1. Индийские туры были, вероятно, мельче последних, но имели пропорционально большие рога.

Những con bò rừng Ấn Độ có lẽ là nhỏ hơn so với đối tác Á-Âu của nó nhưng có sừng tương ứng lớn hơn.

2. Опасность возникновения послеоперационной инфекции возрастала пропорционально числу единиц вводимой крови».

Nguy cơ bị nhiễm trùng sau phẫu thuật tăng dần với số đơn vị máu nhận được”.

3. Неудивительно, что взгляды нашего общества деградировали пропорционально распаду семьи.

Không là điều ngạc nhiên khi thái độ chung của con người suy tàn với cảnh đổ vỡ của gia đình.

4. И поэтому каждая из этих маленьких сфер это размер Земли пропорционально Солнцу.

Và sau đó mỗi khối cầu nhỏ là kích thước của trái đất trong tỷ lệ với mặt trời.

5. Структура тела диморфодона показывает много базальных характеристик, таких, как очень маленькая черепная коробка и пропорционально короткие крылья.

Cấu trúc cơ thể Dimorphodon thể hiện nhiều đặc điểm nguyên thủy, như một đôi cánh khá ngắn theo tỉ lệ.

6. Этот гомункулус изображает каждую часть человеческого тела пропорционально тому, какой процент мозга за неё отвечает.

Về cơ bản thì homunculus là sự hình dung từ một con người nơi mỗi bộ phận của cơ thể tương ứng với bề mặt nó đảm nhiệm trong não bộ.

7. Места в палате распределяются пропорционально численности населения субъектов, от 8 (для наименее населенного штата) до 70 (для наиболее населенного) депутатов.

Các ghế trong hạ viện được phân bố theo tỷ lệ dân số của các đối tượng, từ 8 (đối với dân số ít nhất) đến 70 đại biểu (dân cư đông dân nhất).

8. Древние фасады и макеты зданий были ориентированы на эти образцы городского дизайна, и они, как правило, работают пропорционально важности общественных зданий.

Mặt tiền cổ đại và bố trí xây dựng được định hướng để các mẫu thiết kế thành phố và họ có xu hướng làm việc theo tỷ lệ với tầm quan trọng của các tòa nhà công cộng.

9. И хотя их догадки строились на очень скудных данных, многие учёные думали, что мозг всех млекопитающих, в том числе и человека, был устроен одинаково, имея постоянное число нейронов, которое всегда пропорционально размеру мозга.

Mặc dù điều đó dựa trên rất ít chứng cứ, nhiều nhà khoa học nghĩ rằng tất cả bộ não của động vật có vú bao gồm cả bộ não con người, được cấu tạo như nhau, với một số lượng nơ ron mà luôn ở tỉ lệ cân xứng với kích thước não.

10. Если число связей, которые мы можем установить, Пропорционально количеству пар точек данных, то стократное увеличение объёма данных Приведёт к десятитысечекратному увеличению числа шаблонов, которые мы можем обнаружить в этих данных, это только в последние 10 или 11 лет.

Nếu số lượng các kết nối chúng ta có thể lập tỉ lệ thuận với số cặp các điểm dữ liệu, một phép nhân gấp trăm lần trong số lượng dữ liệu là một phép nhân gấp mười ngàn lần trong số lượng của mô hình, mà ta có thể thấy trong dữ liệu đó, điều đó xảy ra chỉ trong vòng 10 hoặc 11 năm qua.