây, trong ống dẫn gió.

39. Он пошел прямо к президенту.

Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

40. Я уронил мяч прямо здесь.

Đây là nơi em làm rơi quả bóng.

41. Мы прямо под Троицким кладбищем.

Chúng ta hẳn đang ở dưới nghĩa địa Trinity.

42. Он сказал, прямо, как стрела.

Anh ấy bảo đi thẳng như mũi tên.

43. В голову, прямо в затылок.

1 viên ngay sau đầu.

44. Наша вилла прямо вон там.

Biệt thự nhà mình ngay đằng kia.

45. Да, ты прямо образцовый гражданин.

À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

46. Ты прямо перед машиной выбежал!

Anh vừa lao vào trước xe tôi đấy.

47. Людей расстреливали прямо в коридорах.

Họ giết người trong hành lang.

48. Иран занимается этим прямо сейчас.

Và Iran hiện nay cũng vậy.

49. Стратегия прямо из " Искусства войны ".

Nó giống như binh pháp Tôn Tử vậy.

50. Подвал Авосет прямо над нам.

Tầng hầm phụ của Avocet ở ngay trên chúng ta.

51. прямо здесь в моём пищеводе.

ngay trong thực quản tôi.

52. Прямо на материк, без оглядки.

Thẳng tới đất liền, đừng ngoảnh lại.

53. Прямо мурашки по-коже, спасибо.

Tuyệt vời, cám ơn.

54. Прямо по курсу два МИГа.

2 Mig ngay phía trước.

55. Орбита Плутона это прямо здесь.

Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

56. Второй пошёл! Прямо в очко!

Xử được khẩu cối của chúng rồi.

57. Так прямо здесь неплохой выбор.

Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

58. Ультразвуковой звук - это прямо противоположное.

Thẳng ở đây nghĩa là chất lượng âm tốt hơn.

59. Он установит бомбу прямо там.

Hắn sẽ cho nổ qua bom ngay ở đó.

60. Ты прямо как моя мамаша!

Anh nói cứ như mẹ tôi vậy

61. Проучи эту сучка прямо щас.

Lộn tiệm rồi con.

62. Я пробегу прямо через них.

Tôi vừa chạy qua chúng.

63. Похоже, прямо на берегу моря.

Hình như nó ở ngay mép này.

64. Я хочу аборт прямо сейчас.

Tôi muốn cái bào thai đó ra ngoài ngay.

65. Прямо сейчас я просто собутыльник.

Bây giờ, tôi chỉ là bạn nhậu thôi.

66. Капитан, прямо по курсу - айсберг!

Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

67. И прямо спереди – электронная медуза.

Và ngay trước mặt là một con sứa điện.

68. Прямо сюда, сбоку в голову.

bên thái dương này.

69. А я пьяная прямо сейчас

Bây giờ thì tớ đang say.

70. Год Павлина начинается прямо сейчас!

Khổng Tước Niên bắt đầu!

71. Прямо по ту сторону залива.

Ngay phía bên kia vịnh.

72. Прямо под нами разогреваются питчеры.

" Hai cầu thủ nữa đang tập " cho ấm người ngay dưới sân...

73. Боже, да ты прямо- таки мачо!

Ôi trời, Baek Seung Jo. Cậu trở thành ông cụ non từ khi nào thế?!

74. Буду вещать по Скайпу прямо отсюда.

Tôi sẽ giảng ngay tại căn phòng này thông qua Skype.

75. Прямо в лицо мне сказал, падла.

Anh ta nói thế ở bãi đỗ xe vừa nãy sao?

76. Как я сказал: прямо как светлячки.

Và như tôi đã nói: thật giống với những chùm pháo hoa.

77. Выходят и ужинают прямо на мостовой.

Mọi người cùng ăn tối trên vỉa hè.

78. Прямо со станка, всего 5 центов!

Tin nóng hổi đây, chỉ có 5 cent!

79. Меня сейчас стошнит прямо на стол.

Cậu sắp nhào qua đấy.

80. Они что, прямо в рот залетают?

Chúng có tự bay vào mồm cậu không?