1. Как бросок камешка в пруд.

Giống như khi chúng ta ném sỏi xuống ao.

2. Неудач пруд пруди с законодательством такого размера.

Với một dự luật lớn như thế này thì đó là chuyện thường ngày thôi.

3. Вход в тунель Езекии и Силоамский пруд

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

4. У тебя есть замечательный сад для игр, пруд.

Cậu có cả khu vườn để dạo chơi và một cái ao nữa.

5. При входе на выставку видна Русалочка и пруд.

Khi các bạn đến gian trưng bày các bạn sẽ thấy Cô Người Cá và bể bơi.

6. Особую прелесть дворцу придавали огороженный сад и пруд с высокими берегами.

Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.

7. Я заходил в пруд и щупал ногами дно, и поднимал мячи ногами.

Thế nên tôi đi ra hồ, bò lăn bò toài cố khều chúng bằng ngón chân cái.

8. Раскопки обнаружили на этом холме глубокий котлован или пруд, вырубленный в твердой скале.

Những người khai quật tìm thấy trên gò đất này một hố sâu, hay hồ nước đục trong đá.

9. Она так помешалась на мысли обо мне, мальчиках и сексе, она выбегает из дома и швыряет их в утиный пруд.

Nó hoảng lên vì nghĩ đến chuyện tôi quen bạn trai rồi quan hệ, nên chạy ra ngoài rồi quăng chúng vào bầy vịt.

10. Хотя небо было к этому времени пасмурно, пруд был так гладко, что я мог видеть, где он сломал поверхность, когда я не слышал его.

Mặc dù bầu trời u ám thời gian này, các ao rất trơn tru mà tôi có thể nhìn thấy nơi ông đã phá vỡ bề mặt khi tôi đã không nghe thấy anh ta.

11. Пруд был в это время слегка коснулись в shadiest и самый незначительный бухт, некоторые дней или даже недель до общего замерзания.

Các ao đã có trong khi đó tách kem trong những vịnh nhỏ shadiest và shallowest, một số ngày hoặc thậm chí cả tuần trước khi đóng băng chung.

12. Когда вынужден подняться они иногда покружить и более пруд значительную высоту, от которой они могли бы легко увидеть на других водоемах и

Đối với giờ, trong những ngày mùa thu, tôi xem những con vịt cunningly tack và rẽ và giữ giữa ao, xa vận động, thủ thuật mà họ sẽ phải cần ít thực hành trong con sông Louisiana.

13. Да, глубокий пруд Уолден и весной прохладно Бристер - привилегия пить долгую и здоровую проекты на этих, все незастроенных этими мужчинами, но разбавить их стекла.

Ay, Walden Pond sâu và mùa xuân mát mẻ Brister - đặc quyền để uống lâu và khỏe mạnh dự thảo này, tất cả không cải thiện bởi những người đàn ông này, nhưng để làm loãng kính của họ.

14. Осенью гагара ( Colymbus glacialis ) пришел, как обычно, к линьке и купаться в пруд, что делает кольцо леса с его диким смехом, прежде чем я поднялся.

Vào mùa thu Loon ( Colymbus glacialis ) đến, như thường lệ, thay lông và tắm trong ao, làm cho vòng rừng với tiếng cười hoang dã của mình trước khi tôi đã tăng lên.

15. Он не упомянул о том, что в свои 75 лет она всё ещё косила газон, построила изумительный пруд у себя во дворе и сама готовила имбирное пиво.

Ông ấy không nói rằng ở tuổi 75, bà vẫn tự cắt thảm cỏ của mình, làm một bể cá tuyệt vời ở sân trước và tự làm bia gừng.

16. У крестьян иссякло терпение, и они сорвали с некоторых священных изображений одежду, других поставили лицом к стене и некоторых окунули в пруд для водопоя и купания лошадей. В г.

Không còn nhẫn nại được nữa, dân quê đã lột trần một số tượng, xây mặt một số tượng khác vào tường và đem cả một số khác mà nhúng vô ao tắm ngựa!

17. Я выкопал весной и сделал хорошо четких серой воды, где я мог бы вычерпывать ведро без охватили ее, и туда я пошел на эти цели почти каждый день в середине лета, когда пруд был теплым.

Tôi đã đào vào mùa xuân và một giếng nước màu xám rõ ràng, nơi tôi có thể nhúng một thùng đầy mà không roiling nó, và chổ kia tôi đã đi cho mục đích này, hầu như mỗi ngày giữa mùa hè, khi các ao được nhiệt độ cao nhất.

18. Когда я пересек пруд Флинта, после того как была покрыта снегом, хотя я часто грести о и катались по ней, это было так неожиданно и так широкий странным, что я мог придумать ничего, кроме залива Баффина в.

Khi tôi vượt qua ao Flint, sau khi nó được bao phủ bởi tuyết, mặc dù tôi đã thường paddled về và skated qua nó, nó đã rất bất ngờ rộng và lạ lùng mà tôi có thể nghĩ gì, nhưng vịnh Baffin.

19. Так многословно он и так unweariable, что, когда он плавал дальний он немедленно погрузиться снова, тем не менее, и тогда не остроумия может божественного, где в глубоких пруда, под гладкой поверхностью, он мог бы быть ускорения пути, как рыба, ибо у него было время и возможность посетить нижней части пруд в его глубокой части.

Vì vậy, dài dòng là ông và unweariable như vậy, rằng khi ông đã bơi xa nhất, ông sẽ ngay lập tức sụt giảm một lần nữa, tuy nhiên, và sau đó không có wit có thể Thiên Chúa trong sâu ao, bên dưới bề mặt nhẵn, ông có thể được tăng tốc theo cách của mình như một con cá, ông có thời gian và khả năng truy cập vào dưới cùng của ao trong phần sâu nhất của nó.