1. Однако все проконтролировать невозможно.

Tuy nhiên, có nhiều yếu tố nằm ngoài tầm kiểm soát của bạn.

2. Ты должна проконтролировать себя или мы разобьемся.

Bạn phải tắt nó hoặc chúng ta sẽ bị tai nạn.

3. К сожалению, ЩИТ не может все проконтролировать.

Đáng tiếc là S.H.I.E.L.D. không thể điều khiển mọi thứ.

4. Когда я уеду с Дэрилом, помогли Хершелу проконтролировать тут все.

Khi tôi ra ngoài với Daryl, giúp Hershel để mắt mọi chuyện quanh đây.

5. Это позволит вам проконтролировать порядок публикации тегов и сделает историю версий более логичной.

Điều này sẽ cho phép bạn kiểm soát được thứ tự xuất bản thẻ và giúp cho lịch sử phiên bản của bạn rõ ràng hơn.

6. Не забудьте проконтролировать выполнение этого задания на предстоящих уроках, представляя студентам возможность сообщать о полученном опыте.

Hoạch định để theo dõi với học sinh trong một lớp học tương lai để cho họ có một cơ hội báo cáo về những kinh nghiệm của họ.

7. Попросите кого-нибудь проконтролировать вас и убедиться в том, что вы выполняете свое обещание.

Yêu cầu một người bạn kiểm tra các em và chắc chắn rằng các em đang giữ lời hứa của mình.

8. Конечно же, Бог, который видит сердце, может проконтролировать соблюдение таких законов (1 Самуила 16:7).

Dĩ nhiên, Đức Chúa Trời là đấng đọc được lòng con người, ngài có thể thật sự thực thi những luật như thế.—1 Sa-mu-ên 16:7.

9. Иногда партнеры отправляют в Google анонимные или обобщенные данные, чтобы мы могли проконтролировать качество их работы.

Đối tác kiểm tra lai lịch có thể gửi cho Google dữ liệu tổng hợp hoặc dữ liệu đã ẩn danh để phục vụ cho mục đích quản lý chất lượng.

10. Мы хотели реализовать другие удобства, но власти не позволили нам сделать это, поскольку, как они сказали, будет очень сложно это проконтролировать.

Tuy nhiên, vài người lãnh đạo của cơ sở đó không muốn chúng tôi làm như thế, bởi vì, họ nói, đơn giản là nó sẽ khó khăn hơn để kiểm soát mọi người.

11. Хякутакэ послал члена своего штаба, полковника Масанобу Цудзи, проконтролировать скорость передвижения 2-й дивизии по тропе и доложить ему, может ли наступление начаться по расписанию, 22 октября.

Hyakutake gửi một sĩ quan trong bộ tham mưu của mình, Đại tá Masanobu Tsuji, theo dõi sự tiến quân của Sư đoàn 2 dọc theo đường mòn và báo cáo về khả năng có thể thực hiện cuộc tấn công đúng vào ngày 22 tháng 10 như được dự định.

12. Люди смогут позвонить со своего мобильного телефона и пройти тест, люди с болезнью Паркинсона смогут позвонить и записать свой голос, а потом врач может проконтролировать изменения и понять, как протекает заболевание.

Mọi người có thể gọi từ điện thoại di động của họ và làm bài kiểm tra này, và những người có bệnh Parkinson có thể gọi, ghi âm giọng nói của họ, và sau đó bác sĩ có thể kiểm tra sự tiến triển của họ, xem tình trạng sức khoẻ của họ khi mang bệnh

13. Так что если вы действительно хотите укреплять семейные узы, вам нужно обратиться к либеральным группировкам, которые работают над улучшением уровня образования, над повышением минимального уровня заработной платы, которые пытаются проконтролировать, чтобы как можно меньше мужчин получали судимости, что делало бы их непригодными для замужества.

Nếu bạn thật sự quan tâm đến việc củng cố gia đình, bạn có thể muốn nói chuyện với ai trong nhóm cộng hòa những người đang đẩy mạnh sự bình đẳng trong giáo dục, những người đang làm gia tăng những làn sóng nhỏ nhất những người đang tìm cách ngăn cản những người đàn ông bị mắc kẹt trong hệ thống tư pháp hình sự và bị đưa ra khỏi thị trường hôn nhân trong suốt cuộc đời mình.